Ань И, увидев доброжелательное выражение лица собеседника, почувствовал, как камень упал с его плеч. Когда он впервые приехал на осмотр перед семейным банкетом Семьи Хо, его разглядывали буквально под лупой, и он прекрасно знал, как сильно Семья Хо противится тому, чтобы он — мужчина — стал их невесткой.
Он никогда прежде не встречался с Хо Наньсюнем и не знал, чего ожидать, поэтому сильно нервничал. Но теперь, увидев перед собой этого элегантного мужчину в возрасте, Ань И понял, что напрасно переживал: с виду тот казался весьма приятным в общении человеком.
Однако реальность оказалась иной. Как только слова слетели с уст Хо Наньсюня, его лицо стало серым, словно он отведал пепла. Он с досадой зажмурился. Эти слова вырвались у него совершенно неосознанно: взглянув на гостя в первый раз, он не сразу сообразил, кто перед ним, и решил, что Хо Бэйсин привел девушку.
Черты лица Ань И были мягкими, линия подбородка четкой, но не такой жесткой и резкой, как у большинства мужчин. Его глаза — большие, темные и блестящие — при улыбке превращались в изящные полумесяцы. У него были светлая кожа и белоснежные зубы, на фоне которых волосы и глаза казались особенно темными. Соломенная шляпа, надетая на голову, прижимала волосы ко лбу.
Дешевый ярко-красный цветок на шляпе смотрелся на нем на удивление гармонично. Ань И хлопал длинными ресницами и лучезарно улыбался, излучая такое обаяние, что любой старший невольно проникся бы к нему симпатией. Если не брать в расчет рост в метр восемьдесят два и низкий голос, со стороны он действительно выглядел как девушка.
Хо Наньсюнь глубоко вздохнул.
Во всем виноваты эти двое оболтусов. Только они.
Один вечно занят работой и не хочет жениться, а другой хоть и женился, но его жена не может родить. В итоге у Хо Наньсюня из-за навязчивого желания понянчить дочь или внучку уже крыша ехала — иначе как он мог спутать парня с девушкой?
Все они виноваты.
Сам же он, разумеется, был ни при чем.
Такое восприятие сложилось еще и под влиянием устоев Семьи Хо. В их доме почитали семейные традиции: консервативных взглядов и пережитков прошлого в Семье Хо было хоть отбавляй. Там придерживались мнения, что мужчина должен выглядеть как мужчина: за закрытыми дверями делай что хочешь, но на публике изволь соответствовать образу, иначе не миновать нагоняя от старших.
Поколение старого главы семейства больше всего презирало женоподобных мужчин. Раз ты наследник Семьи Хо, будь готов нести ответственность. Разве дело, если ты, ведя деловые переговоры, будешь жеманно оттопыривать мизинец?
Поэтому мужчины Семьи Хо уделяли огромное внимание внешности. С юных лет и до старости они поддерживали себя в форме, выглядели крепкими и мужественными. К тому же генетика их семьи была завидной: широкие плечи, длинные ноги, мощный костяк. В сочетании с постоянными тренировками все они выглядели один крепче другого.
Одного удара хватит, чтобы отправить инопланетянина в нокаут.
Поскольку Хо Чжаньлинь и Хо Бэйсин были именно такими крупными мужчинами, взгляд Хо Наньсюня привык к подобным масштабам. Взглянув на Ань И с его хрупким телосложением и маленьким лицом, он невольно счел его тщедушным и необычным — отсюда и ошибка.
А уж если учесть, что рядом стоял Хо Бэйсин, для сравнения... Так что его не в чем винить, всему есть объяснение.
Поняв, что поначалу повел себя неверно, и решив, что не намерен признавать этого человека или оказывать ему теплый прием, Хо Наньсюнь тут же убрал улыбку и холодно хмыкнул:
— Что это еще за вид? Взрослый мужчина, а нацепил цветок, как девка.
Затем он посмотрел на тонкие руки и ноги Ань И. Этот ребенок был слишком худым. Что, раньше не кормили? Только кашей поили?
В Семье Хо не водилось таких мужчин. Сразу видно — слабый. К тому же, раз уж он мужчина — совсем никудышный.
Развестись!
Хо Бэйсин, услышав это, посмотрел на Хо Наньсюня, нахмурившись и выказывая недовольство:
— Разве не красиво?
Хо Наньсюнь, желая унизить невестку, прямо отрезал:
— Некрасиво. Вкус ужасный, просто уродство.
Хо Бэйсин надул губы:
— Это я выбрал.
Хо Наньсюнь: ...
Хо Бэйсин:
— У тебя нет вкуса, я с тобой больше не дружу.
Хо Наньсюнь: ...
Это еще у кого нет вкуса? Ты, непутевый сын, лучше бы вообще не приходил!
После того как все обменялись приветствиями, Чжу Шу отправила молодых людей отдыхать, чтобы через некоторое время встретиться за послеобеденным чаем.
Хо Бэйсин взял ключ-карту и повел Ань И в номер. Оказавшись внутри, Ань И, возможно, из-за того, что уже привык к подобному, не особо удивился роскошным президентским апартаментам. Он опустил голову и усмехнулся: и правда, навык привыкания к роскоши растет с каждым днем.
Настоящая лягушка в богатстве, что тут скажешь.
Войдя в номер, Хо Бэйсин сразу направился на балкон, глядя на синее море. Его голос звучал с нетерпением:
— Жена, давай позже сходим поплавать? Я тебя научу.
Он помнил, что Ань И не умеет плавать, и как раз собирался выступить в роли учителя. Жена наверняка будет им восхищаться. От этой мысли Хо Бэйсин невольно глупо заулыбался.
Ань И тоже загорелся желанием увидеть море и без колебаний согласился. Хотя плавать он не умел, в мире существовало великое изобретение.
Надувной круг!
По пути за кругом надо будет глянуть, нет ли рядом магазинов одежды, чтобы купить повседневных вещей.
***
К чаепитию Хо Наньсюнь и его жена уже ждали остальных. Он обязан был обозначить свою позицию: сын-то у него дурак, но сам он нет.
Однако при всех говорить он не стал. Решил, что после чая отведет парня из Клана Ань в сторону и всё выложит, чтобы тот не строил иллюзий. Его личное мнение было мнением большей части Семьи Хо.
Неподалеку Хо Чжаньфэн пришел с младшей дочерью поесть сладостей. Хо Наньсюнь бросил на них завистливый взгляд — как же это здорово.
Хо Сяоси, которой исполнился двадцать один год, была папиной радостью. Несколько дней назад она ходила с подружками собирать ракушки и привезла Хо Чжаньфэну половинку раковины — единственный трофей. Хо Чжаньфэн хвастался этим долгое время, приговаривая, что дети выросли и думают о папе, ничего не попишешь, дочери куда заботливее сыновей.
Хо Наньсюнь слушал и не мог сдержать зависти. Его собственные сыновья, не то что ракушки, даже бумажку ему не принесут, не то чтобы вспомнить о нем.
Спустя некоторое время Хо Бэйсин привел Ань И на чай. Съев свою порцию десерта, он посмотрел на тарелку Хо Наньсюня, к которой тот еще не притронулся.
Он прямо заявил:
— Хочу.
Тон не оставлял шансов на отказ.
Хо Наньсюнь:
— ...Почему ты не попросишь у своей жены?!
Хо Бэйсин:
— Я съем, а что тогда будет есть моя жена?
Хо Наньсюнь: ...
А что тогда буду есть я, твой отец?! Неужели нельзя заказать еще?!
Ань И заметил это и посмотрел на Хо Бэйсина:
— Ты еще хочешь?
Сказав это, он отдал половину своего пирожного Хо Бэйсину:
— Ешь.
Общее имущество супругов.
Хо Бэйсин, словно радостный пес, виляющий хвостом, ответил:
— Жена, ты такой хороший.
Он придвинулся к Ань И, сияя от счастья, и тут же затянул песню:
— В мире есть жена, что всех милей — с женой дитя, как будто в колыбели...
Хо Наньсюнь: ...
По-моему, это ты как в колыбели.
Закончив петь, Бэйсин довольно спросил Ань И:
— Жена, я хорошо спел?
Ань И вежливо улыбнулся:
— Хорошо.
Только в следующий раз лучше не надо.
Глядя на Хо Бэйсина, который продолжал заискивать, Хо Наньсюнь не мог на это смотреть. Поглупев, тот совсем потерял чувство собственного достоинства. Раньше он был шалопаем, но никогда не бегал за кем-то, как собачка.
Хо Наньсюнь был разочарован до глубины души, жалея, что у него вообще есть такой сын.
Никакой стати. Никакой гордости!
После чая Хо Наньсюнь перешел к действиям. Он много лет ворочал делами в бизнесе, каких только бурь не повидал. Раздавить мелкого выскочку из глуши было проще, чем муравья. Стоило применить немного хитрости, и тот осознает свое место.
Хо Наньсюнь встал и ледяным тоном произнес:
— Ань И, иди за мной.
Он назвал имя Ань И прямо. Поскольку они виделись впервые, Ань И решил, что старший просто хочет получше его узнать. Он не стал сопротивляться, ведь первое впечатление о Хо Наньсюне было неплохим — казался вполне адекватным. Видя, что тот собирается на улицу, Ань И снова нахлобучил свою шляпу с красным цветком.
Даже лягушка сказала бы, что это мило.
Хо Бэйсин увидел это и поспешно поднялся:
— Я тоже пойду.
Хо Наньсюнь:
— Ты куда собрался?
Хо Бэйсин:
— За своей женой.
Хо Наньсюнь:
— Твоей жене не нужно, чтобы ты за ней таскался, иди посиди в тенёчке.
Если Хо Бэйсин пойдет, план точно провалится — его нельзя было брать ни под каким предлогом.
Хо Наньсюнь дождался у выхода, пока Ань И выйдет, и повел его к пляжу.
Этот пляж принадлежал отелю, и сюда могли попасть только постояльцы. Людей было немного, в основном молодежь.
Они прогулялись по берегу, наслаждаясь морским бризом. Ань И впервые видел море и был в восторге, всё казалось ему удивительным. Он осторожно коснулся ногами воды — холодная! Если бы не неумение плавать, он бы сейчас бросился в объятия океана.
Хо Наньсюнь обдумывал слова, собираясь нанести сокрушительный удар по духу и сердцу противника.
Он многозначительно произнес:
— Тебя зовут Ань И, верно? Я слышал, что ты сейчас работаешь дизайнером в какой-то неизвестной студии, твои работы тоже не особо примечательны. Я не буду судить о твоих способностях или перспективах, но Семья Хо всегда предъявляет строгие требования к своим членам. Твои достижения в глазах младшего поколения просто смехотворны. Конечно, я не жду, что ты сможешь хоть чего-то добиться — у каждого есть свой предел. И если я не возлагаю на тебя надежд, то лишь потому, что в принципе не одобряю твое присутствие в нашем доме. Надеюсь, ты это усвоишь. Семье Хо нужен человек с талантами, а не просто подходящий по гороскопу.
Хо Наньсюнь был крайне доволен этой идеальной речью. Он повернул голову, желая увидеть реакцию, но рядом было пусто.
Никого.
Хо Наньсюнь: ...
Где человек?!!!
Он поспешно обернулся и увидел, что Ань И, не снимая своей шляпы с красным цветком, сидит на корточках неподалеку и яростно копается в песке. Затем, словно что-то найдя, он сел на песок, поднял предмет и, разглядев его, восторженно распахнул глаза и рот.
Гуляя, он почувствовал, что что-то укололо его в ногу. Глянув вниз, он увидел маленький твердый уголок с перламутровым блеском, который ярко сиял на солнце. Это была редкая вещь, которую он раньше не видел. Ань И был на море в первый раз и любопытствовал обо всем, поэтому сразу же выкопал находку.
В конце концов, не зря же он об нее укололся.
Ань И с находкой в руках поднял голову на Хо Наньсюня:
— Папа, что это?
Он понимал, что в руках у него ракушка, но ее цвет был каким-то необычным, не похожим на те белые ракушки, что он видел на картинках.
Хо Наньсюнь подошел и взглянул:
— Это пурпурная ракушка. Моллюски этого вида живут в глубоких водах и славятся своим фиолетовым цветом. Довольно редкая вещь.
Ань И с благодарностью посмотрел на него и искренне похвалил:
— Папа, как много ты знаешь!
Встретившись с восхищенным взглядом Ань И, Хо Наньсюнь на мгновение опешил. Парень-то совсем не искушен в жизни. Он напустил на себя важный вид:
— Ничего особенного, достаточно просто интересоваться миром.
Ань И разглядывал ракушку:
— Я впервые вижу ракушки, да еще и фиолетовые.
Хо Наньсюнь посмотрел на волны:
— Тебе повезло. Такие ракушки обычно не попадаются.
Ань И спросил:
— Правда?
Хо Наньсюнь:
— Конечно.
Разве можно считать вещь редкой, если ее так легко найти?
А в следующую секунду он услышал:
— Тогда я подарю ее тебе, папа.
Хо Наньсюнь застыл:
— Что?
Ань И протянул руку и вложил ракушку в ладонь Хо Наньсюня:
— Это тебе, папа. Я попозже поищу еще. Говорят, можно найти морские раковины, и если приложить их к уху, можно услышать шум моря. Это правда?
Ань И выглядел как любопытный ребенок, осаждая Хо Наньсюня вопросами.
Как это возможно? Все это сказки.
Хо Наньсюнь уже хотел разбить его иллюзии, но, встретившись с ожидающим, доверчивым лицом Ань И... он действительно был похож на дочку.
Ань И:
— Папа, правда можно услышать?
Хо Наньсюнь:
— ...Можно.
После этого Хо Наньсюнь ходил по пляжу вслед за Ань И.
— Папа, а это что?
— Папа, а это съедобно?
— Папа, как удивительно!
— Папа, смотри, смотри...
Хотя больше они ничего не нашли, Хо Наньсюнь, следуя за ним по пятам и просвещая его по каждому поводу, совершенно забыл о цели своего визита.
Ань И был настолько заботливым и послушным, что при виде любой мелочи первым делом бежал к нему с вопросами. Хо Наньсюнь чувствовал себя так, словно стал отцом в третий раз, обучая ребенка вещам. Глядя на восторженное лицо Ань И, он чувствовал, что сам становится выше в собственных глазах.
Это куда лучше, чем возиться с теми двумя оболтусами.
Если бы Ань И был девушкой, было бы совсем замечательно — тогда он был бы точь-в-точь как дочка.
В конечном итоге, когда Хо Наньсюнь вернулся в отель, он не выбросил ракушку, а поставил ее на стол в зоне отдыха.
Вскоре после того, как они вернулись, Хо Бэйсин утащил Ань И обратно на пляж строить замки из песка.
Хо Чжаньфэн, войдя в VIP-зал, сразу приметил Хо Наньсюня и, подойдя, перевел взгляд на стол:
— Откуда пурпурная ракушка?
Тот вчера еще хвастался половинкой раковины, которую нашла его дочь. Половинка раковины — разве это ракушка?
Хо Наньсюнь усмехнулся и небрежно ответил:
— Да так, Ань И сегодня приехал, мы прогулялись по пляжу, ему повезло найти фиолетовую ракушку, он мне ее подарил.
Хо Чжаньфэн вспомнил банкет по случаю помолвки:
— Этот малец нашел пурпурную ракушку и отдал тебе? Почему не оставил себе?
Хо Наньсюнь, красуясь, ответил:
— Сам не знаю, почему мне. Парень почтительный, ничего не попишешь. Я поначалу отказывался, но... Кстати, что там за ракушку тебе вчера нашла Сяоси?
Хо Чжаньфэн: ...
Проклятье, он его уделал.
Отыгравшись за поражение, Хо Наньсюнь почувствовал себя на седьмом небе от счастья, с каждым разом находя ракушку на столе всё более притягательной.
Надо признать, хоть у Ань И и нет ни жизненного опыта, ни особых достижений, он очень искренен в общении. Вырос в горах, впервые увидел море, нашел ракушку и не оставил себе, а сразу подарил ему — ну разве не забота?
Хо Наньсюнь сделал глоток красного чая.
Такая пурпурная ракушка одна-единственная, у его дурного сына наверняка такой нет.
Хо Наньсюнь самодовольно улыбался.
В этот момент его «дурной сын» вернулся с улицы, чтобы взять воды для Ань И. На шее у него болталась гирлянда из разноцветных ракушек, которые Ань И нанизал и надел на него.
Проходя мимо Хо Наньсюня, он взглянул на одинокую пурпурную ракушку, стоявшую на столе.
Их взгляды встретились.
Хо Бэйсин с насмешкой произнес:
— Ха.
Хо Наньсюнь: ...
http://bllate.org/book/21437/2190976
Готово: