Готовый перевод Shanghai Tycoon Regrets / Магнат из Шанхая раскаивается: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве это не… слишком много?

Жуань Чжи только хотел заговорить, как от Фу Цинчжана снова донёсся голос.

— Генеральный директор Фу, пришёл генеральный директор Чэнь.

Секретарь уже некоторое время ждал у двери и, видя, что Фу Цинчжан всё ещё занят, наконец не выдержал и постучал.

Стоит признать, что в момент, когда дверь отворилась, он на мгновение растерялся.

Он ещё ни разу не видел, чтобы Фу Цинчжан так улыбался, и даже подумал, не вселилось ли в того что-то недоброе.

Фу Цинчжан посмотрел наружу, жестом показывая ему немного подождать.

Не смея больше беспокоить Фу Цинчжана, Жуань Чжи торопливо замахал рукой:

— Тогда ты пока работай, до встречи.

— Угу.

Фу Цинчжан больше не стал говорить вежливых слов.

Когда звонок завершился, Чу Нин уже поддвинулся ближе.

— У него действительно нет никаких серьёзных изъянов?

Чу Нин с недоверием посмотрел на Жуань Чжи:

— Например, то, что он не мужчина.

Жуань Чжи на мгновение замер, его лицо страшно покраснело, и он с досадой отвернулся.

— Нет...

Чу Нин напряг извилины на пару секунд и в конце концов кивнул:

— Ладно, считай, тебе, парень, повезло, встретил настоящую любовь.

Он вдруг блаженно протянул:

— Ты наконец-то нашёл себе пару, живите теперь душа в душу и не мешайте нам с Бай Вэйвэй~

Теперь уже Жуань Чжи уставился на него:

— Разве ты не говорил, что он даже цветочка не подарил и всё это несерьёзно?

Чу Нин мгновенно растерялся.

Как хороший друг Жуань Чжи, он мог сколько угодно подкалывать его в повседневной жизни, но в серьёзных вопросах всегда думал о его благополучии.

Жуань Чжи был вовсе не глуп, но среда, в которой он рос с самого детства, оказалась слишком простой, из-за чего он легко доверял людям.

С тех пор как он узнал об этом влиятельном человеке в жизни Жуань Чжи, ему всё время казалось, что дело нечисто.

Однако, увидев всё своими глазами сегодня, он изменил своё мнение.

Разве такой влиятельный человек думает о чём-то кроме того, как удержать свою бизнес-империю?

Зачем ему обманывать бесполезного студента?

Даже если он действительно бабник, у него полно деловых партнёров, готовых предложить себя на блюдечке, с какой стати ему самому создавать себе проблемы?

Послушных и красивых пруд пруди, ему совершенно ни к чему кого-то охмурять.

К тому же этот влиятельный человек молод, красив и производит впечатление мужчины, далёкого от всех земных соблазнов, да и по лицу скажешь, что человек неплохой.

Внимательно посмотрев на Жуань Чжи, он подумал про себя, что тот действительно хорош собой, так что встретить такую удачу вполне нормально.

Чу Нин вздохнул:

— Лучшие цветы — это деньги, которые можно потратить. Сто миллионов… говорю тебе, это стопроцентно настоящая любовь.

При упоминании ста миллионов Жуань Чжи тоже немного смутился.

Чу Нин похлопал его по плечу:

— Чем больше человек занят бизнесом, тем лучше он умеет считать. К тому же он из Шанхая, так просто деньги никому не раздаёт. Раз уж он тут, можно сказать, швыряется деньгами направо и налево, это если и не настоящая любовь, то очень близко к тому.

Всё, что я говорил раньше, — это поступки таких бедолаг, как я, он совсем в другой весовой категории, так что я и понятия не имею, как любят такие люди.

Речи Чу Нина возымели действие, и Жуань Чжи замер на месте, не зная, что и делать.

Чу Нин внезапно придвинулся к нему:

— Слушай, а в твоем сериале не найдется роли для меня?

Зайдя на профессиональную территорию, Жуань Чжи кивнул:

— Есть одна, мне кажется… твой образ отлично подходит, да и сыграть ты сможешь.

Роль, о которой он говорил, была одним из подручных его собственного персонажа.

Оба персонажа — отъявленные негодяи, от которых у зрителей зубы сводит со злости.

Агент уже прислала ему сценарий и строго-настрого наказала никому ничего не рассказывать.

Впрочем, кроме как с Жуань Чжи и Бай Вэйвэй, Чу Нин вообще ни с кем особо не общался, так что Жуань Чжи никогда не боялся делиться с ним подобными вещами.

Показав Чу Нину краткое описание персонажа, Жуань Чжи предупредил:

— Это тоже злодей, причем крайне неприятный.

У Чу Нина глаза засияли:

— Отлично, я как раз создан для роли плохих парней. Раз инвесторы еще не протащили туда своих людей, я пойду с тобой.

— Хорошо.

Жуань Чжи замялся:

— Может, мне спросить у агента? Мне кажется, она такая крутая, кажется, обо всем на свете знает.

Даже новость о поиске актеров для этой драмы она узнала из внутренних источников.

— Ни в коем случае.

Чу Нин остановил его:

— Не говори ей. Агенты обычно те еще фрукты, в будущем держи ухо востро. Вы связаны исключительно деловыми отношениями, и если ты пользуешься ресурсами, которые она дает, это взаимовыгодно, но если ты притащишь меня, она точно будет недовольна.

— Она выглядит вполне милой.

Хотя Жуань Чжи говорил это вслух, он уже засомневался.

Чу Нин рассудил:

— Вряд ли найдется такой покровитель, который станет пристраивать своего любимчика на роль такой мусорной массовки, это даже стыдно кому-то показать.

Жуань Чжи кивнул:

— Тоже верно… Эта роль действительно экстремальная и не вызывает симпатии.

— Завтра съезжу взгляну, сам доберусь на автобусе, не буду навязываться.

Жуань Чжи больше не стал церемониться:

— Угу.

Большинство людей нового поколения ведут себя именно так: можешь помочь — помогай, а если не можешь, не стоит разбрасываться пустыми любезностями.

Это позволяет не тратить зря время на общение и не выглядеть фальшиво.

На первую читку сценария после подписания контракта агент приехала вместе с ним, проявив большое уважение.

У Ли Цзе была прямая длинная черная стрижка, одета она была в свободном, деловом и элегантном стиле.

Увидев Жуань Чжи, она с довольной улыбкой произнесла:

— Гримироваться не нужно, поедем прямо так.

Рассыпая похвалы, она пригласила Жуань Чжи в машину.

— Хорошо.

Водитель — тоже девушка, судя по виду, совсем недавно окончившая учебу, — услышав это, сразу вбила в навигатор адрес съемочной площадки.

Ли Цзе первой представила ее Жуань Чжи:

— Ее зовут Тан Юй, можешь звать просто Сяо Юй, отныне она твой личный ассистент.

Тан Юй тут же поприветствовала Жуань Чжи через зеркало заднего вида.

— Хорошо, спасибо, — вежливо отозвался Жуань Чжи.

Ли Цзе не стала ходить вокруг да около:

— Мы обычно берем в ассистенты знакомых людей, чтобы не было лишней головной боли. Она моя племянница, только что окончила колледж.

Училась не сказать чтобы блестяще, но дело свое знает. Можете притереться друг к другу, а окончательно решим всё через месяц после зачисления в группу.

— Угу-угу, хорошо.

Жуань Чжи слушал очень внимательно.

Видя, как он послушен и зажат, Ли Цзе невольно бросила на него еще пару взглядов.

Она изначально думала, что раз генеральный Цхай лично отдал распоряжение, то парень будет задирать нос, но никак не ожидала встретить такого послушного ребенка.

Ли Цзе повидала на своем веку немало артистов, и к каждому типу нужен свой подход, нельзя сказать, что какой-то один тип безупречно лучше остальных.

Но раз за этим парнем стоит покровитель, она по крайней мере не допустит, чтобы его отправляли всякие сомнительные места.

— Как ты изучил сценарий? — спросила Ли Цзе.

Стоило зайти об этом речь, как Жуань Чжи сразу стал куда разговорчивее:

— Я дочитал, по-моему, сценарий невероятно вдохновляющий.

Главные герои такие справедливые, то и дело вызывают искреннее восхищение, поистине великие мастера боевых искусств… Конечно, без такого злодея, как я, они, наверное, стали бы еще круче.

Хотя Жуань Чжи вздыхал об этом, в его словах не было ни капли самоуничижения.

Ли Цзе довольно улыбнулась:

— Я просмотрела материал: этот злодей может выстрелить, поэтому я и попросила конкретно за эту роль для тебя, думала, ты начнешь сопротивляться.

— Ни за что, — честно ответил Жуань Чжи. — Разве такие объемные, живые персонажи — будь то положительные герои или злодеи — не предел мечты для любого актера, желающего бросить себе вызов?

Ли Цзе на мгновение замолчала, а затем покачала головой и тяжело вздохнула.

— Что такое?

Жуань Чжи виновато улыбнулся:

— Я сказал что-то не то?

Ли Цзе с чувством произнесла:

— Ничего, просто я так давно не встречала таких хороших ребят, которые действительно пришли ради актеры.

От ее слов Жуань Чжи покраснел.

Он подумал про себя: а иначе ради чего? Зачем еще это нужно?

http://bllate.org/book/21816/2258504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода