Готовый перевод Forbidden President, You Can't / Запретный CEO: Ночь, которая всё изменила: Глава 7

Ну вот, теперь можно не бояться, что упаду, — пронеслось в голове у захмелевшего Ся Яньшэна.

— Нравится, когда я тебя глажу? — прошептал Гу Юйхуай, и уголки его губ дрогнули в улыбке. — Будешь со мной, буду гладить каждый день.

Неизвестно, понял ли Ся Яньшэн, что именно ему отвечать, но он лишь глубже зарылся лицом в грудь Гу Юйхуая и издал невнятное, приглушенное:

— М-м…

Наслаждаясь редким моментом близости, Гу Юйхуай простоял так еще несколько минут, прежде чем подхватить Ся Яньшэна на руки. Не стоять же им здесь всю ночь, обнявшись, — нужно было снять номер.

Мир перед глазами Ся Яньшэна на мгновение поплыл. Боясь упасть, он машинально обвил руками шею Гу Юйхуая, как только тот поднял его, и спрятал взлохмаченную голову у него на плече. Мягкие волосы щекотали кожу, вызывая странный зуд в сердце, и Гу Юйхуай, склонившись к самому уху, пробормотал:

— Ну ты и искуситель, покоя мне от тебя нет.

Сказав это, он зашагал к выходу. Оставлять Ся Яньшэна одного в таком месте было по меньшей мере опрометчиво. Если кто-то положит на него глаз — это будет огромная потеря для самого Гу Юйхуая.

Гу Юйхуай приехал на своей машине. Отыскав ее на парковке и сняв с сигнализации, он одной рукой, не отпуская Ся Яньшэна, распахнул дверь пассажирского сиденья. Усадив его внутрь, он бережно пристегнул ремень безопасности.

Едва он собрался отстраниться, как Ся Яньшэн, то ли почувствовав, что исчез приятный лимонный аромат, то ли ощутив приступ тревоги, инстинктивно вцепился в него. Его рука намертво схватила Гу Юйхуая за воротник. Тот не ожидал такого движения и, потеряв равновесие, всем весом подался вперед, навалившись на Ся Яньшэна.

— М-м… — Ся Яньшэн поморщился и, не открывая глаз, сонно пожаловался: — Тяжелый.

Гу Юйхуай не знал, сердиться ему или смеяться. Он попытался приподняться, но стоило ему пошевелиться, как этот упрямец, только что жаловавшийся на тяжесть, снова вцепился в него мертвой хваткой. Похоже, он решил никуда его не отпускать. Впрочем, привычка прилипать к нему в таком состоянии ничуть не изменилась.

— А-Шэн, отпусти меня. Вернемся домой — дам тебе наобниматься вдоволь, хоть всю ночь в обнимку спи, идет? — Гу Юйхуай увещевал его с нескрываемой нежностью в голосе.

Ему самому пришлась по душе такая близость, но одно дело — дома, и совсем другое — прямо у входа в гей-бар. Проходящие мимо мужчины то и дело бросали на них любопытные взгляды.

— Нет… не уходи… — пробормотал Ся Яньшэн, заслышав слова об уходе, и снова крепче обвился руками вокруг его шеи.

Сердце Гу Юйхуая сжалось. Он и представить не мог, что его внезапное исчезновение двенадцать лет назад нанесло ему такую глубокую рану. Подумав несколько секунд, он решил проблему радикально: подхватил Ся Яньшэна так, чтобы они оказались лицом к лицу.

Боясь упасть, Ся Яньшэн автоматически обхватил ногами талию Гу Юйхуая, но сил в них не хватало, и он постоянно соскальзывал. Гу Юйхуай, поняв это, свободной рукой придержал его за бедра.

Ну и ну, едва встретились, а он уже не дает прохода. Посмотрим, как я его за это проучу, когда приедем.

Двое мужчин, обнимающихся лицом к лицу, даже на коротком пути от входа до водительского сиденья привлекли массу внимания. Особенно старались проходящие мимо девушки — судя по всему, они пересмотрели слишком много аниме в жанре BL, потому что наперебой восторженно шептались о том, как это мило.

http://bllate.org/book/21426/2188620