×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти жители осмелились ополчиться на Жуань Циня потому, что в глубине души были уверены: бывший герцог ни при каких обстоятельствах не станет причинять им вред.

Однако недавние события разрушили все их представления.

Тот жуткий человек перед ними действительно был их прежним, неизменно добрым герцогом?

Он походил сущим вампиром.

При одной мысли об этом жители невольно содрогнулись.

Моэр подкупил их: он пообещал, что если они избавятся от Жуань Циня, то земли навечно останутся за ними, да вдобавок каждый получит солидное вознаграждение.

Но перед лицом смертельной опасности они дрогнули.

Один за другим они побросали оружие и бросились наутек.

Оставшиеся стражники тоже были потрясены переменой в Жуань Цине.

Заметив, что кухонный нож едва не полоснул жителя по горлу, один из охранников не удержался и испуганно воскликнул:

— Ваша светлость!

Этот окрик окатил голову Жуань Циня ледяной водой, мгновенно приведя его в чувство.

Опустив взгляд, он увидел, как перепуганный житель упал на колени и молит о пощаде.

В глубине его глаз мелькнула усмешка.

Он отбросил нож.

— Убирайтесь!

— Да-да-да, господин герцог, я сию минуту ухожу!

Потерявший от страха рассудок человек на четвереньках бросился прочь.

Когда он отполз далеко, вокруг вновь воцарилась тишина.

Заметив тревожные, недоверчивые взгляды уцелевшей охраны, Жуань Цинь поднял руку и потер виски.

Даже он сам не мог найти объяснения своему недавнему поступку.

В памяти всплывало лишь смутное ощущение, будто чей-то голос околдовал его.

Неужели вампир?

Жуань Цинь мысленно гневно вопросил:

— Это ты, вампир? Зачем ты заставил меня убивать?!

В ответ не раздалось ни звука.

Всё выглядело так, будто ему и впрямь просто померещилось.

На лице Жуань Циня проступила усталость. Бросив взгляд на стражников, он тяжело вздохнул:

— Возвращаемся.

Эта ночная вылазка таила в себе слишком много опасности.

Мало того что ему не удалось выманить настоящего вампира, так он еще и увяз в грязной истории.

Теперь эти горожане наверняка будут всюду растралаживать, будто он вампир.

Встретившись с полным тревоги взглядом Элайфиса, Жуань Цинь подробно рассказал ему обо всем, что случилось этой ночью.

— Вы имеете в виду, что тот вампир затуманил ваш разум и толкнул на убийство, верно?

— Да, и я понятия не имею, чего он добивался.

— Быть может, всё ради минутного развлечения, а возможно, он ведет продуманную игру, чтобы погубить вас. Если бы вы действительно пролили кровь, обвинения в вампиризме стали бы неоспоримыми.

Разве сам Жуань Цинь не думал об этом? Сейчас он радовался лишь тому, что стражник вовремя вывел его из оцепенения, иначе последствия могли стать поистине необузданными.

Элайфис внезапно склонил голову:

— Сегодня утром из владений пришли вести: жители собрали вещи и съехали, а по пути направо и налево порочат ваше имя. Ваша светлость, нужно ли мне…

Жуань Цинь предвидел подобный исход.

Холодно усмехнувшись, он прервал Элайфиса:

— Раз они уходят сами, пусть катятся. Как только они покинут земли, заприте железные ворота Запретной земли. Больше я не намерен кормить на своих землях такую неблагодарную свору!

Элайфис удалился, чтобы исполнить приказ.

После бегства жителей и без того подмоченная репутация Жуань Циня испортилась окончательно.

Люди не только распускали слухи о том, что герцог ведет развратную жизнь, но и с удвоенным усердием клеймили его жестоким вампиром, из-за которого они якобы прозябали в невыносимых муках.

Выслушав доклад слуги, Жуань Цинь едва не рассмеялся от злости.

Слуга тоже кипел от возмущения:

— Эти люди просто перешли все границы! Вы столько сил вложили в их благополучие, чтобы они были сыты и одеты, а они в благодарность поливают вас грязью. Разве они не идиоты?

Жуань Цинь ничего не ответил, лишь холодно прищурился.

Возможно, эти беглецы и смогут снискать сочувствие чужаков за счет подобных разговоров и обеспечить себе временный покой.

Но надеются ли они жить так же беззаботно, как на землях герцога?

Мечтать не вредно.

Очень скоро резкая перемена участи заставит их горько пожалеть о содеянном.

Впрочем, раскаяние придет слишком поздно — за собственную глупость всегда приходится платить.

Узнав, что план провалился, Моэр помрачнел хуже тучи. Однако, услышав, что эти тупые простолюдины повсюду треплют имя Жуань Циня, он немного успокоился и порозовел лицом.

— Одними слухами Король не приговорит его к быстрой смерти. Нужно срочно что-то придумать.

В глазах Моэра мелькнула ядовитая злоба, в голове молнией промелькнула идея, и губы тронула торжествующая улыбка:

— Пойдемте, нанесем визит в Поместье герцога Розы.

Слуга растерянно моргнул:

— Вы что задумали?

— Пойду на риск!

Стоит ему лишь рассвирепеть Жуань Циня и вынудить того поднять на него руку, как у него появятся железные основания вновь потребовать у Цзюньвана казни обидчика.

Когда Моэр прибыл в сад Поместья герцога Розы, его встретил личный дворецкий герцога — Элайфис. Скользнув взглядом по красивому, сияющему лицу Элайфиса и вспомнив, что тот является содержанцем Жуань Циня, Моэр почувствовал непреодолимое отвращение.

Не говоря ни слова, он схватил чашку с обжигающе горячим чаем и плеснул прямо на руки Элайфису.

С презрительной усмешкой Моэр процедил:

— Это и есть манеры гостеприимства в доме герцога? Угощать кипятком — ты что, решил меня ошпарить?

Лицо Элайфиса не дрогнуло.

Тихо извинившись, он подал Моэру другую чашку — с теплой, остуженной водой.

На сей раз температура была идеальной, но Моэр явился сюда вовсе не за чаепитием. Он с наглым видом взял чашку и снова плеснул ею в Элайфиса.

Но на этот раз Элайфис отступил на шаг, и план Моэра с треском провалился. Разъяренный неудачей, он злобно зыркнул на слугу:

— Низкий раб, да как ты смеешь издеваться над супругом Короля! Не боишься, что я велю предать тебя смертной казни?

Лицо Моэра исказилось от злобы и уродливой ярости — в нем не осталось и следа той кроткой и чистой наивности, которую он обычно демонстрировал перед Цзюньваном.

Глаза Элайфиса слегка потемнели. Заметив, что Моэр не оставляет попыток облить его снова, он едва заметно шевельнул пальцем и силой мысли перехватил управление чашкой.

Моэр словно потерял контроль над собственными руками: не удержав чашку, он плеснул кипятком прямо себе в лицо. А ведь чай был только что с плиты, обжигающе горячий.

Окатив себя кипятком, Моэр издал пронзительный визг и с искаженным от боли лицом завопил:

— Эй, кто-нибудь, несите холодной воды!

Пока принесли воду, лицо Моэра уже покрылось ярко-красными волдырями и распухло.

Зрелище было донельзя комичным и нелепым.

Получив известие о визите Моэра, Жуань Цинь поначалу помрачнел, но, увидев жалкий, перекошенный вид гостя, мгновенно повеселел.

На губах заиграла легкая улыбка, когда он окинул взглядом опухшую физиономию Моэра:

— Супруг Короля, какая неожиданность видеть вас в моем поместье. Как же это вы ухитрились так себя изуродовать?

Услышав насмешливый тон Жуань Циня, Моэр задохнулся от ярости. Яростно сверкнув глазами на явно злорадствующего хозяина дома, он скривился в злобной гримасе:

— Кажется, Ваша светлость, ваши слуги совершенно не понимают разницы между господином и челядью! Раз уж так, то я не откажусь сам проучить эту дворнягу. Эй, ко мне!

Стоявший за его спиной слуга подобострастно согнулся в поклоне:

— Здесь!

Моэр яростно ткнул пальцем в Элайфиса:

— Возьми мой хлыст и проучи этого ничтожного слугу! Бей, пока он не потеряет сознание!

Слуга посмотрел на Элайфиса и злобно ухмыльнулся. Сам он внешне был весьма посредствен, а увидев невероятную красоту Элайфиса, тут же задохнулся от жгучей зависти. Уж теперь-то, под предлогом наказания, он непременно испорет эту прекрасную физиономию!

Нагло и самоуверенно шагнув к Элайфису, слуга уже занес хлыст, как вдруг раздался леденящий душу окрик:

— Посмотрим, кто здесь смертник! Сметь распускать руки в моем доме против моих людей!

Слуга опешил и испуганно уставился на Жуань Циня. Ледяной взгляд герцога пронял его до дрожи, и он растерянно оглянулся на Моэра.

Лицо Моэра тоже помрачнело:

— Жуань Цинь, это что еще за фокусы? Твой ничтожный слуга посмел пойти против высшего по рангу, неужели ты собираешься защищать его и идти против меня?

— Моэр, это ты вечно идешь против меня! — фыркнул Жуань Цинь. — К чему эта лицемерная показуха? Тьфу! Если подумать, самая большая моя глупость — то, что я вытащил тебя из рук работорговцев и вырастил эту неблагодарную тварь!

Маски были сорваны окончательно.

Моэр холодно рассмеялся:

— Хватит строить из себя благодетеля! Ты всегда был лицемерной тварью. Спасителем ты прикинулся лишь ради показухи, чтобы покрасоваться своей добротой. Если бы у тебя и впрямь было доброе сердце, стал бы ты держать меня в положении ничтожного слуги?

— Жуань Цинь, до чего же ты фальшивый!

Уголки рта Жуань Циня дернулись.

Мировоззрение Моэра было настолько искаженным, что…

Пожалуй, исправить его уже было невозможно.

Судя по логике Моэра, спасение от верной гибели ≄ спасение.

Предоставление стабильной работы слуги ≄ помощь.

Настоящей помощью считалось бы только спасение с последующим возведением на престол.

Тьфу.

Но ведь изначально он был обычным нищим ребенком, верно? Удивительно, откуда у Моэра взялись столь непомерные амбиции.

С легким вздохом Жуань Цинь покачал головой:

— Пожалуй, мне следовало просто оставить тебя на рынке работорговли. Похоже, тебе куда больше нравится, когда аристократы используют тебя в своих забавах.

— Ах ты! — Моэр заскрижетал зубами от злости, выхватил из рук слуги хлыст и со всего маху хлестнул Жуань Циня по лицу.

Попади этот удар целиком, о шрамах на лице можно было бы не беспокоиться — от него самого мало что осталось бы.

Заметив мстительный блеск в глазах Моэра, Жуань Цинь холодно улыбнулся, перехватил хлыст на лету и подался вперед.

По сравнению с выходцем из бедняков, росток из благородного рода Жуань Цинь обладал куда большей физической силой.

Моэр, выросший в роскоши и никогда не поднимавший ничего тяжелее пера, от легкого рывка потерял равновесие и рухнул вперед. Приподняв брови, Жуань Цинь отвесил ему звонкую оплеуху.

Раздался громкий шлепок.

Какое наслаждение.

Моэр от удара искры из глазсыпал, ошеломленно замер и, дрожащим пальцем ткнув в обидчика, взвизгнул:

— Ты… ты как смеешь меня бить?!

С презрительным и надменным видом Жуань Цинь процедил:

— А почему мне не сметь? Пока тебя официально не нарекли супругом Короля, ты ничем не отличаешься от простолюдина! А я — герцог! Герцог Первого ранга Империи! И не то что дать тебе пощечину, даже если я случайно прикончу тебя…

Остальное Жуань Цинь договаривать не стал.

Его целью было лишь припугнуть Моэра; убивать его по-настоящему он, разумеется, не собирался.

Однако Моэр действительно испугался. В его глазах мелькнул первобытный ужас, и он, пятясь назад, забормотал:

— Нет! Ты не можешь так поступить!

Бормоча проклятия, он внезапно закатил глаза, лицо его перекосилось, и он без чувств рухнул на землю.

Эта внезапная перемена заставила Жуань Циня похолодеть. Бросившись к Моэру, он с ужасом увидел, что на затылке бесчувственного юноши примостилась багрово-красная зловещая летучая мышь. Ее клыки уже вонзились в плоть Моэра, готовясь испить крови.

Жуань Цинь машинально протянул руку, чтобы смахнуть тварь.

Но вампир оказался на редкость проворным: едва пальцы Жуань Циня приблизились, как тварь взмыла вверх, направляясь в дальний темный угол.

Вампир!

Лицо Жуань Циня побледнело. Заметив, как по шее Моэра расплываются черные следы яда, он почувствовал, как сердце уходит в пятки.

На сей раз он попался.

Моэр пострадал от клыков вампира прямо в его особняке — теперь подозрения в том, что он сам вампир, станут неопровержимым фактом!

На мгновение у Жуань Циня промелькнула искушающая мысль бросить Моэра на произвол судьбы, пусть катится к черту. Но он тотчас подавил это опасное желание.

Даже если он бросит его здесь, весть о том, что Моэр навещал его поместье, уже разлетелась.

Приказав стражникам погрузить бесчувственного Моэра в повозку, Жуань Цинь велел ехать во дворец.

Быть может, у Цзюньвана найдется способ всё уладить.

Едва они предстали перед троном, сидевший наверху правитель лишь бросил беглый взгляд на Моэра и велел теневым стражам увезти его на лечение.

Когда стражники удалились, в тронном зале вновь воцарилась тишина. Лишь спустя долгое время раздался голос императора:

— Похоже, теперь у тебя не осталось ни единого повода для оправданий.

Упрямо вскинув подбородок, Жуань Цинь возразил:

— Нет! Мой дворецкий Элайфис может подтвердить мою невиновность.

В голосе правителя проскользнули издешливые нотки:

— Но он твой человек, не так ли? А слуга Моэра клянется, что во всем виноваты вы с ним.

Украдкой последовавший за ними слуга тут же рухнул на колени, заливаясь слезами:

— О Великий Король, раб может засвидетельствовать: это герцог причинил вред супругу Короля! Именно он — тот самый монстр, погубивший столько жизней!

Жуань Цинь нахмурился.

— Я не могу всё объяснить словами, но неужели вы и впрямь верите в этот бред насчет того, что я вампир? Вы что, до сих пор входите в чью-то игру?

— Разумеется, нет.

Жуань Цинь облегченно выдохнул, но следующие слова правителя заставили его задохнуться от бессильной ярости:

— Но ты не сможешь доказать жителям столицы, что ты не вампир. А значит, тебе придется умереть.

Взбешенный до предела, Жуань Цинь резко вскочил на ноги. Больше не в силах сдерживаться, он ткнул пальцем в сторону трона:

— А я-то дурак думал, что ты мудрый и сильный правитель! Забираю свои слова назад — ты просто тупоголовая свинья!

От гнева Жуань Цинь потерял всякий дар речи.

Вскоре начальник стражи скрутил его и поволок вон из зала.

Пытка ожидалась скорая.

Завтра в полдень назначен смертный приговор.

Яд в клыках вампира отличался чудовищной силой, и обычный смертный после укуса редко имел шансы на исцеление. Однако неведомо какими методами владыка исцелил Моэра, но уже на следующее утро тот пришел в себя, целый и невредимый.

Моэр смутно помнил то, что предшествовало потере сознания.

Кажется, его укусила летучая мышь — обличье вампира, и произошло это прямо на глазах Жуань Циня.

Моэр вздрогнул.

Неужели он оказался прав с самого начала, и Жуань Цинь и впрямь тот самый скрытый монстр?

От этой догадки Моэра бросило в дрожь. Он машинально дотронулся до задней части шеи.

Странно, но рана затянулась без следа, словно ничего и не было. Ошеломленный этим открытием, он скосил глаза и заметил стоявшего рядом мужчину с лицом бледным, как бумага.

— Ты кто такой? — настороженно приподнялся на локтях Моэр.

Мужчина бесстрастно глянул на него:

— Твой спаситель-вампир.

— Что? — на лице Моэра отразились омерзение и страх. Забыв о приличиях, он попытался отползти прочь, но следующие слова мужчины пригвоздили его к месту:

— Тебя отравил яд вампира. Неужели ты думал, что останешься прежним человеком?

По спине Моэра пробежал леденящий холод. Оцепенело повернувшись к незнакомцу, он выдавил из себя вымученную улыбку:

— Что за глупости… Вы должно быть шутите.

Суровое лицо мужчины тронула тень презрительной усмешки:

— От яда вампира исцеляются лишь те, кто сам обращается в вампира. Оставь надежды: теперь ты такой же кровопийца, как я, которому заказан путь под лучи солнца.

— Нет, быть не может! Я должен стать супругом самого Короля, как я могу превратиться в это отвратительное создание?!

Заметив, что новообращенный вампир до сих пор бредит королевским титулом, мужчина с презрением фыркнул и отвернулся.

Свою миссию он выполнил. Накинув на плечи капюшон, он направился к выходу.

— А Жуань Цинь? Что с ним?!

Моэр сжал кулаки в бессильной злобе.

Мужчина на секунду замер на пороге и бросил через плечо:

— Сегодня в полдень его казнят.

Моэр опешил, а мгновение спустя его лицо озарила безумная радость.

Наконец-то! Неужели он избавился от Жуань Циня?!

Настал полдень.

Час казни приближался.

Жуань Циня силой привязали к эшафоту.

Приговор был вынесен: ему предстояло принять самую мучительную смерть через свежевание.

Столичный люд твердо уверовал, что прежний герцог одержим демонами, и единодушно потребовал содрать с него кожу, дабы истребить истинного вампира.

Слушая озлобленный рев толпы, Жуань Цинь хотел было рассмеяться.

Внутри бушевала жгучая обида, смешанная с отчаянным неприятием такой участи.

С малых лет окруженный заботой и негой, рожденный в знати… Разве небеса справедливы, раз ему выпало столкнуться с подобным финал?

Жуань Цинь не желал с этим мириться, его пальцы до боли впились в ладони.

— Час казни настал! — возвестил палач.

Ззеваки на площади разразились восторженными криками.

Палач занес клинок, но в этот миг грянули перемены.

Из толпы выскочил человек и с размаху вогнал острое лезвие в живот палача.

Огромное тело палача с грохотом рухнуло на помост.

Ошеломленный Жуань Цинь перевел взгляд на нападавшего.

— Элайфис!

Элайфис одарил его привычной мягкой улыбкой, отчего у Жуань Циня внезапно защипало в глазах.

— Я же обещал остаться с вашей светлостью до конца.

— Элайфис…

Подбежав к нему, Элайфис воспользовался замешательством стражи, схватил Жуань Циня за руку и потащил прочь сквозь ряды остолбеневшей толпы.

Спустя пару секунд охрана опомнилась и с перекошенными лицами бросилась в погоню.

— Элайфис, как ты здесь оказался?! — сбитым с толку голосом спросил Жуань Цинь, закусив губу.

— Сейчас не время для разговоров, — на челе Элайфиса проступила тревога, он оглянулся назад. — Ваша светлость, бегите по этой тропинке. Разобьемся на два пути, так у нас будет больше шансов уйти.

Прислушавшись к топоту погони за спиной, Жуань Цинь кивнул:

— Хорошо, встретимся у город Сому близ столицы.

В глазах Элайфиса мелькнул странный огонек:

— Договорились. Надеюсь, мы еще увидимся, ваша светлость.

С этими словами Элайфис первым бросился по широкой дороге.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру дворецкого, Жуань Цинь нахмурился и свернул на узкую тропинку.

Непонятно почему, но на душе у него скребли кошки.

Предчувствие подсказывало, что случится нечто дурное.

Стараясь отогнать тревогу, он пробежал по тропе еще немного, как вдруг заметил знакомого охранника из своего поместья.

Увидев Жуань Циня, стражник облегченно выдохнул:

— Ваша светлость, наконец-то вы здесь.

— А Элайфис? За ним тоже кто-то отправился?

Оба стражника виновато переглянулись и в один голос ответили:

— Разумеется, не переживайте за него, ваша светлость. Главное — вывезти вас в безопасное место.

— Хорошо, — Жуань Цинь с облегчением вздохнул и забрался в приготовленную карету.

Экипаж сорвался с места. Дорога оказалась тряской, отчего у Жуань Циня внезапно замутился рассудок и подступила тошнота.

Раньше он никогда не страдал укачиванием, но после той ночи с разбойниками в его теле начались странные, пугающие перемены.

Словно… он забеременел.

Сердце пропустило удар, и он поспешно отогнал от себя эту дикую мысль.

http://bllate.org/book/21567/2220803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти? / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода