×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Carefree Bliss GL / Беззаботная радость GL: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстрее принимайте решение, иначе все погибнем! — молодой пилот изо всех сил старался стабилизировать постепенно теряющий равновесие ветряный шар.

Глядя на троих молчаливых спутников, каждый из которых думал о своем, Юэ Сяоми взмахнула рукой:

Ай, ладно! Почему бы нам не довериться небесам и не решить всё на пальцах?

На пальцах?

Да! Камень бьет ножницы, ножницы бьют бумагу, бумага бьет камень. Кто проиграет, тот и спускается!

Не дожидаясь ответа от остальных, Юэ Сяоми громко закричала:

Ну-ка, давайте! Камень, ножницы… бумага!

Одним ударом она вырубила Бу Бу.

Сяоми, ты… — Бу Бу закатила единственный глаз и потеряла сознание.

Юэ Сяоми аккуратно поправила на ней одежду, подхватила на руки и передала Вэй Хоу, после чего улыбнулась:

Пожалуйста, позаботьтесь о Бу Бу! Если она очнется, утешьте ее и передайте, что я, Юэ Сяоми, обязательно найду ее, чтобы она смогла вернуть мне этот удар!

Ты…

У меня с рождения особая конституция! Я точно не умру! — Юэ Сяоми словно уговаривала сама себя, а затем громко спросила: — Эй, брат, как мне выбраться наружу?

Под правым сиденьем есть рычаг, дерни его изо всех сил — и те пассажиры, кто не сидит на местах, выпадут наружу!

Поняла!

Юэ Сяоми никогда не хотела быть героиней, она очень дорожила своей чудом обретенной жизнью. Поступить так было не минутным порывом, а взвешенным решением. Из всех четырех человек их с Бу Бу силы явно уступали силам тетки и племянницы из клана Вэй. Судя по виду Вэй Хоу, она скорее умрет сама, чем бросит Вэй Ушуан. Но ведь Вэй Хоу — императрица Цинъе. Даже если Вэй Ушуан согласится пожертвовать Вэй У, можно не сомневаться, что после этого весь Цинъе не оставит их в покое! Поразмыслив над всем этим, она пришла к выводу, что ради спасения Бу Бу существует лишь один выход!

Юэ Сяоми глубоко вздохнула и ухватилась за рычаг под сиденьем. Вэй Хоу передала Бу Бу Вэй Ушуан и похлопала Юэ Сяоми по плечу:

Спасибо тебе. Как твое имя?

Юэ Сяоми! Юэ — значит радость, Сяоми — мое маленькое рисовое зернышко!

Мы обязательно еще встретимся!

…Обязательно! — Юэ Сяоми бросила взгляд на спящую Бу Бу и горько улыбнулась про себя:

Только не вздумай реветь!

Она изо всех сил дернула рычаг, под ногами внезапно исчезла опора. Подняв глаза на уменьшающийся в размерах ветряный шар и слушая свист пронзительного ветра, Юэ Сяоми почувствовала, что ее тело неуправляемо падает вертикально вниз…

Город Линсяо —

До отбора в Ведомство Поднебесной оставалось всего несколько дней. Ни в вопросах организации питания и размещения участников и зрителей, ни в обеспечении безопасности нельзя было упускать из виду ни единой детали. А чтобы убедиться, выполняются ли приказы эффективно и с первой же попытки, Тянь Ю Ю посчитала, что лучше всего положиться на собственные глаза. Сменив парадные одежды на простое повседневное платье и прикрыв лицо легкой вуалью, она появилась на улицах города Линсяо в сопровождении одной лишь Ди Лань.

На главных улицах с северной, южной и западной сторон уже проведены тайные проверки, все сделано безупречно. Мы гарантируем, что на этот раз никто не посмеет устроить беспорядки, — доложила Ди Лань.

Боюсь лишь, что у кого-то есть скрытые мотивы. Если здесь случится хоть малейший промах, никто не станет разбираться с зачинщиками — все сразу же обвинят город Линсяо в плохом управлении, а грязь в итоге придется смывать нам самим. Поэтому… будь то наши люди или заговорщики, при обнаружении любых подозрительных действий… — Тянь Ю Ю чертила пальцем в воздухе.

Слушаюсь! Подчиненная сейчас же все распоряжения передаст!

Раз с оживленными местами покончено, давай заглянем в тихие уголки!

Но свя… госпожа! Остались только… руины великой битвы на востоке!

Тянь Ю Ю на несколько секунд погрузилась в молчание:

Потому-то тамошний барьер должен быть самым слабым, чужакам легко проникнуть туда лазейкой. Вперед!

…Слушаюсь!

Восточный район города Линсяо некогда соединялся с главным императорским дворцом — это был древний сад, доставшийся в наследство с незапамятных времен. Каждый цветок и каждая травинка в нем были посажены руками маленькой Тянь Ю Ю и ее рано ушедшей из жизни матери. К тому же именно здесь она встретила Бога Войны Шэн Ши — человека нежного, заботливого и романтичного! И именно здесь, чтобы остановить войну трех миров, он пожертвовал собой!

Окружавшие их обрушенные стены и разбитые колонны безмолвно повествовали ожесточенности той битвы. И пусть прошли уже сотни лет, те картины по-прежнему отчетливо стояли перед глазами.

Ди Лань издалека смотрела на святую императрицу Тянь Ю Ю, которая в полном одиночестве молча стояла среди руин. Пустынность пепелища, легкий ветерок, колышущий ее длинные волосы — все это придавало ее силуэту невыразимо скорбный вид. Ди Лань долго колебалась и уже собиралась подойти ближе, как вдруг сверху донеслись раскатистые звуки, и она мгновенно бросилась вперед, заслоняя собой Тянь Ю Ю.

Подняв головы, они увидели летящий к ним с небес шар фиолетового света! Вместе с этим сиянием пришла в движение сама земля: обломки разрушенных каменных стен и разбитых колонн словно ожили, обратившись в бесчисленные песчинки и пыль. Слившись воедино, они взметнулись песчаным вихрем, увлекая за собой окружающие потоки ветра. Легкую вуаль с лица святой императрицы Тянь Ю Ю сорвало этим внезапным порывом, обнажив ее несравненный, потрясающий воображение лик…

За мгновение до того, как фиолетовый свет коснулся земли, песчаный вихрь мягко подхватил падающее тело, а затем, плавно рассеиваясь, осторожно опустил его на каменную плиту. Святая императрица Тянь Ю Ю сотворила прозрачный сферический ветряный барьер, ограждая себя от клубящейся пыли, и в недоумении подумала:

Высшая техника стихии земли? Откуда ей здесь взяться?

Взглянув на человека, лежавшего без сознания в самом центре…

Это она? Юэ Сяоми?

Юэ Сяоми чувствовала лишь мягкость под собой: неужели она разбилась в лепешку и превратилась в грязь? Раскрыв глаза, она подумала: уж точно умерла, а тот, кто пришел встретить ее, оказался необычным симпатичным созданием! Неужели я попала на небеса? Иначе почему меня встречает настоящая небожительница?

Богиня, ты пришла за мной?

Тянь Ю Ю остолбенела!

Богиня? Что за создание такое?

Юэ Сяоми полусонно приподнялась, не отрывая глаз от стоявшей перед ней девушки. Не то чтобы она никогда не видела красавиц — Ци Румо была прекрасна своей горделивой красотой, сестрица Юнь — тихой и кроткой, Вэй У — хрупкой и нежной, и даже вторая принцесса Ханхай Цзе Эр славилась очами и прелестью. Но та, что стояла перед ней… В ее взгляде плескалось бесчисленное множество нежных чувств, однако строгий изгиб бровей тщательно скрывал их; длинные, изогнутые и густые ресницы словно поддразнивали сердце, в то время как высокий прямой нос и застывшие алые губы транслировали неизменное послание: не приближайся. И что еще удивительнее — ледяная гордость и первозданная чистота сочетались в ней так естественно, словно были созданы самой природой. А эта знакомая до боли черта, словно являвшаяся ей в бесчисленных снах… Особенно брови и глаза: темные, словно бездонные омуты, казалось, они были способны поглотить даже сияние самого солнца.

Вот и ты… Красива так, что и на человека-то не похожа! Хоть звучит и простовато, но я не могу удержаться от вопроса… Богиня, а мы с вами случайно не встречались раньше?

http://bllate.org/book/21752/2249083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода