×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crazy Boss Who Falls for Me Without Trying / Быстрое прохождение: Безумные боссы, которые клюют без наживки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В просторной комнате потолок был усыпан лампами дневного света, и ослепительно-белый свет заливал помещение до последней черты. Двое мужчин в белых халатах прижали Сюй Луна к узкой кровати.

Он широко раскрытыми глазами смотрел, как один из них вышел из комнаты, но не прошло и секунды, как тот вернулся, только на этот раз катил перед собой медицинскую каталожку.

Каталка была заставлена доверху всевозможными ножами, банками и склянками для консервации внутренних органов, а также бутылочками с лекарствами.

Мужчина подкатил каталку к самому Сюй Луну, и её ледяной бок коснулся его босых ног. Холодный металл внушил ещё больший страх.

Взяв со стола скальпель, который зловеще поблёскивал в белом свете ламп, тот повертел его в руке. Ощутив, что Сюй Лун начал сопротивляться, второй мужчина навалился на него ещё сильнее.

Человек с ножом бросил на Сюй Луна хищный взгляд, его шея возбуждённо задвигалась из стороны в сторону — судя по частоте и скорости движений, казалось, он готов был свернуть её себе, как кручёную булочку.

Стоявший над Сюй Луном принялся стягивать с него рубашку. Тело тотчас обнажилось, соприкоснувшись с прохладным воздухом, и Сюй Лун невольно задрожал от подступившей брезгливой дрози.

На его фарфорово-белой коже отчетливо поднялись все волоски.

Наконец человек прекратил это жуткое зрелище, перестал крутить шеей и, занеся скальпель, полоснул Сюй Луна по животу.

Когда холодное лезвие скользнуло по коже, в самый последний момент Сюй Лун резко подался вбок, и скальпель со свистом вонзился в деревянную доску кровати прямо под ним.

Не попав в цель, мужчина скривился — выражение его лица стало точь-в-точь как у сердитой птички из игры, а из горла вырвалось хриплое шипение.

Второй мужчина грубо скрутил Сюй Луна, и на его тело обрушилась чудовищная сила.

Убедившись, что Сюй Лун больше не брыкается, тот холодно хмыкнул и снова потянулся к каталке.

На этот раз в его руках оказалась пила.

— Не слушаешься, отрежем руки, отрежем ноги!

Комнату мгновенно заполнил пронзительный визг электрической пилы, и её острое, бешено вращающееся полотно потянулось к левой ноге Сюй Луна.

Видя, что лезвие вот-вот коснётся конечности, Сюй Лун стиснул зубы и, приложив все силы, изо всех сил перевернулся набок. Раздался грохот — узкая кровать рухнула на пол, а пила рассекла пустой воздух.

Обретя временную свободу, Сюй Лун подхватил руками опрокинутую кровать и, сжав зубы, швырнул её в нападавших.

Электропила выпала из рук мужчины и шмякнулась как раз возле Сюй Луна.

Глядя на всё еще визжащую пилу, Сюй Лун холодно усмехнулся: не всегда же удача на вашей стороне, сегодня и на моей улице праздник.

Ну что, теперь вы попали ко мне в руки.

Он неторопливо согнулся в три погибели, поднял с пола пилу и, взмахнув ею, бросилась вперёд.

Кровавые куски плоти и обрубки конечностей, неспособные кровоточить, закружились в воздухе, словно разорванные клочья лопнувшего воздушного шара.

Сюй Лун поднял пилу, задрал голову, глядя на летающие вверху ошмётки, и расхохотался во всё горло.

Я смог прикончить призрака! Да я просто везунчик!

Однако тут же возник новый вопрос: как отсюда выбраться? Помимо дороги, по которой он сюда попал, здесь наверняка должны быть и другие выходы.

Волоча за собой электропилу, Сюй Лун принялся шарить по всему подвалу, но всё было безрезультатно. Он уже выбился из сил и решил сначала немного передохнуть, а потом уже думать дальше.

Ближе к вечеру у берега небольшого острова пришвартовался корабль, и с него сошел человек в маске.

Его строгий чёрный костюм растворился в кромешной тьме ночи, слабых искорок звезд было недостаточно, чтобы осветить дорогу, и шедший позади подручный поспешно включил фонарик, освещая путь своему господину.

Тот слегка ослабил галстук, обнажив полоску белой шеи. Глухие шаги ритмично застучали по земле острова, и при мыслях о юноше, который всё еще ждал его в доме, в уголках уставших глаз мужчины мелькнуло мягкое выражение.

Однако, отперев дверь, он не обнаружил ожидающего его юношу в комнате.

Мужчина снял пальто и повесил его на стоявшую в углу вешалку. Сняв маску, он обнажил лицо, точь-в-точь похожее на лицо Лю Сыси.

Это лицо было мрачным, опущенные уголки глаз напряжены, словно он изо всех сил пытался сдержать бушующие эмоции.

— Ли Цян, зайди.

Услышав своё имя, произнесённое этим низким и ледяным голосом, стоявшей снаружи бородач невольно покрылся холодным потом. Сжавшись в три погибели, он неуверенно переступил порог и подобострастно заискивающе произнёс:

— Босс, что-то случилось?

Лю Сыси поднялся с места и медленно подошёл к нему.

В поле зрения опустившего голову бородача попала пара блестящих чёрных кожаных туфель; ему даже показалось, будто эти туфель вот-вот врежутся ему в грудь.

— Где Сюй Лун?

Старшая жена? Разве он не всё это время был в комнате? Бородач осмелился поднять голову и, заглянув из-за плеча Лю Сыси в комнату, остолбенел: Сюй Луна там действительно не было!

— Босс, я... я не знаю!

— Не знаешь? — Хотя низкий голос звучал совершенно ровно, бородач, прекрасно знавший эту интонацию, понял: босс разгневан, и очень сильно.

— Я сейчас же пойду искать!

— Искать? Разве его можно найти? — бородач потупился, глядя, как кожаные туфли в поле его зрения удаляются всё дальше, пока не остановились у окна.

Он слегка приподнял голову и увидел, что босс застыл у окна. В его одинокой фигуре угадывались нотки тоски, смешанные с гневом и болью.

— Обязательно найду!

Лю Сыси медленно обернулся, и перед бородачом предстало то самое лицо, которое он уже имел несчастье видеть.

Хотя истинная внешность босса несколько удивила его, он, будучи человеком тертым и видавшим виды, сумел удержать лицо и не выдать эмоций.

— Ха, — легко усмехнулся Лю Сыси, и зафиксированные гелем волосы прядями упали ему на лоб. — С тех пор как я ушёл утром, прошёл целый день. Целый день — за это время даже старая наседка успела бы снести чёрт знает сколько кладок яиц. С неугомонным характером Сюй Луна он вполне мог удрать на край света. Искать? Где ты его собрался искать?

Улыбка мгновенно исчезла с его лица, мышцы скул опустились вниз, придавая ему пугающее выражение.

— Я же предупреждал тебя, но ты умудрился всё испортить.

Он неторопливо подошёл к бородачу и легко опустил руку ему на плечо.

— Как думаешь, как мне тебя наказать?

Бородача прошиб холодный пот, колени у него подкосились, и он рухнул на колени:

— Пощадите, босс! Умоляю, пощадите!

Сохраняя полное спокойствие, Лю Сыси поиграл запонкой на манжете, а затем резким пинком вышвырнул бородача за дверь.

Слегка приподняв веки, он посмотрел на скрючившегося от дикой боли бородача, который зажимал руками живот:

— Ради твоей многолетней службы даю тебе последний шанс. В следующий раз отделаться просто ранениями уже не выйдет.

Бородач поспешно забил челобитные о землю, бормоча:

— Спасибо, босс! Спасибо, босс!

Громко хлопнув дверью, Лю Сыси прошёл в угол комнаты и опустился на кровать, но тут же о чём-то вспомнил, встал, вышел из комнаты и направился в кабинет.

На огромном экране шла запись со всех камер видеонаблюдения на острове — с самого утра и до настоящего момента. Усевшись в чёрное кожаное кресло, Лю Сыси в упор уставился на экран, где был запечатлен Сюй Лун.

Он видел, как тот вышел с балкона на площадь острова, затем затесался в толпу и о чём-то шушукался с Лю Шаном.

После этого парень в одиночку направился к зданию слева.

Кадры сменились: камера показывала внутренние помещения левого корпуса. Сюй Лун слонялся по первому этажу взад-вперёд, будто что-то выискивая. Лю Сыси потер подбородок и озадаченно усмехнулся.

Затем он увидел, как парень внезапно спрятался, а после вынырнул из какого-то угла и начал двигаться несколько странно, словно за кем-то следил.

Слегка прищурившись, Лю Сыси наблюдал, как механизм в конце коридора медленно открылся сам по себе, без чьего-либо вмешательства.

Сюй Лун шагнул внутрь, и дверь закрылась.

Следом изображение перенеслось в подвал.

Сюй Лун лежал на узкой кровати, казалось, совершенно парализованный. Выражение его лица то и дело менялось: ужас сменялся безмятежностью, а затем произошло нечто жуткое — медицинская каталка сама собой, без посторонней помощи, подкатилась к его кровати.

Когда пила без оператора потянулась к телу Сюй Луна, на лбу Лю Сыси выступила испарина. Нервно сглотнув слюну, он сухими глазами впился в экран.

К счастью, Сюй Лун вырвал пилу и покончил с этим кошмаром.

Свободно выдохнув, Лю Сыси поднялся с кресла.

Ровным шагом он направился в подвал.

Не евший с самого утра Сюй Лун проснулся от мучительных спазмов голода. Приоткрыв глаза, он с досадой осознал, что так и не сбежал — во сне-то ему казалось, что он давно уже почивает в собственной постели.

Он тяжело вздохнул: если бы Лю Сыси заметил его пропасть, он наверняка бы бросился на поиски.

Но неужели тот действительно догадается, что он здесь?

Прислонившись спиной к стене, Сюй Лун растерянно огляделся, как вдруг из-за двери донесся тяжелый, но размеренный шаг.

В ночной тишине, особенно после пережитого свидания с призраками, этот звук показался до жути зловещим.

Стиснув в объятиях электропилу, он медленно поднялся на ноги, бесшумно приблизился к двери и замер в полной боевой готовности.

Тяжелые шаги затихли прямо за порогом.

Раздался скрип, и дверь распахнулась.

Сюй Лун опередил гостя, запустив пилу, и под оглушающий рев мотора бросился напролом к выходу.

— Что, решил пришить собственного мужа?

Знакомый голос пробился сквозь визг мотора прямо в уши Сюй Луна, и стоявший на пороге человек в маске мгновенно вернул ему бодрость духа.

Сюй Лун швырнул пилу куда подальше и со всех ног бросился прямо на Лю Сыси.

Тот распахнул объятия и поймал прыгнувшего на него юношу.

Сюй Лун обвился ногами вокруг талии Лю Сыси и уткнулся лицом ему в шейную впадину, ласково потеревшись щекой о его подбородок.

Лю Сыси улыбнулся, его низкий грудной голос прошел через кадык прямо к Сюй Луну. Крепко обхватив его за поясницу, мужчина понес его наверх.

— Я проголодался, хочу есть.

— Хорошо, будет всё, чего душа пожелает.

— Я устал, хочу спать.

— Ладно, поедим и сразу спать.

— Ты так долго шёл. Я ждал целую вечность.

— Я только что вернулся снаружи.

— Я так сильно тебя люблю.

Хоть Сюй Лун и бросил эту последнюю фразу едва слышно, Лю Сыси всё равно расслышал её. Он остановился посреди лестницы, прижал Сюй Луна спиной к стене и замер.

Низко склонив голову, он прижался лбом ко лбу Сюй Луна и прошептал хриплым, завораживающим голосом:

— Повтори.

Сюй Лун благоразумно промолчал: сейчас для романтики было совсем не подходящее время. Если он сейчас еще масла в огонь подольёт, зрелище станет настолько приторным, что и вообразить страшно.

Поэтому Сюй Лун предпочтал молчать.

Многозначительно глядя на него, Лю Сыси в прекрасном расположении духа продолжил подниматься по лестнице.

Шедший следом Сюй Лун явственно расслышал, как тот тихонько напевает себе под нос под нос:

— Словно сладкий мёд, твоя улыбка словно мёд. Будто цветок, что распустился под весенним ветром, распустился под весенним ветром~~

http://bllate.org/book/21551/2216665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crazy Boss Who Falls for Me Without Trying / Быстрое прохождение: Безумные боссы, которые клюют без наживки / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода