Присутствовавшие в чайной люди переглянулись и посмотрели на Фэн Цина и Тан Цинфэна. Один был мальчиком моложе двадцати лет, другой — в одежде простого воина, и ни по одному из них нельзя было сказать, что они пришли откликаться на медицинское объявление.
— Вы что, идете отвечать на то объявление о найме лекаря? — не удержался кто-то и озвучил вопрос, витавший в воздухе.
Фэн Цин покачал головой:
— Нет, нас попросили передать весточку в поместье Цинь.
— Ох, вон оно как, — зашумели отзывчивые горожане и принялись объяснять дорогу. — Выходите из чайной, идите на восток до третьего переулка, потом поверните налево. Пройдете еще немного, и прямо напротив ломбарда будет поместье Цинь.
Тан Цинфэн внимательно выслушал объяснения, а затем повторил маршрут, чтобы убедиться в правильности:
— Выходим из чайной, идем на восток до третьего переулка, поворачиваем налево. Проходим еще немного, и напротив ломбарда находится поместье Цинь. Верно?
— Да, всё верно, — подтвердили те, поражаясь тому, как точно они всё запомнили.
— Большое спасибо всем. Нам с братом нужно спешить передать весть, так что не будем больше вас задерживать.
Фэн Цин потянул за собой Тан Цинфэна, и они вместе поклонились присутствующим.
— Ничего-ничего, идите по своим делам! — отмахнулись люди, ничуть не обидевшись.
Оплатив чай, они вышли из чайной, сориентировались по сторонам света и зашагали на восток.
Тан Цинфэн мысленно повторял про себя: третий переулок, налево; третий переулок, налево, — и поглядывал по сторонам, смертельно боясь случайно пропустить нужный поворот. Видя, как сильно напряжен Тан Цинфэн, Фэн Цин невольно улыбнулся и протянул руку, чтобы взять его за ладонь.
Тан Цинфэн, целиком поглощенный поисками поворота, от неожиданности вздрогнул, а повернувшись, увидел, что это Фэн Цин.
— Боялся, что ты так увлечешься поисками, что потеряешься сам, — объяснил Фэн Цин.
Услышав это, Тан Цинфэн невольно покраснел:
— Тогда большое спасибо! — С этими словами он продолжил высматривать тот самый третий переулок.
Наконец, нужный поворот нашелся, и стоило повернуть налево, как они должны были оказаться у поместья Цинь. От одной этой мысли у Тан Цинфэна слегка задрожало тело — наконец-то, наконец-то они найдут поместье Цинь! Вспомнив о томящихся в темнице Цинь Фане, Хань Чжу и Конь Лине, Тан Цинфэн невольно прибавил шагу: сначала он просто шел шире, а потом и вовсе вырвал руку из ладони Фэн Цина и пустился бежать сломя голову. Фэн Цин молча следовал за ним по пятам.
Тан Цинфэн остановился под большой вывеской с иероглифом «Ломбард». Напротив ломбарда и должно находиться поместье Цинь — слова указавшего дорогу человека эхом отдавались в его голове. Стоит только повернуться, и перед ним предстанут ворота поместья Цинь. Останется лишь постучать в них, встретиться с главой семьи Цинь и попросить помощи, чтобы спасти Цинь Фана и остальных.
Тан Цинфэн замер у входа в ломбард, позволяя слезам капля за каплей катиться по щекам. Неужели найти поместье Цинь и впрямь так просто? Почему это оказалось так легко? Сидя в камере, он ломал голову над тем, как выбраться из темницы, как после этого добраться до столицы и как уже в столице отыскать поместье Цинь. Он думал, что путь предстоит долгий и невероятно трудный.
Но теперь он так легко стоял прямо у ворот поместья Цинь, и нужно было всего лишь оглянуться, чтобы увидеть их. Всё разрешилось слишком просто, даже казалось какой-то шуткой. А что, если это всего лишь сон, и стоит ему проснуться, как он снова окажется в тюремной камере?
Фэн Цин шагом смягчил приближение, подошел к Тан Цинфэну, приподнял его лицо и мягко утер слезы, после чего сосредоточенно посмотрел на него:
— Если не попробуешь, как узнаешь, сон это или нет?
Он похлопал Тан Цинфэна по плечу, придавая ему сил, развернул лицом к воротам поместья Цинь и произнес:
— Иди. Постучи в колокол, разносящий весть о спасении твоих товарищей, открой для них дверь к жизни.
Тан Цинфэн поднял затуманенные глаза, смахнул остатки слез с ресниц и быстрым шагом пересек дорогу, останавливаясь прямо перед парадными воротами поместья Цинь. Он обернулся и поймал ободряющую улыбку Фэн Цина. В тот же миг он почувствовал, как откуда-то из глубин души поднимается неведомая сила.
Глядя на ярко-красные ворота с массивными бронзовыми кольцами в виде голов священных зверей, Тан Цинфэн поднял обе руки и изо всех сил забарабанил по дереву, извлекая оттуда звонкие удары.
— Есть здесь кто-нибудь? Отоприте, пожалуйста, дверь!
Вскоре изнутри донесся скрип — створка приоткрылась на узкую щель, оттуда выглянул слуга, с ног до головы окинул Тан Цинфэна оценивающим взглядом и лениво бросил:
— Чего вам?
Тан Цинфэн виновато улыбнулся и сложил руки в приветственном поклоне:
— Уважаемый старший брат, скажи, это поместье Цинь? Живет ли здесь молодой господин по имени Цинь Фан?
Стоило привратнику услышать имя Цинь Фана, как его глаза мгновенно загорелись. Он тут же распахнул створку наполовину, переступил через порог и, бросившись вперед, крепко схватил Тан Цинфэна за руки:
— Да, верно, у нас есть молодой господин Цинь Фан! Малец, у тебя есть какие-то вести о нем?
— Уважаемый старший брат, мы пришли сюда как раз по поручению молодого господина Циня. Прошу тебя, помоги доложить о нас, — подал голос Фэн Цин, неизвестно когда оказавшийся за спиной у Тан Цинфэна.
— Ой! Ой! Заходите, подождите в караулке, я сию минуту доложу! — с этими словами слуга завел их обоих внутрь, усадил в сторожке, а сам побежал мелкой рысцой во внутренние покои, на ходу выкрикивая: — Господин! Госпожа! Есть весть о молодом госпожине! Есть весть о молодом госпожине!
Глядя на суету слуги, Тан Цинфэн испытал одновременно и горечь, и радость. Горечь — оттого, что материнское сердце неизменно болит о сыне, ушедшем за тысячу ли, а радость — оттого, что у Цинь Фана и его товарищей забрезжил лучик надежды.
Не успели они присесть и перевести дух, как со двора донесся беспорядочный топот шагов. Шли очень быстро, что лишний раз подтверждало, с каким нетерпением в поместье Цинь ждали точных вестей о Цинь Фане.
Они вышли из караулки и увидели знатную госпожу, которая в сопровождении целой свиты служанок и слуг направлялась сюда. Тот самый привратник семенил позади. По мере того как процессия приближалась, у Тан Цинфэна появилась возможность получше разглядеть эту госпожу.
Узнав о судьбе любимого сына, она шла в сильной спешке: сначала ее поддерживали служанки, но затем она вырвала руку и почти бегом пересекла двор, направляясь к караулке. Ее седеющие волосы были собраны в изящный узел, украшенный парочкой сезонных шелковых цветов. Жемчужные серьги покачивались в такт каждому ее шагу.
Неизвестно почему, но в этот день у Тан Цинфэна было слишком много слез. Глядя на госпожу Цинь, которая примчалась по первому же известию, он не выдержал и опустился на колени:
— Тан Цинфэн приветствует госпожу Цинь!
Госпожа Цинь, и без того изнуренная тревогами о сыне, увидев, как Тан Цинфэн с плачем падает перед ней на колени, почувствовала, как ее сердце забилось еще быстрее, а слова застряли в горле:
— Вс… встань. Не нужно… не плачь! Это Фари велел тебе прийти?
— Госпожа, молодой господин Цинь сейчас заперт в тюрьме уездного города Хунъе, и уездный судья приговорил его к смертной казни осенью. Я сбежал оттуда, чтобы принести эту весть. Прошу госпожу и господина заблаговременно принять меры и спасти молодого господина!
Услышав столь страшные вести, госпожа Цинь не вынесла потрясения и безвольно оселá на руки стоявшей позади служанки. Поднялся переполох: служанки завизжали от исхода, бросились кто куда и кое-как на руках донесли госпожу до ее спальни. В поместье воцарился полный хаос: одни побежали за лекарем, другие — докладывать хозяюшке… тьфу, хозяину дома.
Тан Цинфэн был чужаком и не должен был следовать во внутренние покои, но в царящей суматохе на эти условности никто не обратил внимания. В итоге Тан Цинфэн остался ожидать новостей прямо у дверей спальни госпожи Цинь.
Вскоре притащили седобородого старого лекаря и препроводили в спальню. Госпожа Цинь лежала на постели без чувств, и лекарь, еще не успев перевести дыхание, принялся проверять ее пульс. Он подробно расспросил служанок о недавнем рационе госпожи, ее распорядке дня и о том, при каких обстоятельствах ей стало плохо, после чего еще раз внимательно прощупал пульс.
Убрав медицинский саквояж, он указал на одну из служанок и произнес:
— Ничего опасного с госпожой нет, она просто упала в обморок от сильного испуга. Я выпишу успокаивающий отвар, пусть госпожа выпьет его, как только придет в себя, а затем как следует отдохнет несколько дней — и всё пройдет. Прошу эту девушку пойти со мной в лавку за лекарствами.
Упомянутая служанка переглянулась с девушкой в розовом платье, стоявшей возле госпожи Цинь, и, получив от той утвердительный кивок, последовала за лекарем. Едва старик вышел за дверь, как его перехватил Тан Цинфэн, засыпавший его расспросами. Лекарю пришлось от начала до конца повторить всё, что он только что сказал, и лишь после этого он смог наконец уйти.
Тан Цинфэн мысленно терзал себя горьким раскаянием: Цинь Фан и остальные уже находятся в темнице, до осени еще почти целыи год, так зачем же нужно было так прямолинейно вываливать всё на госпожу Цинь? Следовало подождать, пока ее здоровье хоть немного улучшится, и выбрать для дурных вестей более подходящий момент! Отягощенный тяжелыми мыслями, он присел на корточки у входа в спальню и начал остервенело колотить себя кулаками по лбу, приговаривая сквозь зубы:
— Ну до чего же ты бестолковый, даже слова сказать нормально не можешь!
Фэн Цин, видя, как тот истязает себя, и понимая, что всё это лишь от переживаний за госпожу Цинь, мягко утешил его:
— Хватит, весь лоб себе покраснел. Скоро госпожа Цинь придет в себя и наверняка захочет снова тебя увидеть. Если ты явишься к ней с таким разукрашенным лбом, еще неизвестно, что она себе надумает.
— Угу, — тихо отозвался Тан Цинфэн и умолк, съежившись в углу у стены в ожидании пробуждения госпожи.
Тут кто-то наконец сообразил, что Тан Цинфэну и его спутнику вовсе не подобает торчать у дверей спальни госпожи, но поскольку их точный статус оставался неясным, их вежливо препроводили в переднюю гостиную. Там им заварили по чашке отменного чая и подали сладости, чтобы они могли скоротать время, пока госпожа Цинь не очнется.
Шло время. Солнце уже клонилось к закату, а у них в животах уже вовсю урчало от голода. Все обитатели поместья Цинь словно позабыли о том, что в гостиной их ждут два человека: никто не заглядывал справиться об их нуждах, никто не приходил поинтересоваться делами. Фэн Цин и Тан Цинфэн оказались словно забыты всеми.
Ожидание сменялось ожиданием, а то — бесконечным продолжением. Наконец, когда в домах уже зажглись первые огни, к ним соизволила явиться молоденькая служанка.
http://bllate.org/book/21782/2252382
Готово: