×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро наступило. Проснувшись на редкость рано, Су Жань почувствовал лишь, что всё тело затекло. Опустив взгляд, он обнаружил, что заперт в объятиях Су Чэня: рука, обвивающая его талию, выглядела донельзя раздражающе, грудь за спиной мерно вздымалась и опускалась, а в районе шеи ощущалось теплое дыхание и обжигающий жар Су Чэня… неужели это губы?

Так что… вчерашний вечер вовсе не был сном! Су Жань искренне не хотел сталкиваться с этой полной изъянов сюрреалистичной реальностью.

Юноша! Давай-ка дружно всё забудем, а?

Подавляя внутренний крик, Су Жань покраснел до ушей и боялся пошевелиться, опасаясь разбудить Су Чэня. Он всё еще сокрушался об утраченных чистых братских отношениях — с чего бы вдруг он так странно сблизился с Су Чэнем?.. Впрочем, если подумать сейчас, он всё равно не мог взять в толк, что произошло прошлой ночью: в памяти смутно отпечаталось, будто кто-то навалился на него, но стоило открыть глаза, как в руке оказалось «оно самое». Неужели он, черт побери, среди ночи предавался пошлым грезам, а потом еще и лапал главного злодея? Какого чёрта! Главный злодей наверняка специально подтолкнул его к преступлению!

Су Жань, только что размышлявший о смыслом жизни, ощетинился из-за того, что человек за его спиной начал возбужденно тереться о пространство между его ног:

— Какого хрена! Что ты творишь?! Что ты творишь?!

Су Чэнь крепче сжал объятия, оплетя ногами брыкающегося Су Жань, который пытался вырваться, из-за чего определенное место полностью оказалось зажато между бедер Су Жань. Во взгляде Су Чэня плескались волны эмоций, уголки губ изогнулись в победном хмыканье. Глубоко вдохнув у ямочки на шее Су Жань, он двусмысленно облизал, поцеловал и слегка прикусил кожу, а затем, распробовав запретный плод и напрочь лишенный стыда, потребовал прямо на ухо:

— Братец, давай повторим...

— Повторишь в гробу! — Су Жань заерзал еще сильнее, отчего Су Чэнь лишь сладострастно простонал.

— Погоди… — красный как рак Су Жань потребовал остановиться, уперевшись рукой в поясницу Су Чэня. — Давай смените позу, я буду сверху, иначе убирайся к чертям.

Су Чэнь замер. В нем проснулся странный, но инстинктивный протест, но, заметив непреклонность Су Жань, он все же пошел на уступки. Лежа на спине, он позволил Су Жаню забраться на себя. Заметив недовольный вид Су Жань, Су Чэнь мысленно отругал себя за то, что не сдержался и слишком спешил:

— Братец, ты сердишься?

Су Жань с бешеным стуком сердца сидел на Су Чэне, стараясь не замечать обжигающего жара их плотного соприкосновения. Он затаил дыхание в ожидании, но система упорно не спешила сообщать о выполнении задания, отчего он невольно нахмурился. Су Чэнь же истолковал это по-своему — решив, что Су Жань и впрямь разозлился, он пока не смел активничать, вынужденно подавляя собственное желание, и они продолжали неловко прижиматься друг к другу. Наконец придя в себя, Су Жань, чтобы потянуть время, прямо озвучил терзавшее его сомнение:

— Ты в последнее время какой-то странный...

— Потому что, Су Жань... Кажется, я влюбился... в тебя.

У Су Жань задергался глаз: малолетний засранец, не мог бы ты не мотать мне нервы! Тебя что, русскому языку учил учитель физкультуры? Расставлять знаки препинания умеешь вообще? Отличники учебы уж точно покупают дипломы за деньги, какой же ты позорище...

Заметив, как лицо Су Жань непрерывно сменяет белый и красный оттенки, Су Чэнь почувствовал, как в груди помимо воли поднимается волна тревоги и решимости:

— Ты бросишь меня?

Глаза Су Чэня, устремленные на Су Жань, были полны трепета и ожидания, однако на дне зрачков мелькнул зловещий блеск. Если Су Жань откажет, он просто запрет его здесь. Сделает так, чтобы в его мире существовал лишь один Су Чэнь — так, чтобы ни сбежать, ни забыть. Даже ради того, чтобы разгадать природу этого знакомого запаха, он ни за что не отпустит Су Жань.

Су Жань внезапно почувствовал головную боль. Опять эти вопросы! В прошлой главе-тоже-романе Янь Мо задавал ему точно такой же вопрос. Но как можно обещать то, чего не можешь выполнить? Как порядочный молодой человек современного общества, он вообще-то испытывает муки совести!

Обдумывая ответ, Су Жань прямо смотрел на оказавшегося совсем близко Су Чэня, но глубоко в памяти образ Янь Мо постепенно накладывался на сидящего перед ним и упрямо ждущего ответа Су Чэня...

Твою мать! Да как он только сейчас заметил, что Су Чэнь и Янь Мо так похожи?! Неудивительно, что при первой же встрече Су Чэнь показался ему знакомым — просто их мимика, манеры, темперамент и возраст отличались, поэтому он никак не мог связать их воедино. А теперь посмотрел снова — с чего бы вдруг стало так жутко?..

— Братец! — затянувшееся молчание Су Жань вывело Су Чэня из себя. Обхватив Су Жань за талию так крепко, что на его белой коже даже остались красные следы, Су Чэнь возненавидел то, как Су Жань словно бы смотрит сквозь него на кого-то другого. Лицо парня постепенно помрачнело, а в голове внезапно всплыло имя — тот самый Янь Мо.

— А? Ты... отпусти меня... — осознав всю абсурдность этого совпадения, Су Жань сдулся. Он совершенно не смел смотреть Су Чэню в глаза, желая лишь оказаться как можно дальше. Ёлки-палки! Его не покидало жуткое ощущение, будто Янь Мо явился по его душу, жашя прикончить, поэтому он подсознательно начал избегать взгляда Су Чэня.

Отпустить Су Жань? Да ни за что! Помешательство — это болезнь, от которой нет лекарства.

Ярость забурлила в груди. Су Чэнь притянул голову Су Жань к себе и яростно впился в его губы. Поцелуем это назвать было трудно — скорее, это был выплеск эмоций, хищное кусание. Не давая Су Жаню опомниться, он грубо вторгся в его рот, захватывая каждый уголок, свирепо оплел своим языком чужой и принялся жадно сосать. Не удовлетворившись этим, он прикусил кончик языка, из-за чего Су Жань смог лишь выдавить из себя обрывистые всхлипы в знак протеста.

Заметив, что Су Жань вот-вот задохнется, Су Чэнь наконец отпустил его. Помолчав немного, он снова надел на лицо маску невинности и добродетели и мягко спросил:

— Братец, не сердись на меня. Я просто слишком испугался. Братец ведь не бросит меня, правда?

Лежа на груди Су Чэня и тяжело дыша, Су Жань мысленно вздохнул: юноша, раз ты такой свирепый, разве посмеет твоя батенька отказаться? В конце концов ему всё же пришлось пообещать то, чего он не мог исполнить:

— Не брошу я тебя, доволен?..

— Угу. — Пусть в голосе Су Жань и сквозило явное нежелание, раз уж он дал слово — этого было достаточно. Даже если Су Жань не сможет сдержать обещание, он сам поможет ему это сделать. Оковы — какое всё же прекрасное слово. Получив удовлетворительный ответ, Су Чэнь улыбнулся. Бережно обхватив раскрасневшееся лицо Су Жань ладонями, он закрыл глаза и легко оставил поцелуй на опухших и покрасневших губах Су Жань, словно ставя печать.

Су Жань ошеломленно замер, не сопротивляясь, а в его глазах мелькнула горечь.

— Основное задание — «Одолеть главного злодея» выполнено. Получено 1000 очков. Поскольку побочное задание 1 — «Помешать взаимной любви главных героев и героини» не выполнено, вы можете остаться в мире новеллы текущего тома (хозяину дается три дня на выполнение задания) или же немедленно вернуться в пространственное хранилище системы~

Су Жань мысленно согласился остаться здесь — по крайней мере, нельзя же исчезать сразу после того, как пообещал... Кхм, вообще-то он просто пожалел те 500 очков. Да, именно так!

Добившийся своего Су Чэнь не заметил странностей в поведении Су Жань и, крепко прижав его к себе, принялся ластиться:

— Братец, завтра мой день рождения. Какой подарок ты мне подаришь?

День рождения? И надо же было случиться аккурат перед его уходом, вот умеет же выбирать дни! Наверняка хочет вчистую опустошить его кошелек! Стоп, но он же, уйдя отсюда, ничего с собой не унесет?! Одно лишь воспоминание об этом заставило сердце кровью обливаться...

Глядя на растерянность на лице Су Жань и последующую странную смену эмоций, Су Чэнь обиженно протянул:

— Братец и правда не помнит о моем дне рождения.

С этими словами он не удержался и с досадой цапнул Су Жань за щеку, впрочем, не причиняя настоящей боли.

Су Жань так и подмывало закатить глаза: чёрт побери, да я тут новенький, имею право, нет?! Еще и кусается, этот пушистый кролик за одну ночь и впрямь превратился в серого волка... И всё это — плоды его собственного курса полового воспитания!

— Чего ты хочешь? Я куплю, — ворча про себя, Су Жань на словах всё же проявил щедрость — в конце концов, платить всё равно не из своего кармана.

— Я хочу... тебя. Отдашь, братец?

С этими словами с таким трудом сдерживаемая страсть вновь вырвалась наружу. Су Чэнь не удержался и прихватил губами крошечную мягкую мочку уха, оказавшуюся так близко, а рука, крепко обнимавшая талию Су Жань, скользнула ниже. Пальцы двусмысленно подцепили край пижамы, скользя по коже, и уже вовсю норовили залезть в пижамные штаны, а их тесно прижатые друг к другу тела снизу снова начали яростно тереться друг о друга.

Су Жань запаниковал. Влажное и мягкое ощущение у мочки уха, едва уловимые, соблазнительные касания едва ли не доводили до зуда в костях, вызывая неконтролируемую панику. Нужно было срочно пресечь это на корню, и он, не выдержав, выпалил слова, которые так долго держал в себе:

— Помоги мне развести Ци Цзычэня и Бай Лянь, и я подарю тебе... подарок на день рождения.

Главные герои и героиня — и впрямь мощное оружие: стоило слететь этим словам с языка, как раскаленная атмосфера мгновенно превратилась в лед. К тому же, главный злодей... улыбается как-то уж очень пугающе... Я уже раскусил твое истинное лицо, умоляю, не надо так улыбаться!

Отодвинув от себя портящего всю романтику Су Жань, Су Чэнь послушно произнес:

— Тогда я буду ждать подарок от братца.

Он одарил его лучезарной улыбкой, после чего без малейшего сожаления поднялся с кровати. Бросив на Су Жань глубокий взгляд, он вновь принял невинный и добропорядочный вид — так, будто ничего и не было — и оставил легкий поцелуй на лбу ошеломленного Су Жань:

— Пойдем завтракать, братец, а я пока умоюсь.

Су Жань остекленевшим кивком проводил взглядом уходящего Су Чэня, с некоторым торможением размышляя: главный злодей сейчас злится или всё-таки злится?

...

http://bllate.org/book/21546/2215881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу