×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesia Can Also Carry You Blindfolded (Infinite Flow) / Амнезия? Не проблема — летаю с закрытыми глазами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Бай почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Он сделал шаг назад и резко прикрикнул: — Кто здесь? Выходи!

Эта пара глаз неподвижно смотрела перед собой, не моргая.

Цзин Бай понял, что что-то не так, и, отбросив все сомнения, изо всех сил оттолкнул каменную плиту в сторону. Только тогда он обнаружил, что внутри вовсе не спрятался живой человек — там была аккуратно уложенная человеческая голова.

Ниже ротными рядами были аккуратно сложены остальные части тела, а голова оказалась на самом верху. На первый взгляд возникал обманчивый зрительный настрой, будто кто-то притаился внутри и подглядывает наружу.

Несмотря на то, что лицо было сплошь заляпано кровью, Цзин Бай всё же узнал его: это был Юй Минцзян, погибший вчера.

Состояние его головы было чем-то похоже на состояние Бао'эр — череп тоже оказался вскрыт. Разница заключалась в том, что у Юй Минцзяна мозг и глаза были на месте, иначе Цзин Бай не испугался бы до такой степени.

Мозг Юй Минцзяна остался цел, в то время как головы отца и сына в круглых шапочках оказались пустыми. Неужели между этими событиями существовала какая-то связь?

Голова Цзин Бая была переполнена сомнениями. Понимая, что времени в обрез, он мог лишь превозмочь тошноту и бегло осмотреть всё, что находилось в чане.

Внутри лежали самые разные человеческие обрезки. Вспомнив «буддийскую руку», которую он днём показывал Сяо Хэну, Цзин Бай снова почувствовал спазмы в желудке — так вот откуда на руках бралась кровь!

Он уже собирался вернуть тяжелую синюю каменную плиту на место и, не успев даже коснуться её рукой, внезапно замер.

На лице Юй Минцзяна, черты которого уже застыли в мертвенной маске, неожиданно появилась свежая кровавая полоса.

Ярко-алая струйка крови поползла вниз от его широко раскрытых глаз, напоминая четкие кровавые слёзы, которые безмолвно вопиели о затаенной обиде и жгучей ненависти, не позволявшей душе обрести покой.

У Цзин Бая внутри всё защемило. Раз уж Юй Минцзяна уложили сюда, разве мог он что-то сказать? Мужчина протянул руку и слегка коснулся лица мертвеца, как вдруг, что-то осознав, крутанул запястьем и провел пальцами по внутренней стороне каменной плиты.

На ощупь эта сторона вовсе не казалась прохладной и твердой, как внешняя поверхность, — напротив, она была липкой и влажной.

Цзин Бай содрогнулся. Он отдернул руки: кончики пальцев оказались сплошь испачканы кровью. Свежие следы ярко выделялись на фоне запекшейся на руках корочки, напоминая настоящую картину жуткого преступления.

Стоило ему прикоснуться к камню, как плита стала сочиться кровью еще быстрее. В мгновение ока лицо Юй Минцзяна оказалось залито багровыми потёками, и в сочетании с его распахнутыми глазами это зрелище выглядело пугающе зловеще.

Однако для Цзин Бая эта кровоточащая плита была куда страшнее любого мертвеца со слезами из крови.

Кап, кап, кап, кап.

Помимо плиты перед ним, звук капающей жидкости послышался откуда-то сзади.

Кусок белого нефрита на груди Цзин Бая начал ощутимо нагреваться. Четко осознав опасность, он позвал: — Сяо Хэн?

Сзади не последовало никакого ответа. Звук падающих капель не стал ближе, но и не прекратился.

Кап, кап, кап, кап.

Цзин Бай шумно втянул воздух и резко обернулся.

Тощая девичья фигура, прижимавшая к себе Сяо Хэна, с жутковатым видом замерла неподалеку — ни близко, ни далеко.

Ее голова была низко опущена, а растрепанные черные волосы свисали перед лицом, полностью скрывая его. Цзин Бай заметил в районе черепа вмятину, из которой непрерывно сочилась кровь. У его босых ног уже натек целая лужица крови, да и лицо, пожалуй, вряд ли выглядело привлекательно.

По окровавленному платью в цветочек и синей полотняной юбке Цзин Бай сразу узнал ее. Однако Сяо Хэн был повернут спиной к Цзин Баю, из-за чего тот никак не мог разглядеть состояние мальчика.

Цзин Бай не понимал, чего она добивается, и не смел делать резких движений. Видя, что Сюфэн по-прежнему держит голову опущенной, а кровь всё капает и капает, он попытался заговорить первым: — Тебе… нужна помощь с остановкой кровотечения?

Сюфэн не отреагировала. Руки, обнимавшие Сяо Хэна, лишь чуть-чуть сместились: одной рукой она поддерживала мальчика за затылок, а другой обхватила за талию, прижимая к груди. Сяо Хэн же не шевелился, словно потерял всякую чувствительность.

Сердце Цзин Бая ухнуло вниз, но тут Сюфэн внезапно подняла голову.

Ее красивое личико было сплошь залито кровью, которая непрерывными каплями, точно слезы, скатывалась вниз. Широко раскрытые глаза не выражали ничего и не фокусировались ни на чем — казалось, она смотрит на Цзин Бая, а казалось, что перед ней пустота.

Истекая кровью, она шаг за шагом двинулась прямо на него.

Не зная, что именно задумала Сюфэн, Цзин Бай осторожно отступил от края чана. И действительно, Сюфэн не обратила на него никакого внимания: прижимая к себе Сяо Хэна, она направилась прямиком к большому чану.

Напряжение Цзин Бая достигло предельного уровня. Он не сводил глаз с рук, державших ребенка, смертельно боясь, что она швырнет мальчика в этот смертоносный чан.

Сюфэн молча постояла у края чана с минуту, после чего неожиданно повернулась и протянула Сяо Хэна Цзин Баю. Тот отреагировал молниеносно: заметив жест передачи, он тут же подхватил мальчика на руки.

Оставалось только гадать, что именно она сделала с Сяо Хэном, но мальчик выглядел совершенно бесчувственным и даже в объятиях Цзин Бая не подавал никаких признаков пробуждения.

Настороженно глядя на нее, Цзин Бай увидел, как эта перепачканная кровью женщина протянула израненные руки и с тоской, словно не желая расставаться, погладила испачканные в крови и пыли волосы ребенка.

Цзин Бай даже растерялся от такого зрелища, но Сюфэн тут же отвернулась. Одной лишь рукой она легко сдвинула назад тяжелую синюю каменную плиту, на открывание которой у самого Цзин Бая ушло немало сил, и наглухо запечатала горловину чана.

Стоило ее ладони коснуться плиты, как бесконечный звук капели внезапно смолк. После этого она извлекла сверкающий кухонный тесак, положила его на каменную крышку и принялась точить — раз за разом.

Вжик, вжик, вжик.

Едва раздался первый звук точимого лезвия, как у Цзин Бая возникло самое дурное предчувствие. Держа на руках Сяо Хэна и не сводя глаз с Сюфэн, он медленно сделал шаг назад.

Сюфэн бросила на него взгляд, и на этот раз Цзин Бай отчетливо понял — она смотрит именно на него. От этого взгляда, напрочь лишенного каких-либо эмоций, по телу прокатилась волна жуткой угрозы.

Впрочем, нападать она, судя по всему, не собиралась: бросив взгляд, она снова опустила голову и продолжила свое занятие. Рана на ее голове продолжала источать кровь, которая каплями падала на сияющее лезвие.

Насыщенное кровью лезвие с мерзким скрежетом терлось о камень, но она словно не замечала этого звука.

http://bllate.org/book/21799/2255678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesia Can Also Carry You Blindfolded (Infinite Flow) / Амнезия? Не проблема — летаю с закрытыми глазами / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода