×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На светском приеме женщины в основном судачили о сплетнях и нарядах, в то время как мужчины вели беседы совсем иного толка — о бизнесе и рыночных перспективах.

Этот мужчина обладал утонченными чертами лица, мягким очертанием скул, густыми, по-мужски прямыми бровями и глубоким взглядом. Сейчас его глаза, полные мягкого интереса, были прикованы к шумной толпе неподалеку. Юноша, окруженный стайкой детей, выглядел совершенно беспомощным, и мужчина невольно усмехнулся.

— Младший сын семьи Су. Видел его лишь в детстве, не думал, что он так быстро повзрослел.

Босс Ци, вовремя подловив момент, подал голос. Мужчина кивнул, и стоило юноше увести детей, как он отвел взгляд. Босс Ци налил вина, протянул бокал и заискивающе улыбнулся:

— Слышал, в компании господина Шэня недавно появился перспективный проект. Не было бы возможности как-нибудь посотрудничать?

Младший сын семьи Шэнь с ранних лет рос в доме матери, в семье Е — клане, ничем не уступающем Шэням. Мать Шэнь Сяо была известной красавицей из благородного семейства. После её кончины Шэни перестали заботиться о мальчике, и тогда семья Е забрала его к себе. Шэнь Сяо обладал выдающимся деловым чутьем и, не прибегая к помощи ни семьи Е, ни семьи Шэнь, сумел самостоятельно пробиться в деловых кругах и занять там прочное место. Его реальные возможности недооценивать не стоило.

Шэнь Сяо слегка улыбнулся:

— Вы слишком любезны, босс Ци.

Компания Шэнь Сяо специализировалась преимущественно на электронике, в то время как фирма Ци занималась оптовыми поставками сырья. Учитывая специфику, Шэнь Сяо не планировал никакого сотрудничества.

Они обменивались любезностями довольно долго, но Шэнь Сяо так и не дал прямого согласия. Босс Ци невольно начал злиться и, сославшись на дела, поспешил удалиться. Остальные, заметив это, больше не рисковали навязываться, и Шэнь Сяо наконец смог передохнуть в тишине.

Вскоре он почувствовал, что кто-то подошел. Шэнь Сяо поднял голову, но не произнес ни слова, даже выражение его лица не изменилось.

Шэнь Чжэн нахмурился. Его лицо помрачнело, а взгляд, брошенный на Шэнь Сяо, был крайне недружелюбным, но, неизвестно почему, он сдержался и обратился к юноше рядом:

— Это твой второй дядя.

Шэнь Сяо прищурился, бегло оглядев белозубого юношу с нежными чертами лица, стоявшего рядом с Шэнь Чжэном. Тот ощутил на себе ледяной взгляд Шэнь Сяо и внутренне напрягся, но, стиснув зубы, выдавил улыбку:

— Здравствуйте, второй дядя. Я Шэнь Жань.

Законный сын Шэнь Чжэна. Шэнь Сяо едва заметно дернул уголком губ:

— Приветствую. Шэнь Сяо.

Он ответил на приветствие, отдавая дань приличиям. Шэнь Чжэн опустился на свободный стул неподалеку:

— Как жизнь? Все гладко?

С тех пор как в дом вошел внебрачный сын, положение Шэнь Чжэна резко пошатнулось. Его законная жена была еще жива, а внебрачный сын оказался одного возраста с родным — репутация Шэнь Чжэна была безнадежно испорчена, и старик был готов съесть его живьем. Из-за него семья Шэнь стала посмешищем, его полномочия в компании постоянно урезали, а жена и сын отдалились. Сейчас в доме Шэней он значил меньше, чем слуга. А старик Шэнь только и знал, что повторять: Сяо-эр, Сяо-эр. Шэнь Чжэна это бесило до глубины души: что толку от этих нежных обращений, если тот даже домой не заглядывает!

Сегодня он с трудом притащил Шэнь Жаня с собой, так как старик Шэнь прямо потребовал наладить отношения с Шэнь Сяо. Он надеялся, что присутствие ребенка смягчит обстановку — впрочем, Шэнь Жань согласился поехать только после того, как старик сам его попросил.

— Сойдет. Живу потихоньку.

Шэнь Сяо опустил глаза, сохраняя безмятежный вид. Шэнь Чжэна эта сцена откровенно раздражала.

— Отец тебе ничего не передавал? Он хотел, чтобы ты приехал домой на праздник.

На самом деле Шэни давно уведомили Шэнь Сяо, но ответа так и не дождались.

— Вот как? Не знал. Впрочем, работы много, времени совсем нет.

Голос звучал равнодушно. У Шэнь Чжэна дернулось веко, и он мягко произнес:

— Работа — это хорошо, но следи за здоровьем. Шэнь Сяо, я ведь твой старший брат, отец так по тебе скучает…

Шэнь Чжэн продолжал болтать, и со стороны могло показаться, что их отношения прекрасны. На самом деле, такое отношение Шэнь Сяо было Шэнь Чжэну даже на руку: у Шэнь Сяо был огромный потенциал, и если бы он вернулся в семью, места для самого Шэнь Чжэна там бы точно не осталось.

Шэнь Жань стоял в стороне и тайком разглядывал этого второго дядю, которого почти не видел. Когда его взгляд упал на отца, в глазах промелькнуло раздражение. Даже он не мог спокойно смотреть на лесть Шэнь Чжэна — это было просто отвратительно.

— Сяо Жань, иди вон туда, я скоро к тебе подойду.

Избавившись на время от сына, Шэнь Чжэн продолжил играть роль заботливого брата.

Шэнь Жань пошел в указанном направлении, но, увидев стол с малышней, мгновенно помрачнел и сжал кулаки. Краем глаза он заметил за другим столом знакомый силуэт и направился туда.

http://bllate.org/book/21700/2239820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода