×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crazy Boss Who Falls for Me Without Trying / Быстрое прохождение: Безумные боссы, которые клюют без наживки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помощник У, посмотри, среди тех, кого мы привезли в этот раз, есть одна, которая стала старшей невесткой. Разве это не замечательное событие? Может, накинешь нам немного деньжат?

Бородач потирал ладони друг о друга, и на его лице сияла заискивающая улыбка.

Помощник У, который был занят сортировкой вещей, замер. Он обернулся и уставился на бородача бесстрастным взглядом.

Улыбка на лице того застыла, на лбу выступил пот. Взгляд Помощника У был спокойным, лишенным всяких эмоций, однако бородач отчетливо прочел в нем угрозу и легкое намерение убить.

— Ха-ха, я пошутил, — бородач вытер пот, его губы начали дрожать.

Помощник У не отвел взгляда. Помолчав еще довольно долго, он наконец медленно произнес:

— Прежде чем что-то болтать, включай голову. В этот раз прощаю, но чтобы это было в последний раз.

Затем он отвел свой пугающий взгляд, и бородач наконец смог перевести дыхание.

— Понял, понял, больше не буду, ни в коем случае.

Бородач, кланяясь, попятился к выходу. Как только дверь с щелчком закрылась, Помощник У слегка наклонил голову, помолчал мгновение, а затем с грохотом опрокинул стол.

Изящная чайная чашка покатилась по полу и с хрустом разлетелась на две части.

Услышав этот резкий звук, бородач вздрогнул, тихо выругался и поспешил покинуть это опасное место.

— Черт! И чего он на меня срывается?!

Выйдя из здания, бородач в ярости направился к своим братьям.

— Что случилось, брат Ли? Почему такой злой? — Бородача звали Ли Цян.

— Да всё из-за этого Помощника У, черт его дери!

— Ты его разозлил?

— Кто бы знал! Я всего лишь попросил прибавить нам денег. Товар в этот раз такой качественный, разве нам не должны были доплатить? Жадный до ужаса. Пойду к старшей невестке, пусть она замолвит словечко старшему брату.

Младший браток закатил глаза:

— Брат, ты что, при Помощнике У упомянул старшую невестку?

— Ну да, а что?

— Как что? Ты разве не знаешь, что этот Помощник У влюблен в нашего старшего брата?

— Да ну! От кого ты это слышал?

— Ой, брат Ли, тебя кроме денег хоть что-нибудь интересует? Говорят, всех, кто пытался залезть в постель к нашему главарю, Помощник У устранял. И смерть их была просто ужасающей! К тому же, старожилы поговаривают, что однажды Помощник У напоил старшего брата, пытаясь воспользоваться ситуацией. Но тот не попался на уловку и даже сделал ему предупреждение. Пожалел его лишь потому, что тот помогал ему столько лет. Но если он повторит это снова, ц-ц-ц, последствия будут невообразимыми.

Бородач погладил свою жесткую щетину и многозначительно протянул:

— Вот оно что… ц-ц-ц.

Младший браток вдруг придвинулся ближе и шепнул ему на ухо:

— Как думаешь, сколько продержится эта старшая невестка?

Тем временем Сюй Лун, облокотившись на перила балкона, наблюдала за тем, как тренируются мужчины.Лю Шан остро ощутил чей-то взгляд, устремленный на него. Стоило ему поднять голову, как он встретился глазами с Сюй Луном, а сразу за тем заметил человека в маске, стоявшего за спиной у Сюй Луна.

Тот прижимал Сюй Луна к себе, но смотрел прямо на Лю Шана, и в этом взгляде читалось недвусмысленное предупреждение.

— Нечего обниматься среди бела дня на глазах у всех.

— Что, боишься, что твой возлюбленный увидит?

— Ты что такое несешь?

Мужчина в маске повернул лицо Сюй Луна к себе и без предупреждения чмокнул его в губы, не сводя при этом глаз с Лю Шана.

Заметив столь близкий контакт между ними, Лю Шан мысленно ахнул: Сюй Лун наверняка здесь против своей воли! Однако вида он не подал и с напускным равнодушием отвел взгляд.

Брат Сюй Лун, держись! Как только я найду путь к отступлению, то обязательно вытащу тебя отсюда!

Проводив взглядом удаляющегося Лю Шана, мужчина в маске прижал к себе Сюй Луна и направился в комнату.

— Ты какую дурь спорол?! — рука мужчины крепко сжала плечо Сюй Луна, а всем телом тот неотступно прижался к нему.

— Дурь? Говори, что тебя связывает с этим Лю Шаном?

— Мы просто друзья.

Выходит, этот мужчина неправильно истолковал их с Лю Шаном чистые дружеские отношения, заподозрив неладное.

— Не верю. Ты можешь принадлежать только мне. — С этими словами он прижал Сюй Луна к стене, но их бурную возню прервал Помощник У, пришедший с докладом.

Помощник У беспристрастно скользнул взглядом по раскрасневшемуся лицу Сюй Луна, а затем перевел глаза на мужчину в маске.

Помешали такому деликатному делу, и мужчина в маске с раздражением глянул на Помощника У, прорычав низким, хриплым голосом:

— Чего тебе?

Помощник У бросил взгляд на Сюй Луна и неторопливо произнес:

— Я договорился с теми наверху, завтра выступаем.

— Понял.

Мужчина в маске схватил Сюй Луна за руку, распахнул дверь и с громким стуком захлопнул ее прямо перед носом Помощника У.

— Потише!

— Не двигайся.

— Сам не двигайся, тогда и я не буду!

Помощник У с бесстрастным лицом прислушивался к доносившимся из комнаты голосам, а бумаги в его руке зашелестели, сминаемые отцовской хваткой.

Ранним утром следующего дня Сюй Луна, еще не до конца пришедшего в себя, принялся тормошить мужчина в маске.

— Ты чего творишь?

— Мне нужно уйти, постараюсь вернуться сегодня к ночи. — Мужчина крепко обнял Сюй Луна, передавая ему свое нежелание расставаться.

Сюй Лун потрепал его по волосам:

— Ступай уже. Если пойдешь сейчас, к вечеру сможешь вернуться.

Наконец мужчина в маске закончил возиться, и Сюй Лун тоже поднялся.

Выйдя сегодня на балкон, он от нечего делать принялся смотреть, как та группа мужчин выходит из столовой.

Количество не сходится!

Сюй Лун широко раскрыл глаза и пересчитал людей еще раз: не хватало двоих.В этот момент Лю Шан тоже поднял голову. Сюй Лун сразу заметил, что его лицо выглядело хуже, чем вчера: под глазами залегли темные круги, а на лице читалась неизбывная усталость.

Что-то случилось.

Сюй Лун спустился со второго этажа и смешался с толпой мужчин.

Он подошел к Лю Шану и тихо спросил:

— Что случилось? Почему двоих не хватает?

Лю Шан потер лицо, его глаза устало опустились:

— Прошлой ночью двух человек из соседней комнаты увезли, и до сегодняшнего утра они не вернулись. Ситуация такая же, как с Лю Сыси, — пропали без вести. Я думал всю ночь, но так и не понял, зачем их увезли. Сейчас только ты можешь свободно передвигаться, сходи посмотри, не прибавилось ли трупов в том пещерном схроне. Если нет, значит, они еще живы, а если да...

Лю Шан замолчал.

— И еще, здесь наверняка есть какое-то скрытое пространство вроде подвала, обращай внимание на все мелочи.

Сюй Лун кивнул:

— Сам будь осторожнее, я пошел.

В пещере не было свежих тел. Выходит, те двое, скорее всего, были живы, но где же они находились?

Из трех зданий среднее служило местом, где жил и работал человек в маске, правое — обителью женщин, и только в левом крылась какая-то проблема.

Все равно придется туда заглянуть, вдруг удастся найти какие-нибудь зацепки.

Воспользовавшись безупречным статусом старшей невестки, Сюй Лун беспрепятственно вошел в то здание.

На первом этаже располагались комнаты, где жили мужчины. Обойдя всё вокруг, Сюй Лун не нашел никаких улик. Если здесь и впрямь существовало что-то вроде подвала, шанс обнаружить скрытый механизм на первом этаже был явно выше, чем на верхних.

Но долгие поиски ни к чему не привели.

Внезапно снаружи послышались голоса. Опасаясь быть обнаруженным, Сюй Лун поспешно забился в какой-то темный угол.

— Физическое состояние у этих двоих неплохое, совместимость подошла, интересно, удастся ли всё провести успешно.

— Меньше болтай, успех или неудача для нас не важны, главное — поскорее вытащить то, что нужно.

— Пойдем быстрее, они уже подгоняют.

Выслушав этот диалог, Сюй Лун покрылся холодным потом с головы до ног: совместимость! Незаконная торговля органами!

Оказывается, вот почему столько людей было заманимо сюда! Неудивительно, что у тел в пещере отсутствовали внутренности — оказывается, всё вырезали и распродали ради наживы!

Выбравшись из укрытия, Сюй Лун осторожно последовал за ними.

Оба мужчины были одеты в белые халаты, лица скрывали медицинские маски, так что их внешность оставалась неразличимой. Пройдя вслед за ними довольно далеко, Сюй Лун в конце концов остановился в тупике коридора.

Там определенно ничего не было.

Однако оба мужчины разошлись по разным сторонам коридора и прижали ладони к едва выступавшим камням в стене. После тихого гула две створки в конце коридора с грохотом распахнулись, открывая взору черный провал лестницы.

Они один за другим шагнули внутрь. К счастью, двери закрывались очень медленно, иначе Сюй Лун не успел бы проскользнуть следом.

Лестница уходила глубоко вниз, крутая и погруженная во тьму. Время от времени веяло порывами холода: судя по всему, подземелье не было глухим и имело проход, связывающий его с внешним миром.

Чем дальше они спускались, тем сильнее становился холод. Сюй Лун потер плечо — волоски на теле действительно встали дыбом.

В тишине смутно слышался звук капающей воды и ощущался сырой, солоноватый запах, присущий морской пучине.

Шедшие впереди двое мужчин почему-то умолкли, а их манера двигаться при спусках выглядела несколько неестественной, словно они даже не касались ступеней ногами.

Они молча шагали впереди, низко опустив головы. Вдруг оба остановились, и их белые халаты призрачно замаячили в темноте лестничного пролета.

Какое-то время в воздухе был слышен лишь легкий и прерывистый вздох самого Сюй Луна.

В пролете тянулась лишь прямая лестница, вокруг не было никаких укрытий. Тяжелые двери позади уже закрылись, а впереди неподвижно застыли те двое. Заметив неладное, Сюй Лун остался стоять на месте, осторожно затаив дыхание и приготовившись к худшему.

Впереди голова одного из них начала двигаться. В тишине коридора отчетливо раздался скрип костей, и вскоре его шея повернулась на девяносто градусов. Но движение не прекратилось — голова продолжала поворачиваться, пока не приняла позу, невозможную для обычного человека.

Не разворачиваясь корпусом, тот человек уставился на Сюй Луна прямым лицом!

На абсолютно бесстрастном лице застыл тупой взгляд, словно он смотрел на Сюй Луна и в то же время сквозь него. Затем он медленно разлепил губы, будто пытаясь что-то произнести.

Вслушавшись повнимательнее, Сюй Лун смог разобрать смысл его слов:

— Не бойтесь, это не больно.

— После наркоза совсем не больно.

— Не больно.

Продолжая бормотать, он начал словно парить по направлению кверху. Леденящая аура становилась всё гуще, и Сюй Лун покрылся липким потом.

— Иди со мной.

В один миг он вцепился в руку Сюй Луна мертвой хваткой — пальцы сжались подобно клешням, готовым разорвать плоть на куски.

Сюй Лун с мрачным лицом попытался вырваться, но понял, что это совершенно невозможно.

Пришлось смириться и оставить попытки сопротивления.

Тот человек легко приподнял Сюй Луна одной рукой — так непринужденно, будто поднимал не взрослого мужчину, — и Сюй Лун в полной мере прочувствовал легендарное ощущение легкой невесомости, словно он воспарил к бессмертным.

Когда его поднесли к стоявшему неподвижно второму человеку, тот внезапно протянул руку и молниеносно ухватил Сюй Луна за второе плечо.

Так, поддерживаемый с двух сторон, Сюй Лун продолжил свой путь вниз.

http://bllate.org/book/21551/2216664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода