Готовый переклад I'm Just Here to Find My Wife / Я просто ищу жену [Быстрое перемещение]: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сопляк, стоило ему только подойти, сразу же вцепился в ногу жены.

Он затянул детским голосочком: — Сестричка, ты вернулась~

Е Няньси от неожиданности подпрыгнула, но на душе у неё было крайне неуютно.

— М-м... — выдавила она.

Е Няньцю захлопал глазьями и расплылся в улыбке, а затем снова спросил: — Сестричка, а этот братец рядом с тобой — кто?

Как только малыш произнёс эти слова, остальные двое переглянулись.

Ци Лэчжи тоже тяжело вздохнула: ну конечно, ещё один невежественный юнец, ослеплённый её собственной красотой.

— Малыш Няньцю, а я? Я — парень твоей сестры.

— А? Что значит «парень»? — с любопытством спроил Е Няньцю.

Ци Лэчжи интуитивно почувствовала, что этот малец сейчас засыплет её вопросами, поэтому сразу сказала: — Малыш, тебе достаточно запомнить одно: раз я парень твоей сестры, ты должен звать меня зятем, понял?

Малыш Няньцю понял всё лишь наполовину, протяжно произнёс «ага», а затем сладко пропел: — Зятек~

Ци Лэчжи расцвела от радости и ласково потрепала его по макушке: — Хе-хе, а ты довольно смышлёный. Ладно, всё в порядке, иди поиграй.

— Ой, сестричка, зятек, тогда я пошёл~

— М-м, иди-иди, — с сияющим лицом отозвалась Ци Лэчжи.

Малыш Няньцю тут же умчался и снова принялся плескаться в воде.

— Жена, твой братец такой милый, почему же мне показалось, будто ты его не особо любишь? — спросила Ци Лэчжи, уловив её недавнюю скованность.

Е Няньси опустила голову и ответила: — Не знаю, просто не хочется подходить к нему слишком близко.

На самом деле отчасти дело всё же было в чувстве вины перед ним. Пусть он и не помнил то время, да и родители ему ничего не рассказывали, на сердце у Е Няньси всегда лежа тяжесть.

Раз жена так сказала, Ци Лэчжи больше не стала расспрашивать.

Они взялись за руки и вошли в главный холл особняка.

Внутри и правда оказалось роскошно и богато, от увиденного просто слепило глаза.

На диване в гостиной сидел строгий мужчина в очках и деловом костюме.

От него так и веяло властностью главы семьи, надо полагать, это и был отец жены.

Стоило им войти, как они сразу привлекли внимание Е Цидуна.

— Чего это ты вернулась? Да еще и кого-то притащила, — как всегда холодно бросил он.

— А я не могу вернуться?

— Конечно, попутно прихватив с собой всяких.

Атмосфера между отцом и дочерью сразу испортилась, и Ци Лэчжи тут же выступила вперёд, вежливо переводя тему: — Здравствуйте, дядя, я Ци Лэчжи, девушка Сиси. Мы начали встречаться ещё в первом классе старшей школы, и вот уже больше двух лет вместе...

Е Цидун слегка приподнял голову и перебил её: — Стоп, ты считаешь, мне обязательно это знать?

— Э-э... дядя...

Ци Лэчжи на мгновение растерялась, зато Е Няньси взорвалась.

— Раз считаешь, что не обязательно, так и катись! Думаешь, кому-то охота до смерти с тобой возиться!

Тон Е Няньси оказался слишком резким, Ци Лэчжи даже опешила. Не успела она опомниться, как Е Няньси схватила её за руку и буквально вытащила вон.

Е Цидун проводил их взглядом и молча тяжело вздохнул.

— Говорю тебе, не могла в следующий раз быть с ней помягче? Сколько времени прошло, а ты всё упрямишься?

Жоная Цзэн Сюань вышла из комнаты и тут же принялась упрекать его.

— А как мне с ней быть мягкой? Нашу Сюань-си какой-то хрен с горы увёл, да ещё и девка к тому же!

— И что с того? Сейчас Сиси с ней, подтянула оценки, перестала драться, всё же отлично.

— И что с того? У этой Ци Лэчжи ни отца, ни матери. Какими бы хорошими ни были оценки, семья Е и она — совершенно не пара.

— Ты сейчас серьёзно это говоришь? Раньше, когда тебя просили пойти и помириться с Сиси, ты гордость свою пересилить не мог, ломался. А теперь сидишь тут, о Сиси думаешь, эдак рассуждаешь — думаешь, она тебя послушает?

— Я...

Е отец просто страдал гордыней и не умел признавать неправоту, но столько лет прошло, в конце концов, это же его родная дочь.

У отца с дочерью обиды не задерживаются до следующего дня, но самое страшное было в том, что Сиси думала, будто родители о ней не заботятся, да и сама обладала немалой гордостью.

Отсюда и все недопонимания.

Школьные будни

Они шли друг за другом всю дорогу, пока не добрались до центральной площади. Всю дорогу царило молчание, а Ци Лэчжи, которую волокли за собой, выглядела так, будто потеряла смысл жизни.

— Жена, ну ты чего? С папой же можно было поговорить помягче, так всегда лучше.

Услышав это, Е Няньси резко остановилась: — Ты просишь меня быть мягкой? Ты разве не видела, как он к тебе отнёсся? Почему ты остаёшься невозмутимой, тебе совсем не обидно?

— Да и обижаться-то не на что, он ведь всё-таки твой отец. К тому же, если бы твою доченьку-капустку вдруг увёл какой-нибудь хряк, ты бы смогла остаться спокойной? — Ци Лэчжи с абсолютно серьёзным видом принялась защищать будущего тестя Е Цидуна.

Однако Е Няньси по-прежнему выглядела суровой и расстроенной: — Ты совсем ничего не понимаешь. Он никогда о мне не заботился, в его глазах я — пустое место. Если бы не кровное родство, он бы меня, наверное, давно из дома выгнал...

— Нет-нет, жена, не падай духом, у тебя же есть я.

— В общем, во всём виновата ты, обязательно надо было припереться.

— Да-да, виновата я. Что мне сделать, чтобы ты перестала сердиться? — Ци Лэчжи быстро признала вину, действуя с привычной сноровкой.

Е Няньси втайне хихикнула про себя и тут же воспользовалась моментом, выдвинув требование: — У меня плохой настрой, я хочу сладкого, иди и купи мне!

— Хорошо-хорошо, госпожа жена, твоя слуга уже бежит! Погоди немного, я мигом!

Приговаривая это, Ци Лэчжи на ходу открыла на телефоне навигатор, чтобы найти ближайшую кондитерскую.

Вскоре она нашла цель, наказала Е Няньси стоять на месте и никуда не уходить, после чего стремглав бросилась в путь...

————————————————

Сюй Сян сегодня слонялся по улицам со своими братками, собираясь пойти поесть шашлыков.

Сюй Сян уже бросил школу — бросил ещё два года назад, хотя, по правде говоря, его тогда вынудили.

В тот день два года назад, когда он безо всякого желания принёс извинения Е Няньси, он вернулся в учебное заведение и сразу же получил уведомление об отчислении.

Он никак не мог взять в толк, почему всё произошло так внезапно, и в одиночку отправился к директору качать права.

И чем всё кончилось? Директор заявил ему, что он вляпался в крупную неприятность, поэтому его просто обязаны исключить.

Сюй Сян продолжал допытываться, кто же за этим стоит.

Тогда директор процедил всего два слова: — Семья Е.

С того самого момента Сюй Сян всё понял: из-за Е Няньси он подвергся мести со стороны семьи Е...

Он и не думал, что в конце концов всё равно проиграет. Стоит этим людям иметь деньги и власть, как они могут в два счёта выставить тебя вон.

Сюй Сян сломался. Он действительно устал. Столько лет он люто ненавидел золотую молодёжь и пытался давать им отпор, а теперь всё это выглядело как разрушенный в один миг труд и не принесло ровным счётом ничего...

Он смирился с этим исходом.

Узнав обо всём, Сюй Чанлинь не стал много говорить, а просто попытался пристроить сына в другую школу.

Однако в другие учебные заведения его категорически отказывались принимать. Как ни умолял Сюй Чанлинь, как ни распинался перед ними, их отказы были пугающе непреклонными...

Нетрудно было догадаться, что здесь тоже не обошлось без рук семьи Е.

Все школы в городе внесли его в чёрный список. Чтобы сын мог продолжить учебу, Сюй Чанлинь даже подумывал уехать в другой город.

Но Сюй Сяну всё это надоело: раз не учиться — значит, не учиться, он вовсе не ценил такую жизнь.

В итоге он предпочёл бросить школу и пораньше отправился работать в общество.

Сначала он подрабатывал мойщиком посуды в забегаловке, платили гроши — всего сорок юаней в день.

За месяц, экономя на всём, удавалось с трудом отложить каких-то пару сотен.

Позже он решил учиться готовить у Сюй Чанлиня в надежде заработать этим себе на кусок хлеба.

Благодаря этому отношения между отцом и сыном стали уже не такими холодными, как прежде, хоть они по-прежнему общались мало.

Соображалка у Сюй Сяна в кулинарном деле работала куда лучше, чем в драках, к тому же у него обнаружился огромный талант. Целых полгода он учился готовке у Сюй Чанлиня.

Кое-чего он уже добился и даже решился предложить свою кандидатуру хозяину закусочной. Тот оказался добродушным человеком и дал парню шанс проявить себя.

Сюй Сян ухватился за эту возможность и продемонстрировал хозяину свои навыки. Владелец заведения рассыпался в похвалах и взял его на работу поваром...

С тех пор закусочная росла и развивалась, дела шли в гору, бизнес процветал. Он стал шеф-поваром с зарплатой в семь тысяч юаней, научился полностью обеспечивать себя и даже завоевал известность на этой улице.

Жизнь Сюй Сяна вошла в мирное русло, и ворошить прошлое ему больше не хотелось.

Сегодня как раз был выходной в ресторане, и у него появилось свободное время, чтобы сходить с братвой поесть шашлыков и развеяться.

Те парни звали его старшим братом и таскались за ним ещё с первого класса старшей школы. Даже когда он бросил учёбу, они продолжали общаться и собираться вместе.

Иногда, когда в закусочной наступал завал и на кухне некому было помочь, эти друзья добровольно толпой заявлялись на подмогу.

Рядом с ними Сюй Сян всегда чувствовал себя спокойно.

— Сюй-гэ, мы сегодня опять по тому же старому месту? Может, рванём куда-нибудь в другое?

Сюй Сян скосил глаза на шедшего с ним плечом к плечу Вэй Сяня: — Да ну, на старом месте отлично. Мы с вами, братья, едим там уже два года, знаем этих людей как облупленных: чисто, гигиенично, вкусно и дёшево. А что до других мест — кто его знает, на кого там нарвёшься.

Вэй Сянь скривил губы: — Ладно, Сюй-гэ, твоя взяла.

Всего их было четверо братьев, они шли по улице стройным ряду, излучая грозный вид.

Каждый из них щеголял выкрашенными волосами: у Сюй Сяна шевелюра была жёлтой, у Вэй Сяня — рыжей, у Хуан Чжичжоу — синей, и только у Чжан Юя оставались родные чёрные волосы.

Четверо парней шагали по улице в сторону своего излюбленного шашлычного заведения.

Вдруг Чжан Юй остановился, ткнул куда-то пальцем и завопил: — Сюй-гэ, Сюй-гэ, глянь туда, вон тот человек — случайно не твой отец?

Сюй Сян тоже замер и проследил за направлением его пальца.

Из цветочного магазина неподалёку напротив вышел средних лет мужчина ростом около метра семидесяти восьми, крепкого телосложения. В руках он что-то держал — кажется, цветы, только завёрнутые в бумагу.

— Эй, и вправду похож. Сюй-гэ, с чего это твой батя вдруг цветы покупает? — приглядевшись, вынес вердикт Хуан Чжичжоу.

— Понятия не имею. Зачем ему вообще цветы? — у Сюй Сяна тоже зародились сомнения.

Вэй Сяня осенила догадка, и он шумно ахнул: — Ёлы-палы, Сюй-гэ, а твой старик случаем не завёл кого на стороне? Вот и покупает бабёнке букет!

Внезапная мысль Вэй Сяня заставила Сюй Сяна погрузиться в мрачные раздумья.

С тех пор как Лу Яо ушла с Е Наньанем, его папаша действительно больше никого себе не нашёл. Но сейчас Сюй Сян почувствовал себя неуверенно, его даже охватило глухое раздражение.

По правде говоря, ему меньше всего хотелось, чтобы Сюй Чанлинь снова с кем-то сошлся — ему вовсе не улыбалось обретать невесть откуда взявшуюся чужую матушку.

В глубине души Лу Яо для него была незаменима, пусть даже она и бросила их с отцом, уйдя к другому.

Иногда он злился на неё, иногда не хотел даже упоминать.

Но как-никак она была женщиной, которую он десять лет звал мамой, и уголок для Лу Яо в сердце Сюй Сяна оставался по сей день.

Поразмыслив немного, Сюй Сян посмотрел на удаляющуюся фигуру Сюй Чанлиня, всё ещё державшего букет.

Он занервничал: — Братья, считайте, я сегодня нарушил слово. У меня тут дело, я пойду.

Остальные трое примерно догадывались, в чём дело, и чинить препятствия не стали: — Ладно-ладно! Сюй-гэ, иди разбирайся, мы не спешим!

— Ага, извиняйте, в следующий раз с меня угощение.

Бросив эти слова, Сюй Сян поспешно зашагал прочь.

Он перебежал через дорогу на противоположную сторону и пристроился прямо за спиной у Сюй Чанлиня.

Шедший впереди Сюй Чанлинь бережно нёс букет, шагая очень медленно, словно нёс на плечах непосильную ношу.

А Сюй Сян с железным терпением плелся позади.

Так он следовал за отцом аж до самого кладбища, прячась за деревом, пока тот не остановился у одной из могил.

Сюй Сян стоял сбоку и видел только надгробную плиту, но надпись на ней разглядеть не мог, поэтому его снесло любопытство: чья же это могила?

С чего вдруг его отцу сюда приходить? Он никак не мог сообразить, кто же хозяин этого места.

Ведь все дядья и старшие родственники, с которыми Сюй Чанлинь поддерживал хорошие отношения, были крепки здоровьем, да и о каких-либо несчастных случаях он не слышал.

Да и дедушка с бабушкой в деревне тоже вроде не жаловались на здоровье.

Так кто же этот человек?

Сюй Сян продолжал молча наблюдать. Ни о чём не подозревавший Сюй Чанлинь вытащил завернутый в бумагу букет, полностью развернул его и положил перед надгробием.

На этот раз Сюй Сян разглядел всё отчетливо — это был букет гипсофилы.

Это... любимые цветы мамы...

В то же время Сюй Чанлинь медленно присел на корточки у могилы, с нежной тоской оглаживая надгробную плиту, и его глаза постепенно покраснели.

У Сюй Сяна внутри всё оборвалось, в голове мгновенно вспыхнула догадка.

Он больше не мог сдерживаться, перестал прятаться и со всех ног бросился к могиле.

Заметив, что сын внезапно выскочил из-за укрытия, Сюй Чанлинь тут же поднялся на ноги, силой подавляя накатившую тоску.

А всё внимание Сюй Сяна было приковано к надгробию.

Крупная надпись: Могила Лу Яо — резала глаза своей ослепительной белизной.

На плите красовалась черно-белая фотография, и на ней была изображена женщина — его родная мать...

В груди взметнулась буря. Сюй Сян отказывался верить: как, как она могла умереть?

— Сяо Сян...

— Не смей меня звать! Сначала объясни, что здесь происходит? Как она умерла?! — оборвал его Сюй Сян, переходя на крик.

Глаза Сюй Чанлиня по-прежнему были красными, хоть слёз на них не было. Он тяжело вздохнул и выложил всё как на духу: — Твоя мама умерла. Сам я долго этого не знал, всего полгода назад Е Наньань рассказал мне, что она скончалась восемь лет назад от рака печени...

— Умерла? От рака печени? И целых восемь лет назад?! — лицо Сюй Сяна исказилось от ярости, его руки сжались в мёртвую хватку. — Разве она не ушла к Е Наньаню? Разве он не богат? У них же полно денег на любые расходы, на любые операции! Как она могла умереть?!

Во взгляде Сюй Сяна промелькнула звериная злость, и он процедил: — Если только... Е Наньань не заманил маму к себе, а потом просто отказался лечить, вот она и умерла!

— Сяо Сян, по-моему, ты слишком скоропалительно делаешь выводы.

— Скоропалительно? В чём же я спешу с выводами? Разве всё не так?! Тогда болезнь мамы обнаружили на ранней стадии, её можно было полностью вылечить постоянной терапией и операциями!

Е Наньань из семьи Е, человек с многомиллионными активами, неужели у него не нашлось денег на лечение мамы?

Сюй Чанлинь, почему ты вечно такой тряпка?! Ты даже сейчас его защищаешь! Неужели ты до сих пор не понимаешь? Он сделал это специально!

Орал на него Сюй Сян, а Сюй Чанлинь молча опустил голову — он и сам прекрасно знал, что как отец он оказался безвольным ничтожеством...

— Сяо Сян... успокойся.

— Да как я могу успокоиться?! Это моя мать! Моя мама умерла! Её убили!

Голос Сюй Сяна срывался на крик, ярость переполняла каждое его слово.

Сюй Сян больше не хотел говорить с этим слабохарактерным папашей.

Он круто развернулся и бросился прочь из кладбища, оставляя Сюй Чанлиня стоять в одиночестве.

Тот смотрел вослед удаляющемуся сыну и беззвучно шептал: — Сяо Сян... А-Яо...

А затем этот взрослый мужчина беззвучно разрыдался, заливаясь горькими слезами прямо перед могилой Лу Яо...

————————————————

— Алло, Вэй Сянь, узнай-ка для меня кое-что.

Сюй Сян нёсся со всех ног обратно к оживлённой улице.

На ходу набирая номер, он быстрым шагом шёл по тротуару.

— Понял тебя, Сюй-гэ, чё нужно?

— Младшего брата главы семьи Е — Е Наньаня, знаешь?

— Ещё бы, любой, кто хоть раз заглядывал в деловые новости, его знает.

— Тогда немедленно пробей мне, где он сейчас находится.

— Э-э, Сюй-гэ, я тут листал свежие бизнес-новости, там про него писали: он сейчас за границей, ведёт переговоры с какой-то иностранной корпорацией.

— За границей? Черт! — выругался Сюй Сян, охваченный бешеным раздражением. — Ладно, у тебя же лучше всех подвешен язык? Попроси своих знакомых найти, где сейчас ошивается дочурка семьи Е.

— Сделать можно, но, Сюй-гэ, на кой чёрт она тебе сдалась?

— Вэй Сянь, не суй нос куда не просят, понял?

— Ладно... Тогда я вешаю трубку, как будут новости, наберу.

— Угу.

— Гудков... — вызов сбросили. Сюй Сян решил ждать и молча присел на корточки у дороги.

Прошло минут десять, прежде чем Вэй Сянь вышел на связь.

— Сюй-гэ, у меня кореш как раз зависает на центральной площади, случайно засек дочку семьи Е. Точный адрес он не знает, но район центральной площади — это сто процентов.

— Хорошо, понял.

Холодно бросил Сюй Сян и безжалостно сбросил вызов.

Он тут же поймал на обочине такси и велел водителю гнать в центр.

Сидя на заднем сиденье, он засунул руку в карман брюк и до боли сжал спрятанный там складной нож...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Да-да, этот злодей Сюй Сян затевает недоброе.

Что именно он собирается сделать, думаю, все и так прекрасно понимают.

Позвольте мне немного порезать ножом сюжет, а в следующем мире я вас обязательно побалую сахарком!

(О прошлом Сюй Сяна я уже упоминала ранее, кто подзабыл — перечитайте 10-ю главу.)

Школьные будни

Е Няньси одиноко стояла посреди снующих туда-сюда людей на площади.

Ци Лэчжи отошла уже довольно давно, девушке стало смертельно скучно, и ей пришлось достать телефон, чтобы поглазеть мультики.

Стоило ей включить экран, как в ней шевельнулось нехорошее предчувствие — словно из темноты за ней кто-то наблюдал.

Е Няньси обвела взглядом окрестности, но всё вроде бы выглядело обыденно: вокруг беззаботно смеялись парочки. Решив, что она просто страдает паранойей, она отбросила подозрения и продолжила смотреть анимацию.

Вдруг за спиной послышались торопливые шаги. Е Няньси не успела и глазом моргнуть, как её шею опутала крепкая рука, мгновенно лишая возможности нормально вдохнуть от подступившей паники.

Она забилась, пытаясь закричать, но ей тут же зажали рот.

— Мхм! Мхм! М-м-м! — она отчаянно извивалась, пытаясь отодрать чужую руку от горла, но все попытки оканчивались крахом.

В это время одетый во всё чёрное Сюй Сян, надвинув на глаза чёрную бейсболку, с озверевшим лицом продолжал мёртвой хваткой держать Е Няньси за горло, зажав второй рукой ей рот.

Он жаждал лишь одного — прикончить её, заставить семью Е испить чашу боли от потери близких в качестве мести!

Сюй Сян не стал медлить, зеваки вокруг лишь замирали на безопасном расстоянии, не смея вмешаться.

Он убрал руку со рта жертвы и полез в карман, выхватив оттуда небольшой складной нож.

Его исказила жуткая улыбка: — Сдохни, Е Няньси! Ты должна умереть!

http://bllate.org/book/21620/2230275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Just Here to Find My Wife / Я просто ищу жену [Быстрое перемещение] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу