Готовый перевод Forbidden President, You Can't / Запретный CEO: Ночь, которая всё изменила: Глава 6

Хотя он не был уверен на все сто, но процентов на семьдесят-восемьдесят был убежден, что этот человек — тот самый мальчишка, который в детстве ходил за ним по пятам и твердил, что обязательно на нем женится.

Он был искренне удивлен. Кто бы мог подумать, что они встретятся именно здесь.

Впрочем, сейчас его настроение было на редкость приподнятым.

— Тогда спроси его самого, с кем он хочет уйти: с тобой или со мной, — произнес мужчина, услышав уверенные слова Гу Юйхуая, хотя в его голосе проскользнула неуверенность.

Однако он тут же воспрянул духом: ведь он только что перекинулся с Ся Яньшэном парой фраз, а этот незнакомец явно пришел, чтобы увести его силой. Подумав об этом, мужчина почувствовал, как к нему возвращается былое самообладание.

Гу Юйхуай, напротив, сохранял невозмутимость. Его ничуть не поколебало предложение мужчины предоставить выбор самому Ся Яньшэну.

В этот момент Ся Яньшэн буквально обмяк в объятиях Гу Юйхуая, прильнув к нему, словно маленький кенгуренок.

Гу Юйхуай наклонился к его покрасневшему ушку. Его голос, низкий, хрипловатый и бархатный, заставил сердце Ся Яньшэна дрогнуть:

— А-Шэн, ты уйдешь со мной или с ним?

Гу Юйхуай говорил не слишком громко, но достаточно отчетливо, чтобы мужчина мог его услышать.

Тот никак не ожидал, что этот человек назовет его по имени. Поначалу он решил, что это просто случайное обращение, но, взглянув на реакцию Ся Яньшэна, понял, что ошибся.

В душе мужчины поселилась паника.

А Ся Яньшэна окутывал свежий, приятный аромат лимона, исходящий от Гу Юйхуая. Особенно когда тот намеренно заговорил прямо у него над ухом. Горячее дыхание, щекотавшее кожу, заставило мочки его ушей вспыхнуть алым.

Но еще сильнее его поразило то, как именно его назвали.

А-Шэн.

Так его называл в детстве лишь один мальчик, который ему очень нравился.

От этого обращения сердце Ся Яньшэна забилось в ритме тревоги и узнавания. Он словно нашел опору, и стоило прозвучать этому «А-Шэн», как вся его настороженность по отношению к Гу Юйхуаю рассыпалась в прах.

Ся Яньшэн невольно прижался к нему еще теснее, словно боясь, что тот снова исчезнет, как двенадцать лет назад, оставив его одного без единой весточки.

Гу Юйхуай был явно доволен этой проявленной зависимостью. Он отчетливо почувствовал, как тело Ся Яньшэна на мгновение напряглось, когда он произнес его детское прозвище.

Похоже, это и вправду тот самый милый мальчишка из его детства.

Гу Юйхуай склонил голову, глядя на пушистую макушку Ся Яньшэна. Руки сами собой потянулись к его волосам, и он не сдержался, погладив его по голове.

Черт, какие же они мягкие — точно такие же, как раньше.

— Теперь успокоился? — Гу Юйхуай продолжал поглаживать Ся Яньшэна, словно прирученного зверька.

При этом он даже не взглянул на мужчину, словно удостоить его хотя бы одним взглядом было выше его сил.

Тот, не зная, что ответить, то бледнел, то краснел от злости. В конце концов, он лишь бросил на испортившего все планы Гу Юйхуая свирепый взгляд и, снедаемый негодованием, поспешил удалиться.

Как только мужчина скрылся, двое, все еще обнимавшие друг друга, замерли. Казалось, время вокруг остановилось.

Хотя никто из них не проронил ни слова, никто бы не усомнился, что они — пара. Разве могли бы посторонние люди быть настолько близки, чтобы не желать размыкать объятия? Да и в глазах Гу Юйхуая читалась такая нежность, какую не встретишь у человека, только что познакомившегося с кем-то.

Почувствовав, как приятно Гу Юйхуай гладит его по волосам, Ся Яньшэн еще сильнее прильнул к нему. А затем, словно этого было мало, он сам обвил руками шею Гу Юйхуая.

http://bllate.org/book/21426/2188619