×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Main God is Acting Cute Again / Главный Бог снова капризничает: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юй в панике торопливо отдернула руку.

Она отвернулась, собираясь оттолкнуть Жун Цзиня, но испугавшись причинить ему неудобство, лишь оцепенела и уставилась прямо перед собой.

Этот путь выдался на редкость тяжелым, но, к счастью, отель показался быстро, и такси остановилось.

Ли Юй торопливо распахнула дверцу, протянула водителю купюры, помогла Жун Цзиню выбраться из машины и покачала головой: — Простите, сдачи не нужно.

Она захлопнула дверцу, с трудом удерживая Жун Цзиня на ногах, и сердито зыркнула на него: — А ты тяжелый.

Тот невинно посмотрел на нее.

Ли Юй вздохнула, чувствуя, что вся ее злость ушла в песок. Некоторое время она воинственно сверлила Жун Цзиня взглядом, но в конце концов все же помогла ему войти в отель.

Они забронировали два номера: один — на имя Жун Цзиня, а второй — ее собственный.

Бросив взгляд на Жун Цзиня, который буквально повис на ней всем весом, Ли Юй все же решила достать собственное удостоверение личности и протянула его администратору: — Здравствуйте, номер бронировали сегодня утром.

Если бы она предъявила документы Жун Цзиня, трудно было бы предсказать, к каким последствиям это приведет.

Девушка за стойкой с легким любопытством окинула их взглядом, но тут же отвела глаза и, протягивая им удостоверение и карточку от номера, вежливо улыбнулась:

— Номер 618, оплачено до двенадцати часов завтрашнего дня.

Ли Юй взяла карточку и, поддерживая Жун Цзиня, вошла в лифт.

На этот раз он вел себя послушно и не устраивал никаких сцен, так что Ли Юй без труда провела его в номер и повалила на кровать.

Он лежал на боку, глядя на нее темными безмятежными глазами, и продолжал цепляться пальцами за ее одежду.

Ли Юй опустила взгляд на собственный зажатый в кулаке подол и тяжело вздохнула.

Она наклонилась, осторожно разжала пальцы Жун Цзиня и коснулась его воротника.

Ли Юй лукаво изогнула брови и улыбнулась Жун Цзиню: — Я тебя раздеваю, ладно?

Тот склонил голову набок, словно пытаясь осознать ее слова. Затем он медленно моргнул пару раз — то ли поняв, то ли нет — и послушно растянулся на кровати, кротко глядя на нее.

Ли Юй: «……»

Из-за этого она чувствовала себя злой волшебницей из сказки, заманивающей доверчивых детей.

Мысленно вздохнув, она протянула руку и принялась расстегивать его пуговицы.

Жун Цзинь вел себя как большая марионетка, позволяя делать с собой все что угодно.

В мгновение ока расстегнув рубашку, она встала на колени на кровати и ткнула Жун Цзиня в щеку: — Приподнимись немного.

Но он даже не подумал ее слушать.

Ли Юй слегка закусила губу, подсунула руку ему под спину и, приложив немало усилий, приподняла мужчину, а затем быстро стянула с него верхнюю одежду.

На нем все еще оставалась рубашка, но Ли Юй решила больше не мучить его переодеваниями.

Она бросила на него беглый взгляд из-под ресниц и после коротких колебаний сочла за лучшее позволить ему спать в одежде.

Подхватив с края кровати одеяло, она уже собиралась укрыть Жун Цзиня, но едва оно коснулось его плеч, как он приподнял брови, впился в Ли Юй влажными глазами и вцепился в ее рукав.

Ли Юй с сомнением посмотрела на него сверху вниз и, заметив, что отпускать ее он явно не намерен, присела на краешек кровати, потрепала Жун Цзиня по голове и тихонько заговорила, убаюкивая его:

— Хочешь спать? — Она нежно погладила Жун Цзиня по щеке и мягко добавила: — Спи давай.

Она рассчитывала сначала уложить его спать, а самой устроиться на ночь на диване.

Мутный взгляд мужчины заторможенно задержался на ней, пальцы чуть сильнее сжались, и всем телом он качнулся в сторону Ли Юй.

Уголки его губ тронула чистая, очаровательная улыбка.

Затем он приподнялся, положил голову Ли Юй на колени, уткнулся лицом ей в живот и обхватил руками за талию.

Ли Юй мгновенно окаменела.

Она опустила взгляд на закрывшего глаза Жун Цзиня и уже собралась оттолкнуть его.

Но, протянув руку, нерешительно замерла на полпути.

А затем тяжело вздохнула и в конце концов так и не оттолкнула Жун Цзиня, лишь слегка похлопав его по спине.

Ладно уж, пусть поспим в обнимку, а когда он крепко заснет, тогда и уберу его.

Решившись, Ли Юй успокоилась. Прислонившись к изголовью и поудобнее устроившись, она достала телефон и принялась от скуки листать ленту.

Никаких громких новостей в последнее время не было.

Позевывая и без всякого интереса изучая свежие публикации, Ли Юй уже собиралась отложить телефон в сторону, как вдруг на экране всплыло уведомление.

[Сенсация! Неужели актер Жун Цзинь посреди ночи уединился в отеле с незнакомкой?]

Ли Юй внезапно замерла, закусила губу и с легкой паникой кликнула по заголовку.

Опустив глаза, Ли Юй вчиталась в текст статьи.

[Сегодня в десять вечера Жун Цзинь в сопровождении женщины вошел в отель Тинхуа, предположительно для уединения в номере.]

Эта фраза повторялась в заметке снова и снова, на разные лады.Ли Юй слегка приподняла брови.

Она опустила взгляд на время.

Сейчас было всего десять часов. Когда она вошла в отель Тинхуа, наверняка еще не было и десяти, к тому же Жун Цзинь был закутан очень тщательно, так что узнать его вряд ли кто-то мог.

Более того… в сообщении всё утверждалось с такой уверенностью, указали и время, и место, но при этом не было опубликовано ни единой фотографии.

Значит, эта новость, скорее всего, исходила не от случайных папарацци, а была намеренно слита кем-то заинтересованным.

Люди в этом кругу — те еще прожженные циники. Без кровной мести или серьезного конфликта интересов никто не станет опрометью нападать на человека.

Ли Юй холодно усмехнулась.

Шэнь Вань.

Не вмешайся она, сегодня вечером Жун Цзиня увела бы с собой как раз Шэнь Вань.

Та намеренно запустила этот слух, и вполне возможно, даже заранее договорилась с репортерами, чтобы те рано утром завтрашнего дня сфотографировали ее и Жун Цзиня в «беспорядочной одежде» и «лежащими вместе».

Подобная новость неминуемо вызвала бы огромный скандал, и если бы Жун Цзинь захотел сохранить лицо и репутацию, ему непременно пришлось бы дать Шэнь Вань объяснения.

К тому же семьи Жун и Шэнь связаны давними узами, и если бы поддавшийся давлению Жун Цзинь присвоил Шэнь Вань официальный статус, их семьи вполне могли бы принудить его жениться на ней.

Ли Юй прищурилась и тихо цокнула языком.

Она опустила голову, ткнула пальцем в щеку мужчины и бормочешь проговорила:

— Красота — страшная сила.

К счастью, его увела она, и теперь из планов Шэнь Вань не осуществится ни единый.

Ли Юй слегка опустила ресницы, смягчила движения рук и негромко произнесла:

— Я оказала тебе такую услугу, ты должен отплатить мне за это.

Она улыбнулась, уголки ее губ изогнулись, затем она пододвинула лежавший рядом пиджак Жун Цзиня и нащупала в кармане его телефон.

Ли Юй перехватила палец Жун Цзиня и легонько приложила к кнопке разблокировки.

Экран загорелся.

Ли Юй с легким волнением принялась листать телефон.

Внутри обнаружились лишь самые базовые приложения.

Ли Юй нахмурилась и открыла список контактов.

Все номера были подписаны исключительно по именам и фамилиям, и Ли Юй почти никого из них не знала.

Хмурясь, она прокручивала список вниз, пока наконец не выскочило имя на букву Жун.

Жун Хо.

Ли Юй чуть закусила губу, вышла из записной книжки и вбила это имя в поиск.

Жун Хо — известный предприниматель, чья империя охватывает множество сфер, председатель совета директоров группы Хуажун.

В результатах поиска нашлась даже слегка размытая фотография.

Мда, не такой симпатичный, как Жун Цзинь.

Ли Юй опустила взгляд и продолжила изучать информацию об этом человеке.

Сведений о Жун Хо оказалось не так уж много, а упоминания его личной жизни и вовсе сводились к нескольким строкам.

[Женился в 87-м году, есть сын. В 92-м году его жена скончалась от болезни, несколько лет был холост, в 14-м году женился вторично.]

Кончик пальца Ли Юй задержался на этой строчке, а затем опустился на губы Жун Цзиня.

Губы мужчины были мягкими и теплыми.

Ли Юй слегка наклонилась, коснувшись губами его лба, и тихо прошептала:

— Почему каждый раз, когда я тебя встречаю, твоя судьба такая горемычная?

Мужчина тихо и безмятежно устроился в ее объятиях, никак не реагируя на ее слова.

Ли Юй беспомощно улыбнулась, взяла его телефон и продолжила листать контакты.

Помимо нескольких имен, постоянно мелькающих на экранах, знакомых ей почти не было.

Ли Юй чуть вздохнула и уже собиралась закрыть записную книжку, как вдруг заметила одну заметку.

[Маленькая бабочка]

Это был единственный номер, записанный не по имени.

Ли Юй сама не знала почему, но вдруг немного занервничала.

Она молча закусила губу, долго тыкала пальцем в этот контакт, так и не решившись нажать вызов, и лишь в нерешительности открыла подробную информацию.

И замерла от увиденного.

[Имя: Маленькая бабочка]

[Номер: 1*******]

[Заметка: Помню, кажется, я говорил тебе, что показываю свой телефон только жене, м?]

Ли Юй едва не выронила телефон из рук.

Ее сердце заколотилось с бешеным стуком — то ли от волнения, что ее поймали с поличным, то ли под влиянием этих слов.

Прикусив губу, Ли Юй опустила взгляд на Жун Цзиня.

Мужчина все так же мирно спал в ее объятиях, оставаясь в полном неведении относительно бури ее эмоций.

Ли Юй чуть заметно выдохнула.

Наверное, эту подпись он оставил раньше, еще в тот раз, когда собирался показать ей телефон.

Подумав об этом, Ли Юй на мгновение замерла.

Ведь в прошлый раз Жун Цзинь сам предложил ей взглянуть на его телефон.

Ли Юй слегка наклонила голову, нежно потеревшись губами о лоб Жун Цзиня, и тихо спросила:

— Что ты в конце концов имеешь в виду?..Её голос звучал тихо, с ноткой нежности и лёгкой привязанности.

Она всегда чувствовала, что этот человек питает к ней симпатию, но в то же время знала, что это невозможно.

Хотя этот малый мир и состоял лишь из фрагментов Души, он всё же унаследовал часть предпочтений господина.

Этот человек при первой же встрече стал проявлять к ней некую близость, но ведь она столько лет была рядом с господином, а он едва ли удостаивал её хоть парой взглядов.

Ли Юй покачала головой, отгоняя прочь эти абсурдные и самовлюблённые мысли, и снова опустила взгляд на телефон.

Она хотела выйти из этого приложения, но, подумав, не решилась.

Сначала она сфотографировала экран своим телефоном, а затем, поразмыслив, склонилась и сделала снимок самого Жун Цзиня.

Когда он спал, то выглядел необычайно послушным: длинные густые ресницы слегка опустились, отбрасывая на веки мягкую тень, кожа, подобная нефритовому фарфору, а плотно сжатые губы были нежно-розового оттенка.

Ли Юй с удовлетворением спрятала свой телефон и снова взяла смартфон Жун Цзиня.

Помимо контактов, в телефоне было два приложения для общения. Ли Юй по очереди заглянула в каждое.

Личная жизнь Жун Цзиня казалась не особо интересной: его список состоял в основном из артистов и нескольких контактов без имён, с очень странными, нелепыми никнеймами.

Ли Юй наугад выбрала один из них и открыла историю переписки.

Видимо, Жун Цзинь включил функцию автоматического удаления сообщений, поэтому в диалоге было всего несколько фраз.

11.03, 20:03

[Моя прелесть]: Брат Цзинь, дядя Жун снова устроил тебе свидание вслепую.

[Жун Цзинь]: Не пойду.

[Моя прелесть]: Дядя Жун сказал, если не пойдёшь — перекроет финансирование.

[Жун Цзинь]: С чего бы мне вдруг понадобились его деньги?

[Моя прелесть]: ...

13.03, 14:23

[Жун Цзинь]: Сегодня вечером у меня банкет в честь завершения съёмок.

[Моя прелесть]: ?

[Жун Цзинь]: Если появятся новости обо мне — блокируй.

[Моя прелесть]: Зачем блокировать новости о банкете???

[Жун Цзинь]: Там будет Шэнь Вань. Жун Хо, похоже, заключил сделку с семьёй Шэнь.

[Моя прелесть]: Какого чёрта??? Она собирается подсыпать тебе что-то на банкете??? А потом заставить на ней жениться???

[Моя прелесть]: У такой красавицы такие гнусные замыслы???

[Моя прелесть]: Боже, женщины — это страшно.

[Моя прелесть]: Брат, это дело беру на себя.

13.03, 18:20

[Жун Цзинь]: Не блокируй.

[Моя прелесть]: ???

[Моя прелесть]: Я полдня следил, объясни хоть, что происходит?

Жун Цзинь знал о планах Шэнь Вань?

Ли Юй слегка нахмурилась, ещё раз перечитала всю переписку и с трудом восстановила полную картину сегодняшних событий.

Шэнь Вань хотела подсыпать Жун Цзиню что-то в напиток на банкете, провести с ним ночь, а затем слить всё СМИ — используя два метода сразу, она надеялась принудить его к браку. Для этого она заранее подкупила режиссёра и остальной персонал.

Статус Шэнь Вань был высок, окружающие хотели ей угодить, а поскольку Жун Цзинь на съёмочной площадке вёл себя с ней довольно дружелюбно, все решили пойти по пути наименьшего сопротивления и согласились помочь.

Однако Жун Цзинь заранее раскусил её план.

Он избавился от вина и бокалов, в которых была отрава, и попросил друга разобраться с журналистами, которых прислала Шэнь Юй. Но по какой-то причине в последний момент он передумал и решил не вмешиваться.

Ли Юй медленно закусила губу, чувствуя, что в этой череде событий что-то не так.

Семья Шэнь Вань была влиятельной, но положение Жун Цзиня было явно выше — если бы он не захотел пить, режиссёр не смог бы его заставить. К тому же... на съёмках Жун Цзинь действительно вёл себя с Шэнь Вань очень близко.

Ли Юй нахмурилась и, склонив голову, мягко коснулась пальцем губ Жун Цзиня, тихо пробормотав самой себе:

— Почему ты согласился подыграть им?

Она чуть прикусила губу:

— Чего именно... ты хочешь добиться?

Видимо, прикосновение её пальцев доставило ему дискомфорт.

Жун Цзинь слегка нахмурился, поднял руку и оттолкнул пальцы Ли Юй. Затем он заворочался, даже не открывая глаз, прижался к ней и невнятно, тихо пробормотал:

— Пить...

Ли Юй вздохнула и смирилась:

— Сейчас принесу воды.

Она слегка подтолкнула его, укладывая на кровать, и только собралась подняться, как её вцепились в край одежды.

Ли Юй замерла и оглянулась на Жун Цзиня.

Тот приподнялся, полуоткрыл глаза, и его красивые тёмные зрачки, подёрнутые дымкой, в смятении уставились на неё. Пальцы крепко сжимали край её блузки, и он, не понимая, проснулся или нет, в панике спросил:

— Ты куда?

Жун Цзинь изо всех сил потянул её к краю кровати, пытаясь зарыться в её объятия:

— Тебе нельзя уходить!

Его голос сначала прозвучал немного сурово, но тут же смягчился, став нежным, почти капризным:

— Ты ведь обещала мне, что сегодня ночью будешь спать со мной.

Ли Юй: «???»

Кто обещал? Шэнь Вань?

Ли Юй тихо фыркнула, и вся нежность в её сердце разом улетучилась. Она с силой выдернула край одежды из его пальцев и собралась было уйти, но в следующую секунду оказалась в объятиях — он повалил её обратно на кровать.

Обхватив её, он слегка закусил губу, глядя на неё влажными, полными слёз глазами, и обиженно прошептал:

— Малыш вёл себя плохо? Почему мама не хочет спать с малышом?

***

Шэнь Вань раздражённо смотрела на новости в телефоне.

«Я же говорила тебе! Отменить все новостные сводки на сегодня!»

Жун Цзиня увезли, и если эти новости продолжат публиковать, вся слава достанется той помощнице.

«Убрать! Срочно убрать!»

Однако на другом конце провода её игнорировали.

Рейтинг этой новости медленно, но верно рос, пока не вырвался на первое место в списке самых обсуждаемых. Наконец, человек на той стороне ответил:

«Заказ мисс Шэнь был давно отменён, это разместил кто-то другой».

***

Ли Юй ошеломлённо смотрела на Жун Цзиня.

Она слегка пошевелилась, странно глядя на него, а затем протянула руку и подтолкнула его.

Тот послушно скатился с неё, лёг рядом и, хлопая глазами, посмотрел на неё мило и невинно:

— Мама хочет поспать вместе с малышом?

Ли Юй: «...»

Она отвела взгляд с выражением крайнего замешательства:

— Жун Цзинь, сколько тебе лет?

Тот выглядел очень обиженным:

— Мама, ты даже не помнишь, сколько малышу лет?

Он прижался к её груди и жалобно пробормотал:

— Мама больше не любит малыша?

— Люблю, — безучастно ответила Ли Юй. — Конечно, люблю.

Она немного помолчала и медленно спросила:

— Три года?

Он недовольно поджал губы, выставил пять пальцев, добросовестно пересчитал их, подумал, поднял другую руку и, изогнув брови, ответил:

— Шесть лет.

Он тихонько хмыкнул:

— Мама такая вредная.

Ли Юй ничего не оставалось, как подыграть:

— В чём же мама вредная?

Жун — трёхлетний — Цзинь уставился на неё:

— Мама так долго не приходила к малышу, да ещё и забыла, сколько ему лет!

Он печально приник головой к её груди и обнял её:

— Мамочка самая вредная.

Ли Юй: «...» Если я такая вредная, зачем ты меня обнимаешь?

Она вздохнула про себя, погладила его по волосам и начала утешать:

— У мамы просто были дела.

Тот вдруг поднял голову, закусив губу с видом «не пытайся меня снова обмануть»:

— Ты всегда так говоришь...

Он выглядел очень расстроенным, но при этом явно наслаждался её лаской. Жун Цзинь быстро прищурился и сам потёрся головой о её ладонь.

— И ты, и папа — вы меня обманываете, — тихо пробормотал он.

Прижавшись щекой к её шее, он тихо зашептал:

— Папа говорил, что ты занята снаружи, но я же знаю, что ты всё время в комнате.

Он закусил губу:

— Папа спрятал тебя.

Сердце Ли Юй вдруг подпрыгнуло.

Она осторожно подтолкнула Жун Цзиня продолжать:

— Спрятал?

Жун Цзинь легонько кивнул и обхватил её голову руками:

— Ага, я видел.

Он прищурился, и его губы коснулись лица Ли Юй:

— Я каждый день просил показать мне тебя, но папа раздражался, если я долго ныл. А потом, через какое-то время, ты выходила из комнаты.

Его тон был таким наивным, голос слегка звенел, а в интонациях чувствовалась маленькая гордость:

— Я видел это тайком.

Ли Юй слегка поджала губы. У неё появилась абсурдная, но смелая догадка, для которой требовалось больше улик.

Ли Юй подняла руку, похлопала его по спине и потрепала по волосам:

— Кроме этого, ты видел что-нибудь ещё?

Тот широко раскрыл глаза, глядя на неё:

— Ещё...

Он закусил губу, пытаясь вспомнить:

— Мама всегда выглядела такой больной, а ещё, ещё...

http://bllate.org/book/21628/2231492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу