×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Let Go of My Heroine / Отпустите мою героиню!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ванцю вернулась с предметом, (похоже, служившим инструментом для прохождения), и увидела, что Цю Цзи преспокойно стоит на ногах.

— Вы что, уже встали? Ноги больше не болят? — спросила Чи Ванцю.

Цю Цзи покачала головой:

— Левая нога в порядке, а вот правая немного побаливает и сил в ней нет. Если бы удалось найти какую-нибудь палку или что-то в этом роде для опоры, я бы точно зашагала с невиданной легкостью.

Видя, что Цю Цзи все еще настроена шутить, Чи Ванцю поняла, что с правой ногой у той, должно быть, ничего серьезного. Однако раздобыть для нее какую-то опору было необходимо: вряд ли же Цю Цзи и впрямь пропрыгает на одной левой ноге через всю комнату квеста.

Чи Ванцю положила то, что принесла, на землю и уже собралась развернуться обратно:

— Тогда подожди меня еще немного, я пойду поищу тебе трость. Пока не собирайся идти, лучше присядь. Хоть левая нога и цела, если все время опираться только на нее, это будет для нее большой нагрузкой.

Цю Цзи даже не успела ничего ответить, как Чи Ванцю снова ушла.

Теперь их роли словно поменялись местами. На предыдущих этапах Цю Цзи казалось, что всё проносится слишком быстро, времени на общение остается мало, и она всё топталась на месте, не желая так скоро завершать испытания. А теперь ей было уже всё равно на время — она думала лишь о том, чтобы из-за нее Чи Ванцю не разочаровалась, придя сюда с таким энтузиазмом, и в то же время хотела поскорее пройти квест.

Раз уж Чи Ванцю сейчас отсутствовала, а сама Цю Цзи не могла нормально передвигаться, оставалось только приняться за поиски прямо на месте — кто-то же должен искать подсказки и ключи.

Даже если найти их не удастся, пригодился бы хотя бы фонарик. При таком густом черном тумане, который никак не удавалось рассеять, нужен был хотя бы какой-то источник света. Если так пойдет и дальше, Цю Цзи искренне опасалась ослепнуть.

«До входа в квест телефоны и прочие гаджеты пришлось сдать сотрудникам, — думала Цю Цзи, — а то сейчас смартфон вместо фонарика пришелся бы как нельзя кстати».

Когда она ранее упала, ее руки инстинктивно попытались за что-нибудь ухватиться, в результате чего всё вокруг просто полетело на пол. (Конечно, эти вещи не могли выдержать вес Цю Цзи, вот она и увлеклась за собой падающим на землю хламом).

На полу валялись студенческий билет, в беспорядке раскиданная канцелярия, несколько чистых тетрадей и скомканные в тугие комки исписанные листы. Цю Цзи с трудом смогла разобрать отдельные буквы и понять, что это тесты, но из-за слабого освещения было совершенно неясно, что именно там написано.

Всё это, судя по всему, принадлежало владельцу студенческого билета.

Вещи, способные раскрыть чью-то личность в квестовой комнате, непременно должны были быть связаны с ключом от двери. Цю Цзи с напряжением щурилась, но так ничего и не разглядела — здесь было ужасно темно.

Студенческий билет, чистые тетради, скомканные тесты. Если тетради соответствовали содержанию тестов, значит, этот ученик плохо занимался? А тесты скомканы, может быть, из-за плохих оценок? Это вполне увязывалось с чистыми тетрадями.

Школьник, который не слушает учителей на уроках и не делает домашку после занятий, получает неудовлетворительные оценки.

Поскольку разглядеть конкретное содержимое тестов не получалось, Цю Цзи оставалось лишь строить догадки. И хотя всё выглядело логичным и стройным, почему-то казалось, что к разгадке выхода из комнаты это не имеет никакого отношения.

Цю Цзи продолжала искать фонарик: нужно было хотя бы всё хорошенько рассмотреть, чтобы сделать правильные выводы.

По идее, в столь мрачной комнате с непроглядным туманом, где выключатели на стене замазаны наглухо, чтобы никто не смог включить свет, осветительных приборов должно быть полно, причем самых разных видов. Но как назло, ни Цю Цзи, ни Чи Ванцю до сих пор не нашли ни единого источника света.

Цю Цзи уходила недалеко — она шарила вокруг скелетной руки, постепенно расширяя круг поисков. Надо было избежать ситуации, когда Чи Ванцю вернется с тростью, а самой Цю Цзи и след простыл.

Впрочем, поиски не были совсем уж безрезультатными: Цю Цзи нашла школьную сумку, очки, форму и прочее. Похоже, всё это действительно принадлежало владельцу студенческого. Сейчас Цю Цзи даже начала думать, что эта секретная комната вполне может оказаться комнатой того самого ученика... разве что помещение выдалось чересчур просторным.

Также обнаружился небольшой радиоприемник — настоящая старомодная вещица.

Вот только Цю Цзи понятия не имела, как им пользоваться. К тому же приемник был размером с ладонь, а надписи на кнопках — мелкими, как муравьиные шаги; по крайней мере, разглядеть их Цю Цзи была не в силах.

Впрочем, трудности ее не испугали: она принялась нажимать кнопки по очереди, пока какая-нибудь из них не запустила устройство. А настраивать частоты или волны Цю Цзи и вовсе не умела.

К счастью, создатели квеста оказались не настолько извращенными, чтобы заставлять игроков ловить конкретную радиостанцию.

Цю Цзи успешно включила приемник и услышала повторяющуюся фразу:

— Я не люблю учиться.

Чистосердечное признание какого-то двоечника.

Цю Цзи, которая сама была еще той троечницей и натерпелась мук от принудительной учебы, прекрасно понимала эти чувства.

Однако полезной информации это по-прежнему не добавляло.

Чи Ванцю тоже расслышала доносившийся из приемника голос и поспешно окликнула подругу:

— Цю Цзи, вы уже начали искать подсказки?

Из-за того, что в темноте не было видно, где находится Чи Ванцю, ее голос казался доносящимся откуда-то издалека и сопровождался эхом.

— Да, — отозвалась Цю Цзи. — Мне надоело просто так сидеть, вот я и принялась шарить вокруг, вдруг найду что-нибудь полезное.

— Отлично, я иду к тебе на помощь.

Вскоре Чи Ванцю пробилась сквозь черный туман к Цю Цзи, толкадя перед собой... манекен человека? В точности такой же анатомический экспонат, какие используют на уроках биологии при изучении внутренних органов.

Цю Цзи отпрянула назад:

— Это что, подсказка или какой-то ключевой предмет?

Чи Ванцю покачала головой:

— Нет, это послужит тебе тростью. У него снизу как раз колесики прикручены, так что катить его вперед не составит труда. Раз уж найти длинную палку не получилось, придется обойтись этим.

Обойтись?

Цю Цзи и сама была не против чем-то обойтись, но этот анатомический манекен издалека выглядел еще куда ни шло, а вот хвататься за него и опираться на него — от одной этой мысли ее охватило суеверное отвращение и страх.

Чи Ванцю вдруг произнесла: «Ой, точно!» — и словно по мановению волшебства извлекла из-за спины простыню. Причем самую что ни на есть расписную: на ярко-красном фоне красовались огромные пионы, а поверх всего красовалась надпись: «Процветание и богатство».

Чи Ванцю набросила простыню на человеческий манекен:

— Вот так прикроем, и тебе уже не будет страшно. Изначально я хотела взять занавеску, но те шторы были то ли белыми, то ли серыми — больно унылые. А эта расцветка выглядит понаряднее, думаю, тебе должно понравиться, поэтому я ее и принесла.

Цю Цзи одновременно растрогало внимание Чи Ванцю и оставило в полном онемении ее неизменный на протяжении десятилетий кошмарный вкус. И с чего она вообще взяла, что это может ей понравиться?

Цю Цзи бросила взгляд на манекен, укутанный в цветочную простыню, и должна была признать — страх и впрямь куда-то испарился.

Она сдавленно кивнула:

— Да, эту простыню я... очень, очень, очень люблю. У тебя просто потрясающий вкус.

Ей пришлось провести с собой мощнейший психологический тренинг, чтобы выдавить из себя это чудовищное лицемерие.

Убедившись, что Цю Цзи надежно уперлась в новоиспеченную трость в виде манекена под цветочной простыней, Чи Ванцю перевела взгляд на радиоприемник.

Цю Цзи снова нажала кнопку воспроизведения.

— Я не люблю учиться.

— Я тут перед этим нашла студенческий билет и тесты, — заговорила Цю Цзи. — Подозреваю, что это комната того самого ученика. Судя по размеру простыни, кровать здесь односпальная.

— Верно, — подтвердила Чи Ванцю.

— Возможно, это действительно спальня школьника. Если так, то и ключ от комнаты должен быть как-то связан с ним. Было бы здорово включить свет, я хочу получше разглядеть тесты и остальное — вдруг обнаружится что-то неожиданное.

Чи Ванцю извлекла из кармана два маленьких фонарика:

— Какая удача, я как раз парочку нашла.

Цю Цзи с радостью приняла один из них, а затем пододвинула к себе разобранные ранее тетради и тесты.

— Имя совпадает, — констатировала Цю Цзи. — Тетрадь и вправду пустая, а вот оценка за тест... сто баллов?

— Что-то не так с этой оценкой? — поинтересовалась Чи Ванцю.

Цю Цзи покачала головой:

— Дело не в том, что что-то не так, просто все мои предположения рухнули. Увидев пустую тетрадь и скомканные листы теста, я решила, что это типичный двоечник, который не прилежен в учебе, забрасывает домашку и заваливает экзамены. А теперь, когда оценки видны отчетливо... выходит, перед нами отличник?

— Ученик, который заявляет «Я не люблю учиться», но при этом получает высший балл на экзаменах... — задумчиво протянула Чи Ванцю.

— Ну что, есть идеи?

Чи Ванцю покачала головой:

— Никаких. Ты озвучила ровно то же, о чем думала и я. Информации по-прежнему маловато, но теперь, с фонариками, искать будет гораздо проще.

Посветив вокруг фонариком, Чи Ванцю убедилась, что луч прорезал черный туман и выхватил из темноты более отдаленные участки комнаты — это было несравнимо с прежним состоянием слепых котят.

Получив опору и фонарик, Цю Цзи могла спокойно продолжать поиски, так что они разделили пространство квеста на две зоны и принялись прочесывать помещение.

С появлением света вырисовались общие очертания комнаты: это действительно была просторная спальня, совмещенная с кабинетом. Чи Ванцю досталась зона спальни с кроватью, прикроватной тумбочкой и шкафом для одежды. Цю Цзи обследовала кабинетный сектор, где находились диван, журнальный столик и несколько высоких книжных шкафов во всю стену, плотно заставленных книгами, на которых уже успел осесть толстый слой пыли.

Вещи, оказавшиеся на полу из-за падения Цю Цзи, судя по всему, как раз лежали на том самом маленьком столике.

«Ага, до дивана тут всего пару шагов, и я просидела на полу черт знает сколько времени», — мысленно отметила Цю Цзи.

Обещанные черепные кости и черепа тоже присутствовали в изобилии, причем попадались в самых неожиданных местах, хотя, если не задевать их понапрасну, они выглядели просто как элементы декора.

Стараясь аккуратно обходить сомнительные «украшения», Цю Цзи устремилась прямо к книжным полкам.

Книги на полках сильно различались, причем издания на одном языке стояли вместе.

Там были книги на китайском, английском и еще каком-то незнакомом Цю Цзи языке — возможно, на немецком или французском. К тому же это были вовсе не романы для развлечения, а учебная литература вроде Общей биологии, Ботаники или Клеточной биологии.

Цю Цзи обратила внимание на состояние книг: хотя они не были разорванными в клочья, их явно потрепали — они выглядели так, будто их листали не один десяток раз.

И при этом радиоприемник транслировал: «Я не люблю учиться».

В сочетании со стобалльными тестами содержимое приемника выглядело странно и диссонировало с общей атмосферой этой комнаты.

Неужели то, что вещал приемник, — ложь?

http://bllate.org/book/21545/2215721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let Go of My Heroine / Отпустите мою героиню! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода