×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigration: Zombie Romance (GL) / Укус зомби: любовь сквозь время (GL): Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зомби окутывал густой черный дым, в то время как воины божественного воинства сияли золотым светом. Мощь этого противостояния заставила каждого присутствующего затаить дыхание. Старшая сестра, прижимая руку к ране, с трудом наблюдала за происходящим, и в её глазах читалось лишь изумление. Загадочный человек тоже выглядел озадаченным, а Учитель, нахмурившись, сосредоточенно следил за развитием событий.

Похоже, трупный яд пробудил в теле Циэр скрытую божественную сущность. Станет ли это благословением или проклятием — вот в чем был главный вопрос.

Король зомби, увидев это, мгновенно превратился в сгусток черного дыма и ворвался в мое тело. Я содрогнулся всем существом — Король зомби захватил мою оболочку.

— Ничтожное создание, неужели ты не сгинул пятьсот лет назад? — Божественный Дракон, вселившийся в меня, прищурился, и в его взгляде вспыхнула ярость.

— Ха! Если бы пятьсот лет назад я не использовал тело своей возлюбленной, чтобы прикрыть себя от твоего решающего удара, я бы давно развеялся в прах, — прорычал Король зомби.

— Воистину, ты жесток и коварен. Впрочем, думаю, тогда ты тоже получил немало ран.

— Ха-ха! Пятьсот лет назад я пострадал лишь из-за собственной беспечности. А разве не из-за моих ран ты был вынужден погрузиться в цикл перерождений? Но времена изменились. Теперь, испив крови этого мальчишки, я обрел колоссальную мощь. Боюсь, во всех трех мирах мне больше нет равных.

— Что? Как это возможно? — изумился Божественный Дракон.

— Ты еще не знаешь? Когда богиня Нюйва чинила небосвод, один из Пятицветных божественных камней упал в мир смертных и принял человеческий облик. Этот мальчишка — и есть тот самый камень. Ты, как Божественный Дракон, должен знать, какой силой он обладает. Теперь, когда я испил его крови, моя мощь неизмеримо возросла, — самодовольно заявил Король зомби.

— Это... Хм! Ну и что с того, что ты выпил его кровь? Сегодня я, Божественный Дракон, вершу правосудие и уничтожу тебя, демоническое отродье! — Дракон на мгновение замешкался, но тут же вновь перешел в наступление.

— Ха-ха! Демоническое отродье? Вовсе нет. Зомби не подвластны трем мирам и пяти стихиям, ибо они не люди, не боги, не бессмертные, не духи, не демоны и не будды. Так откуда взяться этим ярлыкам? Впрочем... если хочешь меня уничтожить, покажи, на что ты способен на самом деле.

Божественный Дракон пришел в ярость. Он ударил своим божественным копьем о землю, и в радиусе десяти ли местность превратилась в пустынное поле боя.

— В атаку! — прозвучал приказ, и обе армии сошлись в кровавой схватке.

Дракон бросился на Короля зомби, нанося удары копьем. Тот едва заметно качнулся, уклоняясь, и копье рассекло воздух. В руках Короля зомби возник огромный клинок, окутанный черным дымом, и вокруг стало зловеще темно. Клинок обрушился на Дракона, но тот отбил удар древком копья и продолжил яростную атаку.

Зомби и божественные воины сражались не на жизнь, а на смерть, ни одна из сторон не желала уступать. Земля была усеяна телами и залита кровью. Воздух пропитался смрадом гнили и железа, отчего Учителя, старшую сестру и загадочного человека начало тошнить.

— Ха-ха! Ученик ученика Великого Императора Паньгу действительно отличается от других. Но... мне стыдно за самого Паньгу, ведь у него такой слабосильный потомок! — хохотал Король зомби.

— Не смей оскорблять моего учителя! — вскричал Дракон. — Дракон, сокрушающий небеса!

Удар Дракона отбросил Короля зомби далеко назад. Тот, восстановив равновесие, сплюнул черную кровь и презрительно усмехнулся:

— Это всё, на что ты способен? Похоже, прославленный Божественный Дракон — лишь пустой звук.

— Уничтожение богов темным трупом!

— Ты... А-аргх! — Король зомби, воспользовавшись моментом, когда Дракон потерял бдительность, обрушил на него всю мощь своего удара. Дракон, не успев защититься, принял его на себя, изрыгнул фонтан крови и опустился на одно колено, тяжело дыша и прижимая руку к груди.

— Младший брат! — сердце старшей сестры пронзила острая боль. Она побледнела и хотела броситься к нему, но Учитель удержал её.

— Это не Циэр, это Божественный Дракон, — твердо произнес Учитель.

Но даже после этого предупреждения в глазах сестры читалась невыразимая тревога. Эх... глупая девочка... Учитель лишь беспомощно покачал головой.

— Кха-кха... Ты... подлец, — с трудом выговорил Дракон.

— Только сейчас понял? Хм, — отозвался Король зомби.

— Я... божество... даже если... развеюсь в пыль... уничтожу тебя, исчадие ада... кха-кха! — Дракон с трудом поднялся на ноги и прошептал заклинание. На его лбу проступил знак дракона. — А-а! — Используя технику побега сквозь землю, он молниеносно рванулся к Королю зомби. Прежде чем тот успел среагировать, Дракон выкрикнул слово: — Взрыв!

Знак на лбу Дракона озарился ослепительным золотым светом. Все вокруг зажмурились, не в силах смотреть на это сияние, а затем ощутили мощный подземный толчок.

— А-а! Божественный Дракон, ты решил пожертвовать своей божественной сущностью, чтобы утянуть меня за собой? Ха! Даже если я развеюсь, у меня останется наследник, который будет править этим миром! Жди! Наш род зомби бессмертен! А-а! — слова Короля зомби утонули в двух оглушительных взрывах.

Пыль осела. Когда старшая сестра и остальные открыли глаза, они обнаружили, что вернулись в реальный мир. Вокруг стояла тишина, а я сидел на земле, скрестив ноги, словно мертвец. Никаких следов зомби не осталось.

Внезапно с небес спустился сгусток черного дыма и вошел в мое темя. Я вздрогнул, изрыгнул черную кровь и без чувств повалился на землю.

— Младший брат! — лицо старшей сестры стало мертвенно-бледным, по щекам покатились слезы. Она подбежала ко мне, подхватила на руки и в отчаянии закричала: — Младший брат, что с тобой? Очнись!

— Си, не паникуй. Сначала отнесем Циэр в дом, а там разберемся, — распорядился Учитель.

— Да, Учитель. — Старшая сестра, вытирая красные от слез глаза, взвалила меня на спину и, используя цингун, помчалась к дому.

— Ох... моя... голова... — я очнулся от невыносимой боли. Глаза были плотно закрыты, я схватился за голову, в которую потоком хлынули странные, неведомые воспоминания.

— Младший брат, ты очнулся? Что случилось? — старшая сестра, увидев, что я пришел в себя, бросилась к кровати и обняла меня.

— Уходи... прочь! — внезапно мои зрачки налились кровью, зубы удлинились, и я с силой оттолкнул сестру.

— Младший... брат... — она сидела на полу, ошеломленно глядя на меня.

— Что? Старшая сестра? — придя в себя и увидев её на полу, я в панике соскочил с кровати и помог ей подняться. — Сестра, ты в порядке? Прости, я не знал, что это ты...

— Всё хорошо, младший брат, но твои зубы... — прошептала она.

— Зубы? — я в недоумении коснулся рта и обнаружил, что два длинных клыка торчат наружу. — А! Неужели трупный яд не вышел?

— Но в этот раз всё иначе, глаза твои черные, и ты сохранил сознание, — заметила сестра. — Погоди, я позову Учителя и дядю.

Она выбежала из комнаты.

— Дядю? — я был озадачен.

— Циэр, ты очнулся? Есть ли какие-то странности в теле? — Учитель вошел вместе с загадочным человеком.

— Да, всё в порядке, только когда очнулся, в голове всплыли странные образы и знания о техниках культивации, — ответил я.

Учитель нахмурился. Загадочный человек шагнул вперед:

— Учитель, помнится, наш наставник говорил: если Король зомби уничтожен, его наследие переходит к наследнику. Мы видели, как черный дым вошел в темя племянника. Если я не ошибаюсь, это была трехслойная техника культивации Древнего Короля Трупов. Похоже, теперь Циэр сам стал Королем зомби.

Учитель ахнул:

— Вот оно что... Значит, знания в голове Циэр — это и есть та самая техника.

— Что! Я... всё еще зомби? — я остолбенел. — Значит, все усилия были напрасны? Я по-прежнему получеловек-полумонстр.

— Нет, племянник. Точнее будет сказать, что ты больше не человек. Ты стал полноценным зомби, — поправил меня «дядя».

— Младший брат... — сестра смотрела на меня с тревогой.

— Впрочем, нет худа без добра. Племянник по натуре добр, не должен совершать зло. Король зомби может контролировать жажду крови, его сила удваивается, раны заживают мгновенно, он обретает бессмертие... — добавил дядя.

— Дайте мне подумать, дядя! — я прервал его и, не оглядываясь, вышел из дома.

— Младший брат... — сестра последовала за мной.

— Сестра, вернись, мне нужно побыть одному.

— Но...

— Всё нормально, со мной ничего не случится.

— Хорошо, будь осторожен. — Она проводила меня полным тревоги взглядом.

Я сел на камень у ручья, швыряя в воду гальку. Солнце садилось, сумерки сгущались.

— Ну почему я? Почему именно зомби? Да еще такой уродливый! Как теперь показываться людям?

...После двухсот шестидесяти одной попытки пожаловаться на судьбу я наконец смирился.

— Ладно! Даже если я зомби, что с того? Я пойду своим путем, в этом весь я! — я встал, полный решимости.

Я начал изучать полученные знания. Внезапно наткнулся на строчку: «Если нет крови, Король зомби может питаться кровью обычных зомби, которые обязаны подчиняться, иначе их ждет полное уничтожение души». Это меня разозлило. Но затем я увидел: «Каждый последующий Король зомби вправе менять законы предшественников». Это меня воодушевило.

Изучив всё до конца и освоив часть силы Древнего Короля Трупов, я научился принимать форму зомби и призывать их.

Я сосредоточился, глаза налились красным, и я издал леденящий душу вой. В мгновение ока из-под земли начали выбираться сотни зомби. Вскоре их собралась целая тысяча.

— Неизвестно, зачем ты призвал нас, о Великий? — пророкотали они, почувствовав мою ауру.

— Прежний Король был уничтожен Божественным Драконом. Я — его наследник. Вы — армия прошлого правителя. Хотите последовать за ним или останетесь служить мне? — холодно спросил я.

Зомби замялись. Вперед вышел один из них:

— Я был Трупным генералом. Мы все готовы присягнуть новому правителю!

Сотни зомби пали ниц.

— Хорошо! Но чтобы служить мне, нужно соблюдать мои правила. Отныне правитель зомби именуется Императором зомби. Ниже идут Короли, затем — Трупные генералы и министры, а далее — рядовые воины и простолюдины. Запрещаю пить кровь невинных, запрещаю бесчинствовать. Нарушителей ждет смерть!

— Слушаемся, Император! Род зомби бессмертен! — хором отозвались они.

— Свободны. И помните — людей не трогать.

В одну минуту все они исчезли под землей. Я стоял в изумлении. Что ж, если я не человек, то буду хотя бы хорошим Императором зомби.

Я радостно применил цингун и полетел обратно.

http://bllate.org/book/21768/2251100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу