×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя вчера она немного перебрала, на следующий день Шэнь Чуло явилась на работу свежей и бодрой. Настоящий телохранитель должен выглядеть соответствующе, поэтому она облачилась в обтягивающий черный костюм, который до предела подчеркивал ее изящные формы: пышную грудь, тонкую талию и округлые бедра. Во взгляде застыл холод. Прислонившись к косяку входной двери дома Янь Цзиня, она дождалась, пока тот откроет. Оказавшись лицом к лицу с ней, Янь Цзинь на секунду потерял дар речи.

Шэнь Цло слегка склонила голову: — Генеральный директор Янь, доброе утро.

— Угу. — Янь Цзинь не стал многословным, развернулся и вошел внутрь. Шэнь Чуло последовала за ним, а он бросил через плечо: — Жди здесь.

После этого он поднялся наверх переодеться и заодно попытался успокоить свое непонятно с чего затрепетавшее сердце.

Шэнь Чуло чинно стояла внизу, окинув взглядом просторное помещение. Неплохо: черно-белая гамма, просто и со вкусом.

Немного подождав, Янь Цзинь спустился в другой одежде. Шэнь Чуло, проявив завидный профессионализм, шагнула вперед, чтобы открыть и закрыть перед ним дверь, а затем распахнула дверцу машины, приглашая его устроиться поудобнее. Сама она села за руль — зрелище и правда получилось солидное.

Маршрут она изучила заранее, так что в дороге вопросов не возникало. Янь Цзинь молчал, и вскоре они прибыли к офису.

То, что за главным боссом теперь повсюду следует крутая и потрясающая красавица, взбудоражило всю компанию. Сотрудники тут же принялись шептаться, однако из-за пронзительного и жесткого взгляда девушки никто так и не осмелился разглядывать ее слишком долго.

Едва они вошли в кабинет Янь Цзиня, Фан Чжэ тут же начал наматывать круги вокруг Шэнь Чуло: — Это ты, вчерашняя малышка? Дело не только в смене одежды — ты словно совершенно другой человек! Только посмотри на этот суровый вид и свирепый взгляд... Ты что, ее сестра-близнец?

Шэнь Чуло вернулась к своему обычному облику и ослепительно улыбнулась: — Телохранитель должен выглядеть как телохранитель. Генеральный директор Янь, генеральный директор Фан, как вам?

Стоило ей улыбнуться, как Фан Чжэ наконец признал в ней ту самую вчерашнюю девчонку: — Слушай, Чуло, ты случайно не выпускница театрального института? Просто преступление не использовать твой актерский талант на сцене.

— Думаю, генеральный директор Фан уже давно в курсе, какую академию я окончила, — улыбнулась в ответ Шэнь Чуло.

И правда, Янь Цзинь и Фан Чжэ не стали бы нанимать человека с улицы. Еще вчера, едва проводив взглядом Шэнь Чуло, Янь Цзинь, воспользовавшись моментом, пока Фан Чжэ болтал с ней, успел пробить всю ее подноготную. Ее отец — телохранитель высокопоставленного чиновника и владелец охранного агентства, мать умерла. Сама она училась на хореографическом, работала преподавателем танцев, пока не потеряла место из-за того, что избила домогавшегося ее сыночка владельца студии.

Фан Чжэ слегка смутился, а Янь Цзинь сделал вид, что занят делами — ума девушке было не занимать.

Тук-тук-тук. В дверь постучала секретарша Янь Цзиня. Тот бросил: — Войдите.

Войдя, секретарша с трепетом произнесла: — Генеральный директор Янь, я... я беременна.

Шэнь Чуло бросила быстрый взгляд на Янь Цзиня, в ней тут же проснулся жадный до сплетен интерес. Неужели это та самая классическая интрижка между боссом и секретарем?

Янь Цзинь почувствовал на себе ее взгляд и опешил. Что она имеет в виду? Неужели думает, что это его рук дело?

В этот момент он чувствовал себя несчастнее любой обиженной души.

Слова застряли у Янь Цзиня в горле, и он растерянно выдавил: — Тогда... поздравляю.

— Генеральный директор Янь, я... я бы хотела уволиться... Муж хочет, чтобы я сосредоточилась на семье.

Это была хорошая работа, и секретарша искренне жалела о ней, но если приходилось делать выбор, она выбирала семью.

Значит, всё было совсем не так, как она подумала. Шэнь Чуло мысленно отвесила себе подзатыльник.

Янь Цзинь кивнул: — Хорошо. Фан Чжэ, срочно найди замену.

Фан Чжэ посмотрел на Шэнь Чуло и предложил: — А разве у нас нет готовой кандидатуры?

На самом деле он давно хотел свести этих двоих вместе, потому что искренне считал их идеальной парой, созданной на небесах.

Шэнь Чуло изумленно моргнула: — Я?

— Ну да, — принялся уговаривать ее Фан Чжэ. — Ты ведь всё равно повсюду сопровождаешь генерального директора Яня, заодно будешь справляться и с обязанностями секретаря. Работы там особой нет: все равно стоишь рядом, так почему бы и нет? К тому же станешь получать двойную зарплату.

Шэнь Чуло прикинула про себя и нашла довод весомым, а ключевым аргументом, конечно же, стала двойная зарплата. Она без колебаний согласилась: — Без проблем! Генеральный директор Янь, обещаю, я буду стараться.

— Ладно, тогда идите и передайте дела, — распорядился Янь Цзинь.

Фан Чжэ одарил его многозначительной улыбкой и поинтересовался: — Ну как тебе моя идея?

Янь Цзинь нахмурился: — С чего это мне вдруг показалось, что я угодил в какой-то заговор?

Глядя на хитрую физиономию Фан Чжэ, он испытывал смутное беспокойство.

— Ничего ты не понимаешь, тебе просто кажется, — мысленно усмехнулся Фан Чжэ. Никакого заговора, а вот любовные сети уже раскинуты — всё зависит от того, захотят ли оба в них угодить.

Он искренне считал себя гениальным стратегом.

Шэнь Чуло обнаружила, что быть секретарем Янь Цзиня оказалось на редкость просто. Он был непривередлив, не предъявлял особых требований ни к крепости кофе, ни к температуре чая. У него было лишь одно жесткое условие: не подпускать посторонних женщин к его кабинету.

Причиной тому послужил случай, когда дочь одного влиятельного бизнесмена, не сумев обуздать свои чувства к Янь Цзиню, ворвалась в его кабинет с бурными признаниями в любви, истериками и слезами, оставив у мужчины неизгладимую психологическую травму.Шэнь Чуло вдруг показалось до того смешно, что ей безумно захотелось воочию взглянуть на подобную сцену. Секретарю вовсе не обязательно было корчить из себя неприступную недотрогу, и Шэнь Чуло перестала напускать на себя суровый вид. К тому же, из-за внешности невинной младшей сестрёнки и природной общительности она быстро освоилась в компании.

Всего за одно утро она успела стать своей среди женской половины коллектива.

К обеденному времени многие пришли навестить эту младшую сестрёнку:

— Чуло, рабочий день окончен, пойдём обедать.

Шэнь Чуло подумала, что ей положено находиться рядом с Янь Цзинем и охранять его, поэтому отказалась:

— Идите без меня, я чуть позже.

— Ну ладно, мы будем в ресторане рядом с офисом, если не найдёшь дорогу — звони, — коллеги проявили большую теплоту.

Шэнь Чуло тоже ответила дружелюбно:

— Поняла, пока-пока!

Янь Цзинь неизвестно когда вышел из кабинета и, прислонившись спиной к косяку, наблюдал за ней. Шэнь Чуло испугалась:

— Генеральный Янь.

Фан Чжэ, который вечно всё делал вовремя и без опозданий, сегодня заболтался с Янь Янь и немного задержался. Подойдя, он бросил:

— Пошли, маленький телохранитель, на обед.

Шэнь Чуло шагала следом за Янь Цзинем, и стоило им выйти на улицу, как в неё тут же вселялся образ холодной и неприступной женщины-телохранителя. На любого, кто осмеливался пялиться на Янь Цзиня, Шэнь Чуло смотрела убийственным взглядом. Янь Цзинь, наблюдая за тем, как те пугаются, находил это невероятно забавным — такое ощущение казалось ему вполне неплохим.

Обедали они в том же ресторанчике. Менеджер заведения, завидев Шэнь Чуло, на мгновение остолбенел: в конце концов, она была первой девушкой, которую привели сюда вместе с ними, если не считать Янь Янь.

Вот только эта девчушка выглядела такой милой, с чего бы ей казаться такой свирепой?

Когда пришло время делать заказ, Фан Чжэ предложил Шэнь Чуло выбрать самой. Недолго думая, она заказала свинину в двойном обжаривании. Фан Чжэ удивился: при такой потрясающей фигуре она любит жирное мясо — интересно, как ей удается оставаться в такой форме? Шэнь Чуло смущенно рассмеялась:

— Хе-хе, я просто очень люблю мясо.

Фан Чжэ, как и она, был тем еще любителем поесть мяса, а вот у Янь Цзиня рацион был более сбалансированным.

Шэнь Чуло заметила, что оба генеральных директора оказались весьма приятными в общении людьми: Фан Чжэ по характеру был мягче, Янь Цзинь — молчаливее, но человеком — отличным. Во время последующих обедов и ужинов Янь Цзинь неизменно, казалось бы, совершенно случайно, перекладывал мясо ближе к тарелке Шэнь Чуло.

Правда, на самом деле Шэнь Чуло всё это себе придумала...

Поскольку теперь она была секретарём, Шэнь Чуло сменила и стиль одежды: белая рубашка, облегающие черные брюки до щиколотки, туфли на черном невысоком каблуке и немного помады. Она выглядела элегантно и деловито, стремительно превратившись в толкового младшего секретаря:

— Генеральный Янь, через полчаса совещание, вот запрошенные вами материалы.

— Генеральный Янь, сегодня в три часа дня у вас назначена встреча с председателем корпорации Хунда, Цю, в отеле Тяньюэ.

— Генеральный Янь,………………

Шло время, шли дни. Шэнь Чуло неплохо устроилась в компании, да и никаких писаных красавиц на горизонте не наблюдалось — дни текли лениво и беззаботно. В один из таких дней пожаловал Чэн Цихуань. С потрясенным выражением лица он принялся без умолку трепать Янь Цзиню нервы:

— Я же говорил, что у тебя с этой малышкой мутная история! Как ты так быстро прибрал её к рукам?

Янь Цзиню было лень с ним возиться, и он спросил:

— Зачем пришёл?

Чэн Цихуань ответил:

— Наведался к двоюродной сестрице, заодно решил заглянуть к тебе.

Янь Цзинь протянул «оу». Чэн Цихуань тут же заявил:

— Ты должен как следует приглядывать за моей сестрой.

Янь Цзинь озадаченно нахмурился:

— В каком смысле?

— Ты не знаешь? Моя сестра теперь работает в твоей компании! Устроилась на днях, в отдел дизайна.

Янь Цзинь попытался напрячь память:

— Я уже и забыл, как твоя сестра выглядит.

Чэн Цихуань едва не рухнул от возмущения. Его двоюродная сестра — Цзи Синьюй, первоклассная красавица, а этот чурбан у себя под носом успел забыть её с первого взгляда?! Ни в коем случае нельзя было позволять Цзи Синьюй узнать об этом, иначе она смертельно расстроится.

— Цзи Синьюй, припоминаешь?

Янь Цзинь угукнул:

— Вспомнил... резюме просматривал.

Чэн Цихуань продолжил:

— Сегодня вечером идём пить, познакомлю с красотками.

Янь Цзинь одарил его презрительным взглядом:

— Разве ты не только что с кем-то сошёлся?

— То была интрижка на одну ночь, а после ночи чувства улетучиваются, чёрт побери, неужели не понимаешь? — Чэн Цихуань снова принялся излагать свою извращенную житейскую философию.

Янь Цзинь покачал головой:

— Не понимаю, и мне это не нужно.

— Не забудь захватить своего младшего секретаря, — только успел произнести Чэн Цихуань, как появилась Шэнь Чуло. Она поставила перед ним чашку кофе, и Чэн Цихуань с развязным видом брякнул:

— Малыш-секретарь, приходи сегодня вечером выпить.

Шэнь Чуло остолбенела и посмотрела на Янь Цзиня. Тот бросил:

— Не обращай на него внимания.

Шэнь Чуло бросила взгляд на наглую физиономию Чэн Цихуаня и молча удалилась. Заметив, что взгляд Чэн Цихуаня всё ещё прикован к Шэнь Чуло, Янь Цзинь с крайним неудовольствием огрел его папкой с бумагами. Удар чуть было не отбил парню внутренности, и Чэн Цихуань тут же заныл:

— Ты что, убийца?! Даже посмотреть не даёшь, как же ты её оберегаешь... Похоже, эта девчонка пришлась тебе по душе!

— Еще слово, и я выброшу тебя вон, — предельно сурово произнес Янь Цзинь.

Чэн Цихуань больше не смел его злить — этот точно был способен на такое.

— Ладно-ладно, молчу.

http://bllate.org/book/21428/2189102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу