×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе, послушай... ты ведь понимаешь, что я говорю? — Му Ли первой пришла в себя. Пятый уровень? В прошлой жизни она видела их предостаточно, у неё в пространственном кармане даже восьмиуровневое ядро завалялось.

Но сейчас для этого не время!

Му Ли помнила, что только разумные зомби пятого уровня способны понимать речь, а этот ведь ледяного типа.

Впрочем, судя по его виду, он всё же понимает?

— М-м, — голос прозвучал хрипло, будто он не пил воды целую вечность.

Му Янь ткнул сестру в бок:

— Сестра, он... нет, теперь уже он... почему он не напал, пока мы стояли как вкопанные? И как он вообще может понимать человеческую речь?

— Погоди, — Му Ли снова посмотрела на зомби. — Раз понимаешь — хорошо. Ты помнишь, что когда-то был человеком? Это не оскорбление, — она осеклась, чувствуя, что формулировка не та. — Забудь, ты сейчас вряд ли поймешь. Как тебя зовут?

Если он помнит имя, убивать его нельзя — у него есть сознание.

— Е Цинъянь, — ответил он, глядя на девушку. Она была первым человеком, заговорившим с ним.

Му Ли опешила. Он и правда говорит? Это же антинаучно!

— Ты всё понимаешь, что я говорю? — Она всё ещё не могла поверить. — Ты точно пятого уровня? Если выше, то это уже ни в какие ворота не лезет. Я здесь перерожденная, в конце концов! Почему все вокруг сильнее меня? Где справедливость?

— М-м, — всё тот же ленивый, хриплый голос.

— Ну вот, нечестно, я так не играю. Откуда столько вундеркиндов? — Му Ли посмотрела на Вэнь Лянси, чувствуя, как мир насмехается над ней.

Остальные тоже поняли: зомби нельзя убивать. Да и не выйдет.

— Умница, — Вэнь Лянси погладил жену, которая так давно не капризничала, и повернулся к Е Цинъяню: — Привет. Ты ведь догадываешься, зачем мы пришли?

— М-м. Но вы... не победите, — Е Цинъянь заметил, как Му Ли прильнула к мужчине, и почувствовал необъяснимое раздражение.

Хотя говорил он медленно и с запинками, это всё равно было невероятно.

— Погоди, какой у тебя уровень? Почему ты говоришь? Ладно, может, ты и сам не знаешь, — Му Ли мучило любопытство.

— Пятый, — он ответил неожиданно охотно.

— Серьезно, пятый? Как это возможно? Должен быть хотя бы шестой! Мир сошел с ума. Впрочем, неважно. Раз мы всё равно не можем тебя победить... Слушай, а твои подчиненные снаружи... они тебе еще нужны?

Если нет, они бы их прибрали к рукам. Этот зомби точно не тот, что был в её прошлой жизни. Тот, по слухам, был уродлив, а этот — ну просто красавец!

Е Цинъянь посмотрел на девушку. Это была его еда, отдавать её он не хотел, но, прочитав в её глазах желание, смягчился.

— Забирай.

— Спасибо, — Му Ли перевела взгляд на Вэнь Лянси, давая понять: пора идти за ядрами.

— Кхе, подожди, — окликнула она зомби. — Ты собираешься оставаться здесь? Раз ты разумный, может, пойдешь с нами?

Так он будет под присмотром, иначе бед натворит.

— Да, присоединяйся, — Му Янь посчитал, что иметь друга-зомби — это просто круто.

— Хорошо.

С появлением Е Цинъяня остальные зомби тут же пали ниц.

Му Ли всё не давал покоя вопрос: — А какая у тебя стихия?

Е Цинъянь посмотрел на девушку:

— Тьма.

— Тьма? О боже! — Му Ли застыла.

В прошлой жизни она даже не слышала о существовании стихии тьмы. Теоретически — да, но вживую никто не видел.

— Лянси, иди сюда!

— Что случилось? — Вэнь Лянси, только что извлекший и промывший ядра, подошел к ней.

— Он стихии тьмы! Я никогда о таком не слышала!

Вэнь Лянси посмотрел на Е Цинъяня. Если бы тот был ледяным, такая мощь была бы невозможна, но тьма — это всё объясняет.

— Вполне логично. Иначе как бы он на пятом уровне стал таким разумным?

Му Ли согласилась.

— Слушай, эти ядра по праву твои, но мы возьмем немного. Остальное — тебе. — Она протянула ему часть добычи.

Е Цинъянь посмотрел на ядра, потом на Му Ли. Сначала хотел отказаться, но передумал и принял их.

— Ты теперь самый крутой зомби в округе! Мы год не собирались соваться на базы выживших, а с тобой теперь — хоть куда! — радовался Му Янь.

Собрав ядра, они двинулись в обратный путь. Му Ли, заинтригованная новым знакомым, всю дорогу пыталась завязать разговор.

— М-м, — отвечал он холодно и отстраненно, без тени эмоций.

— Слушай, можно называть тебя Цинъянь? И... ты не мог бы убрать свою ауру? А то к нам теперь только мелочь первого уровня приближается, ядер не напасешься!

— М-м? Попробую.

Он пытался целый день. Вечером они остановились в небольшом супермаркете, прихватив по пути припасы. Му Ли и Цзи Юй сварили лапшу, аромат стоял на весь магазин.

— Жара становится просто невыносимой, — Цзи Юй снова создала немного льда.

— Это еще цветочки. В сентябре начнется настоящий ад, температура поднимется до шестидесяти-семидесяти градусов. Мировой рекорд побьем, а ведь он был всего шестьдесят три.

Му Ли поежилась, вспоминая, как выжила в прошлый раз. Но теперь она готова, так что будет легче.

— Сестра, правда? Мы же заживо сваримся! — Му Янь представил, как еда готовится прямо на улице, и содрогнулся.

— Да. Но через два года станет легче. Кстати, в эти два года воду еще можно будет пить после очистки, а вот потом — только ту, что создают водники. Ну или растопленный лед от ледяных магов.

В прошлой жизни она сама создавала воду для своей группы, и её уровень рос как на дрожжах. Наверное, когда она взорвала себя, город с тем заброшенным заводом тоже стерло с лица земли.

— А что насчет зимы? — Вэнь Лянси и остальные внимательно слушали.

— Зимой будет полегче, ниже пятидесяти градусов мороза не опустится. Но тоже радости мало. К счастью, резкого перехода не будет: в ноябре начнет холодать, в январе ударят морозы, а в марте будет пик. Снега по пояс, красота, — съязвила она.

— Сестра, а если мы запасем лед зимой, летом ведь будет проще? — предложил Му Янь.

— Пытались уже. Не работает. Лед тает задолго до пика жары. К тому же талую воду пить нельзя, она требует сложной очистки. Только элита может себе это позволить.

— Дела... — нахмурился Цинь Сяо.

— Не переживайте, я уже придумала, где мы переждем эти два года. В Сычуани, в котловине. Там выживаемость в первые годы апокалипсиса была самой высокой. Много деревьев, прохладнее, чем в других местах.

Они целый месяц тренировались, чтобы одолеть того ледяного зомби и отправиться в путь.

— Раз так жарко, почему не на север? Зачем на юг? — спросил Му Янь.

— Север летом еще ничего, а зимой? Да и вся планета, кроме полюсов, раскалится. Полюса и так почти растаяли.

— Понятно.

— Но успеем ли мы? — засомневался Вэнь Лянси. — Раньше до туда было рукой подать, а сейчас... Самолетов нет, дороги разбиты. Месяца два уйдет.

— Ничего страшного, не торопимся. Пойдем через леса, там тенек.

— Ну, ладно.

http://bllate.org/book/21379/2179062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода