Готовый перевод The Straight Actor Fell for Me After Returning to the Entertainment Industry / Вернувшись в шоу-бизнес, гетеросексуальный актёр влюбился в меня: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах... ум!

Вэнь Юань посмотрел на Лу Чжаочжао, которая уже неизвестно в какой раз вскрикнула и зажала рот рукой, чувствуя легкую головную боль.

С самого утреннего прибытия на съемочную площадку Лу Чжаочжао не выпускала из рук телефон и занималась непонятно чем.

То посмотрит в телефон, то переведет взгляд на Лу Шанъяня и Гу Циняня — те как раз снимались или отдыхали.

А после следовала попытка исторгнуть вопль, тут же подавленная зажатой ладонью.

Из-за этого он абсолютно не мог спокойно и сосредоточенно читать сценарий.

— Лу Чжаочжао, ты можешь вести себя хоть немного тише?

— Не очень-то могу. — Лу Чжаочжао, продолжая прикрывать рот рукой, посмотрела на него, и в ее глазах читалось чистейшее воодушевление. — Я и так себя сдерживаю, иначе на этой площадке уже вовсю разносились бы мои крики.

— Так от чего тебя вообще так штырит?

Стоило Вэнь Юаню договорить, как Лу Чжаочжао в крайнем возбуждении ткнула экраном телефона ему прямо в лицо.

— Ты видел пост, который учитель Лу выложил вчера вечером? Как думаешь, этот человек, что заваривал чай — не учитель Гу?

Задав вопрос, Лу Чжаочжао совершенно не дожидалась ответа Вэнь Юаня и тут же ответила сама:

— Да сто процентов учитель Гу!

— И-и-и... как же сильно они любят друг друга! После окончания съемок они даже пили чай и ели сладости вместе!

Вэнь Юань: «...»

Вэнь Юань не удержался и закатил глаза:

— Лу Чжаочжао, может, ты соизволишь получше всмотреться? Учитель Лу написал — «закадычный друг»! Они просто друзья, ты можешь не погружаться в происходящее настолько глубоко?

— Вот сразу видно, что ты прожженный натурал!

Лу Чжаочжао бросила на Вэнь Юаня сердитый взгляд и принялась анализировать:

— Я вчера вечером вдоль и поперек изучила все посты учителя Лу. У него есть реклама новых драм, есть фотографии пейзажей и еды, но нет ни единого поста хоть о ком-то!

— Вчерашняя запись — единственный пост учителя Лу, посвященный человеку! Если это не любовь, то что тогда?!

Вэнь Юань помолчал:

— А просто братские узы не могут быть?

— Всё! Можешь захлопнуть рот! Я сейчас не хочу с тобой разговаривать, спасибо.

Вэнь Юань: «......»

— Цзябэй! — Лу Чжаочжао, бдительно оглядев окрестности, быстрой преградила путь Хэ Цзябэю.

— Что такое, Чжаочжао?

Лу Чжаочжао бросила взгляд на хорошо заметный реквизит в руках Хэ Цзябэя, и ее глаза засияли:

— Ты несешь этот реквизит учителю Гу?

Хэ Цзябэй кивнул:

— Да, понадобится в следующей сцене.

— Я как раз собиралась подойти к учителю Гу, чтобы посоветоваться насчет сценария, давай я заодно захвачу его для тебя.

Лу Чжаочжао расплылась в лучезарной улыбке, и Хэ Цзябэй слегка засомневался:

— Не слишком ли это хлопотно для тебя?

— Пустяковое дело, совсем не хлопотно.

С этими словами Лу Чжаочжао добавила, не удержавшись:

— Правда!

— Тогда...

Реквизит еще не успел покинуть рук Хэ Цзябэя, как Лу Чжаочжао тут же сгребла его в охапку, а на ее лице застыла совершенно неукротимая улыбка:

— Я тогда побежала! В следующий раз угощу тебя кофе!

Хэ Цзябэй проводил взглядом унесшуюся в экстазе Лу Чжаочжао, совершенно ничего не понимая, и повернулся к соседу:

— Брат Юань, это же Чжаочжао мне помогла, разве не я должен угостить ее кофе?

Вэнь Юань ответил с непроницаемым лицом:

— У нее врожденная страсть угощать людей кофе.

— А-а. — Хэ Цзябэй понимающе, но с сомнением кивнул.

Добежав до половины пути, Лу Чжаочжао обрела былое здравомыслие и резко затормозила.

Она поправила выражение лица и, заметив, что Лу Шанъянь со смартфоном в руке направляется куда-то в сторону для разговора, быстро подошла, аккуратно неся реквизит.

— Учитель Гу.

Гу Цинянь обернулся:

— Чжаочжао.

— Это реквизит, который понадобится вам в следующей сцене, я принесла его, — Лу Чжаочжао сдержала профессиональную улыбку и протянула вещь Гу Циняню.

— Спасибо. — Гу Цинянь протянул руку, чтобы забрать предмет.

Глаза Лу Чжаочжао непроизвольно округлились.

Увидела! Увидела! На руке учителя Гу в том же самом месте красовался точно такой же шрам, как на руке с вчерашней фотографии!

Закадычный друг из поста учителя Лу действительно оказался учителем Гу!

Гу Цинянь держал реквизит за краешек, а Лу Чжаочжао уже две минуты не отпускала его.

Более того, ее глаза были намертво прикованы к реквизиту, а пальцы по какой-то причине, казалось, едва заметно дрожали.

— Чжаочжао?

— А? Ой! — Лу Чжаочжао пришла в себя и поспешно разжала пальцы.

Гу Цинянь указал на всё еще подрагивающие руки Лу Чжаочжао:

— У тебя все в порядке с руками?

На утонченном лице Лу Чжаочжао из-за всех сил старалась совладать с эмоциями, поэтому она выглядела предельно сурово:

— Все в порядке, просто у меня легкая форма болезни Паркинсона. Учитель Гу, вы со временем привыкнете.

— Учитель Гу, тогда я пока отойду.

Больше сдерживаться было невозможно, и Лу Чжаочжао, бросив на ходу короткую фразу, развернулась и умчалась.

— Что случилось?

Лу Шанъянь, только что закончив телефонный разговор, как раз застал убегающую в панике Лу Чжаочжао.

— Наверное... потому что я затронул какую-то ее душевную травму? — с легкой неуверенностью ответил Гу Цинянь.

Лу Шанъянь: «???»

— Учитель Гу! Готовы? С минуты на минуту начинаем съемку! — окликнул помощник режиссера.

— Готов.

Гу Цинянь поднялся на ноги:

— Я пойду на площадку.

— Хорошо.

Дальше снималась сольная сцена Гу Циняня, к Лу Шанъяню она отношения не имела.

Лу Шанъянь без лишних слов уселся в кресло и поманил рукой стоявшего неподалеку Ши Вэя.

— Брат Янь?

— Сестра Яньцзин скоро приедет, сходи к входу, встреть ее.

— Хорошо, брат Янь.

— Ноль часов десять минут, сцена двадцать четыре, дубль первый! Экшен!

Лу Шанъянь расслабленно откинулся на спинку кресла, не сводя глаз с Гу Циняня под прицелом камеры.

В обычной жизни холодный и отстраненный, стоило ему войти в образ, как человек предавался полнейшему перевоплощению. Даже несмотря на то, что они работали вместе уже так долго, каждый раз, наблюдая за игрой Гу Циняня, Лу Шанъянь ловил себя на желании воскликнуть, что тот — прирожденный актер.

— Неплохая игра. Новичок? — внезапно раздался холодный женский голос.

— Сестра Яньцзин. Давно приехали? — Лу Шанъянь перевел взгляд на обладательницу мощной ауры. — Присаживайтесь.

— Уже какое-то время здесь. — Цзян Яньцзин огладила подол платья, опустилась на соседнее с Лу Шанъянем кресло и протянула ему пачку документов вместе с перьевой ручкой.

— Всего-то пара бумаг, могла бы и ассистента прислать, зачем самой ехать. — Лу Шанъянь взял документы с ручкой и, расписываясь, произвел вопрос.

— Как раз была по делам неподалеку, заодно заглянула. — Взгляд Цзян Яньцзин по-прежнему оставался прикован к Гу Циняню в центре съемочной площадки. — Подписал контракт с какой-нибудь компанией?

Лу Шанъянь закрыл колпачком ручку и вернул ее вместе с документами Цзян Яньцзин:

— У сестры Яньцзин по-прежнему глаз-алмаз. Контракта у него пока нет, но он не новичок.

Цзян Яньцзин наконец отвела взгляд и переключила внимание на Лу Шанъяня:

— Сведешь?

— Могу замолвить словечко. — Большего он брать на себя не станет.

— Достаточно. — Цзян Яньцзин поднялась, достала визитную карточку и протянула Лу Шанъяню. — Как надумает — пусть свяжется со мной в любой момент. Мне еще Наньнань забирать, я поеду.

Глядя на стремительную в действиях женщину, Лу Шанъянь кивнул:

— Хорошо. Счастливого пути, сестра Яньцзин. Передавайте привет Наньнань.

Уже сделавшая полшага Цзян Яньцзин обернулась и изогнула бровь:

— Вот это как раз было лишним.

Вспомнив нрав Наньнань, Лу Шанъянь негромко рассмеялся:

— Тогда как-нибудь выберу время и сам навещу ее.

http://bllate.org/book/21468/2196508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода