×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дела были практически улажены, и Су Чэ нужно было возвращаться в университет. Его учебное заведение находилось довольно далеко, к тому же, помимо учебы, требовалось заниматься делами недавно созданного стартапа, поэтому он уезжал заранее.

Крепко обняв младшего брата, Су Чэ с неохотой сел на скоростной поезд, прощаясь с семьей.

После праздников студенты начали возвращаться к учебе раньше срока. Су Ю и остальные официально вступили в период подготовки к выпускным экзаменам. Ступая на территорию кампуса, Су Ю чувствовал легкую растерянность: воспоминания о школьной жизни казались ему чем-то бесконечно далеким.

— А-Ю!

Чья-то рука легла ему на плечо. Су Ю обернулся и, увидев, кто это, улыбнулся.

— Доброе утро.

Цзян Лу замер — он еще никогда не видел у Су Ю такой кроткой и мягкой улыбки. Заметив замешательство друга, Су Ю удивленно приподнял бровь:

— Что такое?

Цзян Лу кашлянул и убрал руку с плеча парня.

— Э-э, ну это...

Он почесал в затылке, невольно разглядывая лицо Су Ю, и нерешительно добавил:

— Ты... кажется, похорошел.

Сказав это, Цзян Лу осекся и густо покраснел. Что он вообще несет?!

Су Ю прыснул со смеху. Его глаза, искрящиеся, как звездное небо, изящно изогнулись, делая его лицо невероятно красивым.

— Я всегда был хорош собой.

Су Ю самодовольно вскинул подбородок. Цзян Лу наконец пришел в себя и хмыкнул — вот теперь это был тот самый Су Ю, которого он знал.

— Ты домашку сделал?

Они шли по коридору, продолжая разговор. На самом деле Цзян Лу прекрасно знал, что Су Ю ничего не делал, поэтому, не дожидаясь ответа, добавил:

— Я уже нашел, у кого списать, сейчас придем в класс, и я помогу тебе переписать.

— Не нужно, я уже сделал, — спокойно ответил Су Ю.

Цзян Лу запнулся на полушаге.

— Ты сделал?

Су Ю кивнул. Глаза Цзян Лу округлились.

— Обалдеть, и когда это наш молодой господин Су научился делать уроки?

Су Ю и раньше-то за домашку брался реже, чем сам Цзян Лу, а тут — целое задание на зимние каникулы?!

Как бы сильно он ни сомневался, когда в классе начали собирать тетради, Цзян Лу увидел, что Су Ю сдал всё до единой. Он снова не удержался от возгласа изумления.

Сразу после возвращения с каникул начались проверочные тесты. Су Ю на удивление отнесся к ним со всей серьезностью. После двух дней экзаменов он вернулся домой с тяжелой головой.

— Молодой господин, госпожа просит вас спуститься вниз.

Су Ю поднялся, зашел в ванную, умылся и только потом спустился. В последнее время мать Су увлеклась выпечкой, скупила кучу кухонной утвари и теперь каждый день практиковалась.

— А-Ю, иди скорее сюда, посмотри, какой торт мама сделала!

Су Ю подошел поближе и с любопытством уставился на нечто угольно-черное на тарелке. Улыбка на его лице едва не дрогнула. Су Ю дернул уголком губ:

— Мам, это... шоколадный торт?

Мать Су взглянула на свое творение. Стоит ли говорить сыну, что она вообще-то собиралась печь клубничный? Не дождавшись ответа от матери, Су Ю сам всё понял.

— Мам, кажется, ты передержала его в духовке?

Мать Су задумалась — похоже, так оно и было.

— Тогда попробую еще раз.

Она была полна энтузиазма, и Су Ю, не желая сбивать ее настрой, пошел следом на кухню.

— Мам, давай я помогу.

Видя, каким понимающим стал сын, она была искренне тронута.

— Милый, ты так устал, отдохни немного. Я сама справлюсь с тортом.

Су Ю покачал головой, настаивая на своем. В итоге, после того как он выловил из яичной массы скорлупу, заменил соль на сахар, выставил температуру на среднюю вместо максимальной и сократил время выпекания до двадцати минут, мать Су приготовила самый удачный торт в своей жизни.

— Вау! — глаза матери Су засияли, когда она увидела нежный, золотистый бисквит.

— Мама, ты просто мастер! — Су Ю похвалил ее, даже не моргнув глазом. Дядя Лю, стоявший рядом, довольно улыбнулся: младший господин становится всё более чутким.

Мать Су украсила торт и сделала кучу фотографий, чтобы отправить подругам.

— Сынок, иди попробуй.

Су Ю добросовестно отломил кусочек и с самым серьезным видом произнес:

— Очень вкусно. Нежный, сладкий, просто объедение. Ставлю сто баллов!

Мать Су радостно чмокнула его в щеку. Раньше сын почти не позволял ей приближаться, а теперь — сплошное удовольствие: хочется — обнимай, хочется — целуй.

— Сынок, отнеси кусочек соседям, ладно?

Су Ю замер:

— Семье Шэнь?

— Да. Мама думает, что ему там очень одиноко. Он даже праздники встречает один и домой не ездит — наверняка скучает. Мы живем близко, а ведь говорят, что добрый сосед лучше дальней родни, так что проявить внимание — наш долг.

Не дожидаясь ответа, она уже велела домработнице подготовить контейнер и заодно упаковать несколько порций десертов, которые приготовила ранее.

— Не забудь поздороваться: дядя Шэнь, хорошо?

Су Ю вздохнул, но ничего не оставалось, кроме как взять угощение и выйти из дома.

За время каникул, опираясь на воспоминания из прошлого, Су Ю успешно вложился в несколько перспективных проектов, так что на мелкие расходы и общение с друзьями у него теперь были свои средства.

Размышляя об этом, он подошел к вилле Шэнь. Дома здесь были построены по одному проекту. Су Ю нажал на кнопку звонка у ворот, и вскоре из динамика раздался женский голос:

— Здравствуйте, кто это?

— Я ваш сосед, — ответил Су Ю. — Пришел передать господину Шэню кое-что от нас.

http://bllate.org/book/21700/2239822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу