×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Пэй Ми вышел из ванной, на нем была старая белая футболка Шэнь Сы — его собственная одежда испачкалась во время драки. Стоя у двери, он уловил необычайно приятный аромат. Пэй Ми осторожно двинулся вперед и, как оказалось, не ошибся: на столе стояли свиные ребрышки.

Шэнь Сы с улыбкой наблюдал за его движениями:

— Присаживайся.

Пэй Ми, польщенный таким приемом, нерешительно опустился на стул. Он взял палочки и подцепил кусочек мяса. Ребрышки были протушены до такой степени, что мясо буквально таяло во рту. Пэй Ми ел с явным удовольствием.

Шэнь Сы смотрел на его довольное лицо:

— Меня зовут Шэнь Сы. А тебя?

Пэй Ми спохватился, что так и не представился. Он отложил палочки, сложил руки на коленях, приняв официальный вид, словно ученик, вызванный к доске:

— Привет. Меня зовут Пэй Ми. Ми от слова мибу — восполнять.

Сказав это, он снова потянулся к палочкам, но на секунду замер в нерешительности. Шэнь Сы рассмеялся:

— Ешь, не стесняйся.

Пэй Ми принялся за еду, набивая рот и не забывая хвалить хозяина:

— Как же вкусно!

В глазах Шэнь Сы мелькнула усмешка:

— Как ты здесь оказался? В этом районе с безопасностью туговато, в следующий раз бери с собой охрану.

Пэй Ми согласно закивал:

— И правда, и правда. В следующий раз обязательно возьму. Я просто проголодался, захотелось маленьких вонтонов, которые готовит бабушка неподалеку, кто же знал, что так выйдет.

Маленький господин, похоже, был родом с юга: говорил он мягко, с певучим, нежным акцентом.

После ужина Шэнь Сы отказался от помощи Пэй Ми с мытьем посуды, прибрался на кухне и отправился в душ. Поскольку гость оставался на ночь, Шэнь Сы подготовил для него свободную комнату.

Пэй Ми зарылся в одеяло. Оно было из простого хлопка — куда там домашним перинам, к которым он привык, — но почему-то ему здесь очень понравилось. Он тихонько свернулся калачиком, уткнулся носом в ткань и глубоко вдохнул. В воздухе пахло чистотой и солнечным светом. Этот запах преследовал его даже во сне, и Пэй Ми впервые за долгое время выспался.

На следующее утро, едва рассвело, Пэй Ми собрался уходить. Шэнь Сы еще спал, поэтому Пэй Ми, не решаясь его будить, оставил записку на обеденном столе, переоделся в свою вчерашнюю, уже высохшую одежду и вышел.

Солнце только показалось из-за горизонта, но воздух уже начал прогреваться. Возле дороги стояла машина. Пэй Ми открыл дверь и сел внутрь.

— Господин, — негромко произнес водитель.

— Угу. Поехали домой. Родители вернулись? — спросил Пэй Ми.

— Еще нет.

— Понятно.

Пэй Ми разочарованно вздохнул. Он был младшим сыном в семье Пэй из города G, купался в любви и заботе, но из-за вечной занятости родителей с самого детства его лучшими друзьями были лишь пустые темные залы особняка да улыбчивый дворецкий.

В квартире Шэнь Сы вышел из спальни, зевая. Его длинные волосы, спутавшиеся после сна, выглядели по-своему привлекательно. Он подошел к столу, чтобы налить воды, и тут же заметил записку.

Я ушел. Спасибо за заботу! Это мой номер, давай добавимся в WeChat. В правом нижнем углу красовался маленький нарисованный смайлик.

Шэнь Сы улыбнулся, смял бумажку в руке и убрал в карман. А этот мажорик довольно милый.

До начала занятий оставалась неделя, и Шэнь Сы решил, что пора заняться спортом. Надел наушники и вышел на улицу. Несмотря на раннее утро, воздух уже дышал летним зноем. Шэнь Сы размашистым шагом пустился бегом.

Когда Пэй Ми вернулся домой, родители всё еще не приехали. Он грустно прошел в свою комнату, где дворецкий уже положил на стол новый телефон. Пэй Ми включил его, вошел в WeChat и сразу увидел запрос на добавление в друзья.

Никнейм у Шэнь Сы был простой: shen., а на аватарке — белый улыбающийся рисунок на черном фоне. Пэй Ми принял запрос и тут же написал:

— Это Пэй Ми. Спасибо за вчерашнее. — К сообщению он прикрепил стикер с мультяшным кроликом.

Ответ пришел почти мгновенно, причем голосовым сообщением. Пэй Ми, затаив дыхание, поднес телефон к уху и нажал кнопку воспроизведения.

Из динамика донесся слегка хриплый, сбивчивый голос:

— Не за что. Это было естественно.

Эти слова отозвались в душе, как камень, брошенный в тихую воду. Пэй Ми прикрыл ладонями вспыхнувшие щеки. С чего это голос Шэнь Сы кажется ему таким сексуальным? Он с тихим писком уткнулся лицом в подушку, чувствуя, как внутри разливается тепло.

Перед началом учебного года Шэнь Сы выкроил время и подстригся. Пряди волос падали на пол, открывая острые, выразительные черты лица. Шэнь Сы остался доволен результатом, расплатился и вышел. Все было готово.

В день зачисления Шэнь Сы проснулся пораньше. Умывшись и надев школьную куртку, он вышел из дома. У ларька дедушки Вана уже вовсю кипела работа. Шэнь Сы купил пару булочек и направился в университет.

Университет Моцин полностью оправдывал свою репутацию. Глядя на студентов, уткнувшихся в учебники, Шэнь Сы подумал, что даже бродячие коты здесь выглядят как интеллектуалы.

Сначала он отправился в кабинет куратора. Фамилия у преподавателя была редкая — Дяо.

— Хорошо, студент Шэнь Сы, ваша группа определена, — довольно сказал преподаватель, глядя на парня.

Шэнь Сы кивнул. Не успел он выйти, как в дверь постучали. Преподаватель громко разрешил войти.

Шэнь Сы увидел главного героя — Лу Синьжаня. Как и положено протагонисту, тот обладал эффектной внешностью: статный, в золотых очках и брендовой одежде. Прожив немало лет, Шэнь Сы сразу раскусил, что у того на уме: подростковое тщеславие и стремление доказать всем свое превосходство любыми средствами.

Лу Синьжань забрал у куратора документы и бросил взгляд на высокого парня рядом. Он считал себя довольно высоким, но этот незнакомец был еще выше. На нем была простая белая футболка и черные брюки. Лу Синьжань небрежно оглядел его, не заметив логотипов модных брендов, и презрительно скривил губы.

Шэнь Сы всё это видел и лишь холодно усмехнулся. Что ж, вкус у маленького господина Пэя и правда специфический, раз он клюет на таких персонажей.

Вернувшись в общежитие, Шэнь Сы разобрал вещи. В групповом чате пришло уведомление о собрании в восемь вечера.

Когда он вошел в аудиторию, то сразу почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Повернувшись, он встретился глазами с маленьким господином.

У Пэй Ми были светлые глаза, нежная кожа с легким румянцем и розовые губы, растянутые в улыбке, обнажающей ямочки. Он смотрел на Шэнь Сы с нескрываемым восторгом.

Шэнь Сы улыбнулся и помахал ему рукой, в ответ на что Пэй Ми смущенно заулыбался.

http://bllate.org/book/21531/2211572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода