×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: I Always Bend the Male Leads / Быстрое прохождение: Я соблазнил всех главных героев!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое уселись в отдельном кабинете, и господин Ли тут же распорядился подавать кушанья. Вскоре стол был заставлен изысканными яствами.

Вслед за этим вошли те две красавицы, которых Лу Хань приметил еще в коридоре. Стоило им переступить порог, как их взгляды приковались к Янь Сюаню — в этих глазах пылало такое рвение, что лицо Лу Ханя помрачнело.

Заметив вошедших, господин Ли поманил их рукой:

— Чего же вы стоите? Ступайте скорее, прислуживайте Ванъе и господину Лу.

Красавицы, грациозно покачивая бедрами, подошли к столу и опустились на скамьи рядом с Лу Ханем и Янь Сюанем.

Лу Хань бросил быстрый взгляд на свою соседку. Пусть она и уступала Лань Цю, но кожа у нее была светлой, а сама девушка — весьма недурна собой. Почувствовав на себе его внимание, она подалась к нему, словно гибкая лоза, и, пленительно улыбнувшись, проворковала:

— Господин Лу, позвольте Юнь-эр напоить вас вином.

С этими словами она поднесла бокал к его губам.

Честно говоря, за все свои годы Лу Хань оставался сущим невинным юнцом. Он не то что с женщиной в постели не был, он даже за руку никого не держал. А теперь, когда красавица сама навязывалась, он и вовсе растерялся, не зная, как себя вести.

Лу Хань искоса глянул на Янь Сюаня: в отличие от его собственной неловкости, тот казался совершенно невозмутимым.

А Лань Цю, сидевшая рядом с Янь Сюанем, и вовсе пускала в ход все свое очарование, лишь бы добиться его расположения.

Лу Хань подумал про себя, что ни в коем случае не должен выглядеть неопытным — Янь Сюань наверняка поднимет его на смех.

С этой мыслью Лу Хань обхватил Юнь-эр за талию, притянул к себе и с деланной развязностью произнес:

— Разумеется, я об этом только и мечтал.

Лу Хань от природы был красив, и эта улыбка заставила сердце Юнь-эр трепетать.

Он больше не смотрел на Янь Сюаня и потому не заметил, как взгляд того с каждой секундой становился все холоднее.

Однако Лу Хань забыл, что никогда не отличался крепкой головой. Что раньше, что сейчас — результат был один.

Стоило выпить несколько чарок, как в голове зашумело. Он помотал головой, и силуэт Янь Сюаня начал двоиться, а потом и вовсе расплылся.

Господин Ли, заметив, что Лу Хань захмелел, распорядился:

— Господин Лу перебрал. Чего же вы ждете? Отведите его отдохнуть.

Юнь-эр, будучи девушкой смышленой, послушно отозвалась:

— Не беспокойтесь, господин Ли, я позабочусь о господине Лу в лучшем виде.

Она уже собралась подхватить Лу Ханя под руки, но не успела ее ладонь коснуться его плеча, как Янь Сюань внезапно протянул руку, вцепился в воротник Лу Ханя и рывком поднял его со скамьи.

Видя, что Янь Сюань встал, господин Ли тоже поспешно поднялся и со значением произнес:

— Ванъе, оставьте господина Лу на попечение Юнь-эр, пусть лучше госпожа Лань Цю проводит вас на отдых.

Янь Сюань бросил на господина Ли короткий взгляд и холодно, не терпящим возражений тоном отрезал:

— На сегодня хватит. Я откланиваюсь.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, подхватил обмякшего Лу Ханя и вышел из кабинета.

Лу Хань был настолько пьян, что даже не пытался сопротивляться. Вскоре Янь Сюань уже доставил его в резиденцию князя Сюань.

Когда Янь Сюань вытащил Лу Ханя из экипажа, Люцзы хотел было броситься на помощь, но, увидев мрачное лицо своего господина, тут же передумал. Втянув голову в плечи, он беспомощно наблюдал, как Янь Сюань на плече уносит Лу Ханя вглубь резиденции.

В Дворе Осенних Вод Янь Сюань ударом ноги распахнул дверь, дошел до кровати и бесцеремонно швырнул на нее Лу Ханя.

Постель была мягкой, так что серьезных травм Лу Хань не получил. Однако от такого обращения он немного протрезвел. Приоткрыв глаза, он мутным взглядом уставился на Янь Сюаня и пробормотал:

— Красавица... дай-ка я тебя поцелую.

http://bllate.org/book/21556/2217894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу