×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Omnipresent Charmer's Carefree Life / Быстрые миры: Дневник всеобщей любимицы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он на мгновение смутился, лицо его покраснело, а взгляд затуманился — он просто не смел смотреть на Цинцин. Он впервые делал нечто подобное. Глубоко вздохнув, он подумал, что это всего лишь соблазнение: даже если он не умеет, можно научиться, нужно лишь отбросить гордость.

Цинцин окинула его взглядом, словно рассматривала произведение искусства. Возможно, оставшись довольна его видом, она легко взмахнула белой, точёной рукой, подзывая его к себе.

Он передвигался медленно, шаг за шагом, со скоростью черепахи. Неужели в этот момент на лице Цинцин промелькнуло нечто вроде нежности? С усмешкой она поддразнила его:

— Что? Так сильно стесняешься?

— Я… я вовсе не… — упрямо выдавил он.

В конце концов, это же первый раз, и это нормально, разве нет? С чего бы кому-то в первый раз вести себя так спокойно, как она? Или это не первый раз, когда она ищет с кем-то развлечений? И какой он по счёту? Не слишком ли легко он согласился? Получив его, она перестанет им дорожить? Ведь люди больше всего хотят того, чего не могут заполучить. Зачем он так легко, без всякой сдержанности, согласился на её предложение, позволив ей так запросто…

— Ты… почему ты такая спокойная? Или ты уже раньше находила кого-то для забав?

Слегка приправленный ревностью вопрос мгновенно низвёл неземного, утончённого красавца-бессмертного в мир смертных, превратив в ревнивца, допытывающегося у жены, не изменяет ли она. Он всегда боялся, что его писанную красавицу-жену кто-нибудь уведёт; стоило кому-то бросить на неё лишний взгляд, как он тут же приходил в ярость.

— Нет, — Цинцин зевнула. — Если будешь и дальше тянуть, я лягу спать.

Пусть это был всего лишь небрежный, брошенный на ходу ответ, он всё равно поверил. Зная заранее, что впереди его ждёт ловушка, он всё равно сломя голову бросился в неё.

Опираясь на руки и ноги, он забрался на кровать. Из того положения, в котором находилась Цинцин, отлично просматривались его слегка прикрытые одеждой рельефные грудные мышцы — зрелище, так и манящее разорвать ткань, чтобы насладиться прекрасным видом скрывающейся под ней плоти.Он потёрся о её голень, кончик носа скользнул по коже, втягивая аромат — запах роз. Как же вкусно пахнет…

— Цинцин, как же ты сладко пахнешь… — он никак не мог надышаться, ему хотелось всё больше и больше. Внутри него словно полыхал огонь, готовый сжечь его дотла, и лишь обнимая её, касаясь её, он мог хоть немного унять этот нестерпимый жар.

Цинцин была очень светлой, её кожа словно светилась изнутри, излучая нежное сияние. Она была такой нежной, что казалось, стоит приложить хоть немного усилий, и на ней останутся розовые следы. Прикосновения к ней напоминали ласки, скользящие по гладкому хотанскому нефриту. Как же она была хороша — безупречна во всём.

Цинцин всё это время молчала и не препятствовала его движениям, но он сам не смел больше ничего предпринимать. Пока он не получит её явного разрешения, он не посмеет сделать лишнего шага.

Цинцин резко надавила, прижав его к постели. Его руки оказались подняты над головой и крепко придавлены к подушке. Он не сопротивлялся, позволяя ей делать всё, что она пожелает. Из её недавних намеков он уже понял, что именно ему предстоит испытать.

Цинцин, словно распаковывая подарок, медленно, слой за слоем, снимала с него одежду, пока наконец не открылась соблазнительная картина. Его кожа была очень светлой, с виду он казался хрупким, но на самом деле относился к тому типу мужчин, что выглядят стройными в одежде, но скрывают под ней крепкое тело. Все полагающиеся мышцы пресса были на месте, и, возможно, из-за сильного волнения, Цинцин отчетливо чувствовала, как сильно они напряжены под её ладонями.

Тихо усмехнувшись, она приблизилась к его уху:

— Так сильно нервничаешь? Если передумал, еще не поздно уйти.

Его взгляд затуманился, из глаз невольно покатились слёзы, а зрачки никак не могли сфокусироваться.

— Нет, я не жалею… — прошептал он.

— Умница. Расслабься.Юноша был словно заворожен, подобно моряку, которого заманивают в пучину морские сирены. Голоса, доносившиеся до него, звучали приглушенно, мысли путались, и он продолжал тонуть и всплывать на поверхность в этом бескрайнем океане чувств.

— М-м…

Не понимая, что именно говорит Цинцин, он по привычке ответил, повинуясь лишь рефлексу.

Водопад её волос рассыпался по его плечам, щекоча уши. Юноша машинально потянулся рукой, чтобы убрать мешающие пряди, но Цинцин перехватила его запястья и прижала их к постели. У него не осталось сил; ощущения, охватившие тело, лишили его всякой воли. Он лишь беспомощно хлопал затуманенными глазами, застыв в оцепенении и не в силах как-либо отреагировать.

Их поза была до крайности двусмысленной. Цинцин, ничуть не смущаясь, склонилась и укусила его за ключицу. Она явно не сдерживалась: на коже остался отчетливый, покрасневший след от зубов.

— Больно…

Он прослезился от обиды, сознание почти угасало. Цинцин успокаивающе смахнула слезинку с уголка его глаза, а её рука тем временем скользила ниже.

Даже в такие моменты взгляд Цинцин оставался холодным, словно затянутым густой дымкой, из-за чего невозможно было понять, что у неё на уме. Её одежда была в полном порядке, ни единой складки. Совсем иное дело — юноша, утопавший в этой неге: его халат сбился, обнажая тело. Глядя на них, трудно было поверить, что они участвуют в одном и том же действии.

Его чрезмерная погруженность в страсть лишь подчеркивала ледяное равнодушие Цинцин. Она словно играла в игру: её тело излучало сигналы желания, но глаза оставались холодными и предельно рассудочными.

Божество, взирающее с высоты, даже оказавшись втянутым в водоворот, остается недосягаемым.

Ночь прошла. Цинцин проснулась рано; в тот же миг, как она открыла глаза, взгляд её стал ясным, совсем не похожим на человека, который только что спал. Впрочем, нельзя сказать, что она спала всю ночь — ведь лишь под утро Цинцин соизволила оставить его в покое.

Его голос в постели звучал удивительно сладко, ничуть не уступая пению русалок. Цинцин снова и снова доводила его до изнеможения, желая слушать эти звуки еще и еще.

Чистый голос юноши подрагивал, в нём слышались нотки капризной мольбы, пропитанные сладкой истомой. Кто мог бы устоять перед этим?

— Цинцин, ты уходишь?

Глядя, как Цинцин одевается, собираясь покинуть номер, 001 внутренне ликовал, хотя внешне изобразил вопрос. Похоже, Цинцин и правда не питает к этому юноше ни малейшей привязанности, иначе разве смогла бы она уйти так решительно?

— Да, сегодня у нас по плану поиск жилья.

Цинцин взяла телефон, лежавший на столе. Вчера она выключила его, потому что раздражал шум. Как только аппарат включился, экран заполнили девяносто девять с лишним уведомлений и пропущенных вызовов. В основном это были сообщения от соседки по комнате: она спрашивала, почему Цинцин не вернулась, и планирует ли она возвращаться сегодня вечером. В каждом слове сквозила тревога.

Небольшая часть сообщений пришла от брата этого тела — он умолял её вернуться домой, спрашивал, почему она его отвергла. Его гордость была сломлена, он превратился в щенка, который хочет лишь одного — внимания своего хозяина.

Цинцин равнодушно заблокировала телефон, не собираясь отвечать. Она подхватила вещи и молча вышла. А юноша в постели всё еще крепко спал, с легкой улыбкой на губах, будто видя чудесный сон.

Он понятия не имел, что та, о ком он грезил, уже бросила его и ушла. Проснувшись, он обнаружит, что в комнате никого нет, и, решив, что Цинцин просто вышла в ванную, накинет одежду и отправится на её поиски.

http://bllate.org/book/21565/2220411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода