×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead of a Son-in-Law Novel Made a Move on Me / Герой романа про зятя взялся за меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ободренный мыслью о том, что отношения между супругами станут еще крепче, Чу Цзюньле огляделся по сторонам и, не заметив никого знакомого, быстрым шагом нырнул в магазин пижам.

— Молодой человек, я заметил, вы только что рассматривали витрину. Присмотрели что-нибудь? — продавец приподнял брови, а в его улыбке читалось нечто вроде: я тебя понимаю.

— Вот это… саму пижаму, она очень красивая, — уши Чу Цзюньле слегка покраснели. — Я сейчас хочу найти что-нибудь для себя.

— О! — продавец понимающе кивнул.

— Муж стал менее страстным, чем раньше, верно? — продавец на мгновение задумался у полки с товаром, бросил еще один взгляд на рослого, крепкого телосложением и красивого лицом парня, а затем, поразмыслив как следует, извлек на свет пушистую пижаму и продемонстрировал ее Чу Цзюньле.

Услышав слово «муж», Чу Цзюньле замялся, собираясь что-то сказать, но лицо его постепенно залилось краской, и он совершенно не знал, как себя вести.

— С первого раза не стоит брать ничего слишком вызывающего — это даст обратный эффект, действовать нужно постепенно. Если у твоего мужа есть какие-то особые склонности, эта вещица тебе идеально подойдет.

Продавец пододвинул пушистую пижаму ближе, а затем, заглянув в лицо Чу Цзюньле, его глаза внезапно вспыхнули — до него дошло: — Это твоя жена к тебе остыла?

— Нет! — тут же возразил Чу Цзюньле, залившись краской и отводя взгляд в сторону. — Мы… молодожены.

— С новосельем… то есть, со свадьбой, — продавец потрогал себя за подбородок. Хотя ситуация до конца была ему не ясна, он продолжал добросовестно рекламировать свой товар. — Источником вдохновения для этой пижамы послужила сказка о Красной Шапочке и том самом злом волке, который притворился бабушкой. Смотри, на капюшоне есть ушки, они могут стоять торчком, на ощупь материал очень пушистый, текстура просто потрясающая. А спереди пришит белый фартучек, и внизу предусмотрена молния, это очень удобно…

Не успел продавец договорить, как покрасневший Чу Цзюньле отвернулся: — Сколько?

Продавец назвал цену. Лицо Чу Цзюньле изменилось, и с совершенно бесстрастным выражением он принялся торговаться. Под пронзительным взглядом Чу Цзюньле продавец поневоле сбросил цену до самого минимума; Чу Цзюньле кивнул, нашел на прилавке QR-код для оплаты и перевел деньги.

— Заверните всё как следует, — Чу Цзюньле снова бросил взгляд на улицу. — Чтобы ничего не было видно наружу.

Продавцу было немного жалко расставаться с товаром всего за такую сумму, он помедлил пару секунд, глядя на Чу Цзюньле, и вдруг спросил:

— А что ты носишь дома?

— Майку и длинные брюки, — понизив голос, ответил Чу Цзюньле. — Есть проблемы?

— Проблемы огромные! — лицо продавца стало серьезным. — Никаких маленьких хитростей! Как ты хочешь, чтобы жена тебя любила?

Услышав слова «чтобы жена тебя любила», кровь в жилах Чу Цзюньле мгновенно закипела, и он нетерпеливо спросил:

— Что мне делать?

— Маленькие хитрости! Не слишком броские, но вызывающие нужный трепет, — загадочно улыбнувшись, продавец подтащил к себе целую стойку с трусами.

— И что в этом такого? — растерянно переспросил Чу Цзюньле.

— Смотри сюда, на краях всех этих трусов есть узоры и логотипы! — продавец достал журнал и показал Чу Цзюньле модель, у которой виднелся край нижнего белья. — Смотри на них, они выставляют этот край напоказ только ради логотипа? Далеко не всегда! Это стиль, а стиль несет в себе нотку возбуждения! Это мощнейшее оружие, пробуждающее воображение!

В глазах Чу Цзюньле читалось легкое непонимание.

— Подумай сам, если жена изо дня в день видит тебя одного и того же, рано или поздно она пресытится. Тебе нужно давать ей свежие впечатления, оставлять простор для фантазии, и тогда ее интерес гарантированно проснется! — поучал продавец с видом наставника.

Чу Цзюньле смутно кивнул, его взгляд опустился на журнал, и, глядя на манекенщика, он погрузился в глубокие раздумья.

— Давай одну, я сначала попробую.

— Одной хватит? А менять и стирать? — продавец опустил взгляд на брюки Чу Цзюньле. — У тебя есть серые спортивные штаны?

— Нет, — честно помотал головой Чу Цзюньле.

— Нельзя покупать только одно, нужен комплект, — продавец достал новенькие серые спортивные штаны и воодушевленно воскликнул: — Не спрашивай, почему именно серые — просто бери!

С ошеломленным видом и огромным пакетом в руках Чу Цзюньле вышел из магазина пижам, а продавец у входа тепло махал ему вслед: — Заходите еще, молодой человек!

Сы Юньи в это время составлял компанию отцу в фамильном особняке. Старик держался неплохо: болтал с младшим сыном о том о сём, но через пару мгновений уже забывал, о чем только что говорил, повторяя одно и то же по три-четыре раза, так что у самого во рту пересохло.

Когда пришло время старику отдыхать, Сы Юньи подоткнул за отцом одеяло и вышел из комнаты.

— Юньи, — к нему направлялся мужчина в белом халате, прождавший уже довольно долго.

— Доктор Жэнь, — Сы Юньи посмотрел на своего бывшего коллегу. — Бесконечно благодарен, что вы смогли прийти и помочь.

— Какая уж тут благодарность, учитывая, какую высокую зарплату мне платят, — доктор Жэнь слегка улыбнулся, но, бросив взгляд на плотно закрытую дверь комнаты старика, тут же посерьезнел. — Диагноз, который я поставил дедушке Сы, практически не отличается от заключения предыдущего врача. Сейчас самое главное — сделать так, чтобы старый человек провел оставшееся время в максимальном комфорте и с достоинством.

http://bllate.org/book/21725/2244776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода