×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starfall of the Azure Sky / Падающая звезда Линсяо: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпусти меня, люди, на помощь!

Девушку в белых одеждах прижали к земле несколько головорезов и начали с силой срывать с неё одежду кусок за куском. Юнь Муцы взмахнул веером, и хулиганов отбросило на землю.

— Стоит ли мужчинам называть себя героями, когда они измываются над слабой девушкой?

Одетый в чёрное Юнь Муцы явился при лунном свете, а чистая одежда из его рук полетела на лежащую и плачущую девушку, накрыв её с головой.

— По моему мнению, отребье не заслуживает жизни. Каково ваше мнение, господа?

Головорезы поднялись на ноги и уставились на Юнь Муцы:

— Ты кто такой?!

— Господин Линсяо.

— Господин Линсяо, ты и вправду здесь.

Мужчина в синей конической шляпе появился на крыше.

На крыше один за другим возникали всё новые люди в белых халатах и плетёных шляпах, плотным кольцом окружая Юнь Муцы.

— Психи, гоняетесь за мной по всему белу свету. Не зная вас, можно было бы подумать, что вы в меня влюбились.

— Добро и зло извечно несовместимы, а уничтожение тебя — долг нашей Секты Шэньу.

Юнь Муцы покачал веером:

— Так эти люди тоже были частью устроенного вами представления, чтобы выманить меня?

Стоило ему договорить, как та самая девушка, что минуту назад горько плакала, неизвестно когда уже надела коническую шляпу и направила меч на Юнь Муцы, и это красноречивее любых слов доказывало, что всё происходило по заранее спланированному сценарию.

— Псих, судя по твоим словам, если я появился и спас эту девушку, то я несу добро или зло? Злодей — это я, или всё же ваша Секта Шэньу?!

Мужчина во главе отряда указал на Юнь Муцы:

— Хватит изворачиваться!

Юнь Муцы рассмеялся в голос и поманил всех рукой:

— Идите сюда.

Небеса расколола вспышка молнии, разломив небосвод на несколько частей, грянул тяжёлый гром, предвещая скорый ливень.

Впервые на лице Юнь Муцы появилось серьёзное выражение.

— Приготовьтесь к смерти, господа!

Шэнь Цзыжань отдал приказ:

— Всем слушать приказ: Массив Подавления Демонов!

Люди в белых одеждах закружились в непрерывном и стремительном хороводе, заискрился белый свет, и по внешнему периметру уже сформировались зачарованные канаты, сужая круг к центру.

Юнь Муцы внимательно наблюдал за построением.

В тот момент, когда путы обрушились вниз, Юнь Муцы молниеносно выскользнул с прежнего места. На его железном веере капала тёплая кровь, ядро массива было разрушено, а канаты рассыпались в прах.

— Теперь очередь за мной развлечься. Раз уж вы пустили в ход массивы, не взыщите, если я воспользуюсь ядом.

Ветер, поднятый взмахом руки Юнь Муцы, закружил смутные очертания золотого дракона. Юнь Муцы парил в воздухе, широко раскинув руки:

— Развеяться!

Золотой дракон рассыпался мириадами искр и опустился на землю.

Стоило людям в белом соприкоснуться с золотым светом, как их одежды стали разъедать дыры самых разных размеров. Зона поражения неуклонно расширялась, а разъедающее действие проникало всё глубже.

— А-а, моя рука!

— Мое лицо, а-а!

— Как больно, старший брат, спаси нас!

Шэнь Цзыжань в панике приказал всем отрубить любые участки тела, затронутые отравой, и попытался взмахом ветра разогнать золотое свечение.

Железный веер из рук Юнь Муцы со свистом рассек воздух и пролетел в считанных миллиметрах от горла Шэнь Цзыжаня, пресекая его попытки вмешаться.

— Раз уж я пустил в ход яд, я не позволю тебе всё испортить. Псих, им конец.

Юнь Муцы и Шэнь Цзыжань сошлись в схватке на крыше, где звон сталкивающихся веера и меча смешивался с полными боли криками.

— Господин Линсяо, ты убил моих соучеников, я буду сражаться с тобой до последнего вздоха!

— Вы первыми напали на меня и попытались лишить жизни, так в чём же моя вина, если я плачу вам той же монетой?

Веер в руках Юнь Муцы закружил смертоносным вихрем вокруг Шэнь Цзыжаня.

Шэнь Цзыжань отчаянно отбивал мечом атаки Юнь Муцы, пока его некогда безупречные одежды не превратились в жалкие, изрезанные лохмотья.

— Неужели тот самый высокомерный старший ученик Секты Шэньу тоже способен выглядеть столь жалко? Настоящая мохнатая собака под дождём.

— Господин Линсяо, к чему все эти издевательства, чего ты добиваешься?

Юнь Муцы вернул веер в руку.

— Я лишь хочу дать тебе понять, до чего же комичны те понятия добра и зла, за которые вы так цепляетесь. Псих, до скорой встречи.

Произнеся это, Юнь Муцы одним прыжком скрылся из виду.

Из тридцати учеников, приведённых Шэнь Цзыжанем, в живых остались лишь единицы, еле теплящиеся, в то время как остальные соученики обратились в кровавое зарево, впитывающееся в землю Цинлуна.

С неба закапал дождь. Юнь Муцы, придерживая правой рукой плечо и тяжело дыша, прятался в узком переулке, прислонившись спиной к стене. Мокрые пряди волос липли к лишённому красок лицу, придавая ему некое болезненно-хрупкое очарование. Юнь Муцы гневно бормотал себе под нос, что эти ублюдки чуть что применяли сильнейшую технику, и если бы не его молниеносная реакция, пробивший массив отражённый белый свет непременно отхватил бы ему руку. Тогда бы Господин Линсяо превратился в Господина Безрукого, что явно лишено было всякой привлекательности, и от одной этой мысли становилось не по себе — до чего же жестокие нравы. К счастью, сегодня на нём была чёрная одежда, на которой не было видно крови, иначе сбежать оказалось бы куда труднее. Но где же это они находятся, и в какой стороне Резиденция Владыки Области?

Среди глубокой ночи Юнь Муцы, придерживая плечо и вымокнув под дождём, метался по всевозможным улочкам: ну куда же запропастился оставленный им большой крест? Наконец, когда дождь усилился настолько, что деваться было некуда, он перемахнул через забор в чей-то пустующий дом, кое-как отряхнулся от пыли, оторвал полоску ткани и туго обмотал плечо. Наскоро перевязав рану, он рухнул на дощатый настил и забылся сном.

Эх, бедный Господин Линсяо из-за своего топографического кретинизма вынужден спать на досках, и ни в коем случае нельзя допустить, чтобы об этом узнали — слишком уж позорно.

Юнь Мубай проснулся от грохота грома, ощутив беспричинную тревогу и недоброе предчувствие. Он тут же велел людям проверить, как там Юнь Муцы.

Вернувшись, Юнь И доложил, что Юнь Муцы нет в комнате.

Юнь Мубай приказал Юнь И немедленно отправляться на поиски.

Спустя полчаса Юнь И доложил, что на Цинъюньской улице обнаружены следы схватки, но тел нет.

— Ищите вдоль этой улицы, я сам отправлюсь на поиски.

— Хозяин, дождь слишком сильный, позвольте подчиненному поискать.

— Я не успокоюсь, у меня душа на месте не на месте.

Облачившись в плащ из соломы, Юнь Мубай обследовал дом за домом, но Юнь Муцы нигде не нашёл. Сам же Юнь Муцы в это время беспробудно спал на противоположном конце Цинъюньской улицы — на улице Цинву.

Едва забрезжил рассвет, Юнь Муцы проснулся с ноющей от сна на досках поясницей, поднялся на ноги, тщательно стёр все следы своего пребывания и перемахнул через забор наружу.

Без маски на лице, шатаясь от слабости, он брёл по улице, где лишь редкие торговцы завтраками только начинали раскладывать свои лотки.

— Уважаемый, подскажите, как пройти к Резиденции Владыки Области?

— Иди прямо по этой дороге, потом поверни направо, затем двигайся вверх до первого перекрёстка, снова направо и ещё немного пройди — там и будет.

Юнь Муцы: …И что я только что услышал!

— Ладно, почтенный, дайте мне миао соевого молока, а как выпью — проводите меня, ладно? Я заплачу вам за то, что укажете дорогу.

— Ладно.

Повесть ещё не окончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение!

Юнь Муцы выпил пиалу горячего соевого молока, отгоняя озноб.

— Молодой господин, вся ваша одежда насквозь мокрая. Давайте я отведу вас переодеться, так и до простуды недалеко, если долго ходить в сырости.

Юнь Муцы бросил в рот пилюлю.

— Не нужно, дойду до дома и переоденусь.

Закончив пить, Юнь Муцы последовал за стариком, попутно слушая его рассказы о местных обычаях и нравах.

Проискавший всю ночь Юнь Муцы — то есть Юнь Мубай — передохнул всего час и собирался снова отправиться на поиски. У ворот он заметил Юнь Муцы, который весело беседовал с каким-то пожилым мужчиной, возвращаясь домой.

Ярость захлестнула Юнь Мубай, и он сурово отчитал его:

— Юнь Муцы, где тебя носили черти?! Ты хоть знаешь, что я искал тебя всю ночь?!

— Дедушка, спасибо, что проводил, я дома. Вот, это вам.

Юнь Муцы сунул в руку старику кошелёк и тут же подбежал к Юнь Мубаю, послушно застыв перед ним.

Глядя на промокшего насквозь Юнь Муцы, похожего на несчастного, обиженного пёсика под дождём, Юнь Мубай протянул руку и тронул его лоб:

— Слава богу, не лихорадит. Живо переодевайся, принимай горячую ванну, а потом явишься с объяснениями, где тебя черти носили!

— Ой~ — Юнь Муцы послушно поплелся в свою комнату переодеваться.

Когда горячая вода была набрана, Юнь Муцы запер дверь, скинул мокрую одежду и осторожно снял повязку. Он аккуратно промокнул кожу полотенцем. Умывшись, он щедро засыпал рану заживляющим порошком, затянул её чистым бинтом и, приведя себя в порядок, озарённый боевым духом, вприпрыжку направился в кабинет.

— Брат, я пришёл!

Юнь Мубай сидел за столом и попивал чай:

— Садись и объясняйся.

— Мы подрались, оставленные мной метки стёрло дождём, дороги я не нашёл, так что переждал ночь в пустующем доме. А утром столкнулся с торговцем соевым молоком, выпил чашку и нанял человека, чтобы меня проводили.

— У тебя что, настолько запущенный топографический кретинизм?!

— А ты вспомни, каким я был несколько лет назад, и посмотри, какой я сейчас.

— И как же ты за пять лет скитаний по миру не потерялся?

— Фаньтуань дорогу показывает.

— А в постоялый двор зайти ума не хватило?

— Среди ночи все двери были закрыты.

— …Ступай к себе и отдыхай, у меня от тебя голова болит.

http://bllate.org/book/21460/2194244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода