×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flower Simple Lin / Цветок в тумане: Красавчик в BL-романе: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на побледневшее лицо госпожи Хуа и со вздохом произнес: Ты слишком строга к Сяо Цзяню. Семья Се — не обычное семейство, и хотя он не сменил фамилию, все эти годы я считал его своим собственным ребенком.

К тому же, тем трём братьям плевать на те несколько акций, так что тебе и подавно не стоит беспокоиться.

Эти слова явно указывали на её мелочность!

Госпожа Хуа до боли стиснула зубы: даже не имея акций, Хуа Цзянь уже смеет перечить ему!

Если же он получит акции семьи Се и начнет охмурять Се Чживея...

Неужели в будущем ей придётся жить, угождая Хуа Цзяню?

Отец Се похлопал госпожу Хуа по плечу, его тон слегка посерьезнел: А что до Чжияня... Если бы не Сяо Цзянь, еще неизвестно, в какого калеку Цуй Чжао превратил бы Чжияня. Ты бы хоть похвалила ребенка, а вместо этого ударила его прямо при нас. Эх ты!

Госпожа Хуа всегда вела себя в семье Се кротко и заботливо, и за исключением излишней категоричности в вопросах воспитания Хуа Цзяня, никогда не позволяла себе лишнего.

Поэтому отец Се ограничился парой упрёков и замолк.

Будучи человеком, любящим придаваться изящным искусствам, он рано передал компанию сыновьям и давно привык жить жизнью свободного художника. Сказав госпоже Хуа столько слов за раз, он вдруг почувствовал, как это хлопотно и банально.

Вскоре в спальне осталась только сама госпожа Хуа. С мрачным выражением лица она достала телефон и позвонила Хуа Цзяню.

Вот только ее сын, который всегда отвечал на звонки с первого гудка...

После нескольких вызовов подряд так и не взял трубку.

Вечером Хуа Цзянь рисовал в выставочном зале Бо Линя.

Когда подошел Се Чжитань, он как раз заканчивал последние штрихи.

Се Чжитань стоял у него за спиной и с восхищением смотрел на картину на стене.

Чаще всего от госпожи Хуа он слышал, что у Хуа Цзяня нет никакого таланта к живописи и всего он добивается лишь упорством.

Однако сегодня казалось, что Хуа Цзянь одарен поистине тонкой художественной жилкой.

Хуа Цзянь только спустился со стремянки, как увидел Се Чжитаня.

На его лице играла улыбка, и от вчерашней мрачности не осталось и следа.

— Второи братеец! Пришел и даже не позвал меня? Сначала выйди и подожди меня снаружи, здесь еще пахнет свежим ремонтом.

Видя его таким, Се Чжитань почувствовал легкую жалость: — Ничего, заканчивай свои дела, не спеши.

— Хорошо!

[Второй братец разговаривает со мной так, будто считает хрупким младенцем, какая же тошнотворенна милота!]

Услышав его внутренний голос, Се Чжитань невольно замер, а затем тихо рассмеялся.

— Это тебе.

— Что это?

Перед входом в выставочный зал специально натянули яркий большой фонарь, но Хуа Цзянь, глядя на бумажный пакет из крафтовой бумаги в его руках, брать не спешил.

— Бери, твои акции.

— Акции?

Се Чжитань всунул крафтовый пакет ему в руки и небрежно произнес: — Разве твой дядя из семьи Се не дарил тебе акции на совершеннолетие? Подписанное тогда соглашение о номинальном держании оказалось недействительным, так что теперь ты — полноправный владелец.

[Эти двадцать процентов акций? Наверное, старший и второй братья узнали, что госпожа Хуа выгнала меня из дома, и решили проявить жалость.]

Се Чжитань услышал это, и у него сжалось сердце.

Нынешняя молодежь так горда и дорожит своей репутацией, вдруг Хуа Цзяню станет стыдно и он откажется?

В следующий момент раздался преувеличенный и удивленный возглас парня: [Ох-ох-ох, настоящий спаситель в снежную бурю! Объявляю: я люблю обоих братьев сильнее, чем Чжан Фэй!]

— Ты...

— Второй братец! Спасибо тебе! Вы со старшим братом так добры ко мне!

Глаза Хуа Цзяня за линзами очков сияли смесью сыновней почтительности и благодарности, и Се Чжитань на секунду даже смутился.

Старик поскупился и подарил такую малость, а он сам, будучи сыном, пришел с пустыми руками и преподносит все это с такой помпой — просто стыд какой-то.

Интеллигентный профессор Пекинского университета густо покраснел.

Он еще раздумывал, чем бы еще одарить Хуа Цзяня, как вдруг оказался заключен в объятия, от которых пахло краской.

Оба они не заметили, как у обочины с визгом тормозов припарковался Koenigsegg.

Злая тень яростно бросилась на них обоих.

— Хуа Цзянь, этот альфонс, не наглей!

Не успел Хуа Цзянь до конца отблагодарить Се Чжитаня, как чья-то мощная сила оттащила его в сторону.

— Цинь Ци, не смей распускать руки!

Хуа Цзянь внутренне содрогнулся и, не успев подумать, инстинктивно шагнул в сторону, чудом увернувшись от удара.

Мысленно он выругался: [Какого чёрта, эта бешеная собака Цинь Ци снова учуяла запах и явилась сюда?]

Глава 50. Крыса в подружках у кошки, а соперник в любви стал милым женихом!

— Цинь Ци! — Се Чжитань схватил Цинь Ци за руку. — Какая муха тебя снова укусила?

— Погодите, молодой мастер Цинь, вы меня правда не узнали? Это же я, Хуа Цзянь, маленький балласт!

Шаг Цинь Ци резко застопорился, на его лице застыло выражение искреннего простофили.

Он переспросил: — Маленький балласт?

Хуа Цзянь подозрительно уставился на него, а затем странным взглядом окинул Се Чжитань.

Бормоча про себя, он подумал: [Твою мать, мой гей-радар зашкаливает. Этот придурок Цинь Ци случайно не запал на моего второго братца?]

У Се Чжитаня дернулся глаз, и он тут же разжал руку, державшую Цинь Ци, словно обжегшись.

Цинь Ци же выглядел так, будто его заживо сварили. Сквозь зубы он процедил: — Маленький балласт, так это ты! Я рано или поздно задам тебе хорошую трепку.

Ха, всё еще подозрительнее.

Хуа Цзянь онемел: этот мир проклятых гомосексуалистов просто чертовски безумен.

Крыса в подружках у кошки, а соперник в любви стал милым женихом!

— Ладно, молодой мастер Цинь, даже если собираешься задать мне трепку, назови хоть причину. Чем я тебе снова насолил?

— О? Дай-ка угадаю. Неужели ты подумал, что я — содержанец моего второго братца, и поэтому? Тц!

Услышав, что тот несет все большую чушь, Се Чжитань помрачнел.

— Хуа Цзянь! Не смей молоть чепуху!

Сдерживая улыбку, Хуа Цзянь посмотрел на Цинь Ци.

Этот бесстрашный молодой мастер Цинь упрямо отказывался смотреть на Се Чжитаня.

[В оригинале романа Цинь Ци сломало из-за того, что Шу Яо нравился второму братцу, и он всячески гнобил второго братца!]

[Но сейчас очевидно: Цинь Ци бесится вовсе не поэтому, а потому что второй братец выделяет Шу Яо! Его бочонок с уксусом перевернулся!]

[Тц, ну прямо младший школьник, сам не понимает, кто ему нравится. Черт, с таким отрицательным IQ он моего второго братца не достоин!]

Изначально Хуа Цзянь планировал наладить отношения с Цинь Ци, чтобы потом при случае помочь Се Чжитаню.

Но теперь Хуа Цзянь не хотел дарить ему даже лишнего взгляда.

Что за хрен собачий, неужели эта наглая псина достойна его второго братца?

— Пойдем, второй братец, кушать!

Хуа Цзянь шагнул вперед и подтолкнул Се Чжитаня к машине.

Се Чжитань равнодушно бросил короткое угу и последовал за ним.

Перед тем как сесть в машину, Се Чжитань нахмурился и бросил взгляд на Цинь Ци.

Казалось, Цинь Ци тоже смотрел в эту сторону!

Бестрастно отведя взгляд, Се Чжитань уже собирался захлопнуть дверцу, как боковым званием заметил, что эта фигура бежит прямо к ним.

Се Чжитань резко поднял голову, и в мгновение ока Цинь Ци оказался у его машины.

Дверцу преградила чья-то рука. Затаив дыхание, Се Чжитань откинулся на спинку сиденья: — Цинь Ци, давай поговорим нормально!

С бесстрастным лицом Цинь Ци заявил: — Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. Пусть этот маленький балласт катится к черту!

— Цинь Ци!

— Иначе никто никуда не уедет!

Се Чжитань был очень зол. Он терпеть не мог, когда на него давят, и больше всего на свете жалел, что во времена учебы в аспирантуре, когда по соседству поселился этот новый сосед Цинь Ци, он сразу же не съехал оттуда!

— Сяо Цзянь, выходи из машины. Завтра в 10:30 жду тебя у себя в кабинете!

Хуа Цзянь провел языком по небу, в очередной раз поразившись собачьим замашкам Цинь Ци.

Когда он вышел, Цинь Ци холодно усмехнулся и небрежно ткнул в него пальцем: — Жди меня, мы с тобой еще не закончили!

— Ты...

Ответом Хуа Цзяню стал хлопнувший дверью автомобиль.

В машине стояла тишина. Выехав на главную дорогу, Се Чжитань даже не стал спрашивать, куда едет Цинь Ци, и направился прямиком к дому семьи Се.

— Дика Пултона помнишь?

нарушив молчание, Цинь Ци назвал имя человека, совершенно не вязавшегося с ситуацией.

— Помню. Твой сокурсник по учебе. Вы стоили друг друга: вместе напивались, таскались за девками и гоняли на спорткарах.

Цинь Ци стиснул зубы, решив пока стерпеть его тон.

— Пултон приезжает в Китай. Здесь из всех знакомых меня знаешь только ты, так что будешь встречать его вместе со мной.

Се Чжитань наотрез отказался: — Я терпеть его не могу. Когда вы устраивали вечеринки, он нажрался и всю ночь долбился в мою дверь.

В глазах Цинь Ци мелькнуло замешательство: — Всё это недоразумения.

Се Чжитань поджал губы: — Ты сегодня искал меня только ради Пултона?

— Угу.

Вовсе нет!

Узнав, что в семье Се произошло ЧП, Цинь Ци первым делом помчался в полицейский участок, куда забрали Цуй Чжао.

Там-то он и выяснил, что избили вовсе не Се Чжитаня.

Поскольку контактов Се Чжитаня у него не было, он приложил невероятные усилия, чтобы отыскать его здесь.

И кто же знал, что его ждет очередной сокрушительный удар в виде бреда, услышанного из мыслей Хуа Цзяня?

Вся эта чушь про симпатию и ревность едва не выворачивала его наизнанку!

Сейчас его тошнило настолько сильно, что произнести это вслух он не мог, поэтому ему оставалось лишь прикрыться Пултоном как предлогом.

Следя за дорогой, Се Чжитань включил правый поворотник и сбавил скорость у обочины.

— Я не буду встречать с тобой Пултона. Больше дел нет — выходи из машины, за тем поворотом уже начинается эстакада.

Цинь Ци не сдвинулся с места, демонстрируя Се Чжитаню лишь собственный затылок.

Се Чжитань помассировал переносицу: — Цинь Ци, вообще-то у нас нет каких-то крупных обид. Мы жили в соседних комнатах в студенческие годы, но были лишь шапочными знакомыми.

После возвращения на родину я, кажется, не давал тебе поводов для обид — если не считать истории с Шу Яо.

Цинь Ци по-прежнему молчал.

Се Чжитаню пришлось пойти на уступку: — Я ведь пообещал помочь Шу Яо с пропуском на лекции, устроит?

Ты — старший молодой мастер семьи Цинь, а я всего лишь продавец знаний, и мне совсем не улыбается наживать себе врага в твоем лице. Хуа Цзянь еще мал и неразумен, надеюсь, молодой мастер Цинь простит его на первый раз.

Давай забудем обо всем случившемся. С этого момента мы с младшим братом будем обходить тебя за километр, идет?

Се Чжитань никогда еще не проявлял столько терпения, но Цинь Ци почему-то вдруг взорвался!

Резко повернувшись к нему, он громко выпалил: — Какое к черту посещение лекций! Когда я, мать твою, говорил о пропусках на лекции? Я тебе толкую про встречу Пултона!

— Цинь Ци, я не...

— Нет уж, в назначенное время ты обязан встречать его со мной!

Выпалив это, Цинь Ци отпер дверь, выскочил из машины и, тут же поймав проезжавшее мимо такси, скрылся.

Се Чжитань, который редко сквернословил, на этот раз вышел из себя и от души покрыл трехэтажным матом происходящее.

Тем временем в такси водитель спросил Цинь Ци, куда ехать, но тот долго не отвечал.

Водитель переспросил: — Пассажир, вы...

— Черт побери! Забыл заставить Се Чжитаня вытащить меня из черного списка! Проклятье! Зачем вообще надо было упоминать этого придурка Пултона? Только шанс испортил!

Водитель: ...

С виду богач, но умом явно не блещет. Ладно, поедем куда велено.

Хуа Цзянь тем временем вернулся в квартиру. Крафтовый пакет, отданный Се Чжитанем, он небрежно бросил на стол.

Выйдя из ванной, он увидел на телефоне новое непрочитанное сообщение.

Странно, это был Бо Линь.

Разве он не улетел за границу экстренно из-за проблем с зарубежным филиалом?

Неужели уже прилетел?

Подумав об этом, он открыл сообщение — Бо Линь прислал всего одну фотографию.

Вид какой-то торговой улицы со старинными местными постройками, где продавалось буквально всё.

Опустив голову, он принялся печатать: Бо Линь, ты уже прилетел? Дела с выставочным залом идут очень гладко, можешь там не переживать.

В этот момент у Бо Линя на том конце провода стоял самый разгар дня.

Спрятав телефон, он на беглом иностранном языке обратился к продавцу-консультанту: — Заверните все краски, каждого цвета по два набора, пожалуйста.

Глава 51. Разноцветье дороже роскошных драгоценностей

— Гость, завернуть абсолютно все цвета?

— Да, все, два набора. Для одного набора упаковочную бумагу сделайте розовой, для другого — синей, пожалуйста, поторопитесь.

Голубоглазая блондинка-консультант выглядела одновременно удивленной и обрадованной.

Стоит отметить, что их бренд существовал уже несколько сотен веков, и помимо безупречного качества славился своими ценами.

Разноцветье дороже роскошных драгоценностей — так называли их продукцию.

Клиенты, которые вот так сразу покупали всю палитру целиком, встречались крайне редко.

А этот заказал сразу два комплекта.

— Пожалуйста, подождите минуту, я все быстро оформлю и проведу вас к кассе для оплаты.

— Хорошо.

Завершив платеж, продавщица в отличном настроении покачивая бедрами отправилась собирать заказ.

Будь обстоятельства иными, у этого красивого и богатого мужчины она вполне могла бы попросить номер телефона.

Стоял залитый прекрасным полуденным солнцем день.

Бо Линь помассировал переносицу — от яркого света его начало клонить в сон.

Внезапно до его слуха донесся легкий шорох. Повернув голову, он увидел пожилого человека с седой головой.

Как и Бо Линь, тот обладал чистой восточной внешностью.

В этом маленьком городке встретить человека с типично восточными чертами лица удавалось нечасто.

Конечно, заставило Бо Линя задержать на нем взгляд не только это.

Куда больше привлекли внимание слегка знакомые очертания профиля незнакомца под таким углом.

Вскоре Бо Линь нахмурился и отвел взгляд.

Спустя добрый десяток минут девушка-консультант уже закончила упаковывать товары.

Когда он ушел, остальные продавщицы все еще обсуждали богатого молодого клиента.

Пока одна из них, заметив вошедшего в магазин старика, несияющими глазами бросилась ему навстречу.

— Мистер Пултон, вы пришли! Что-то нужно сегодня?

Пожилой мужчина поднял голову, являя миру суровое лицо: — Молодежь в последнее время присылала картины на комиссию?

— Конечно, есть несколько весьма неплохих работ, прошу за мной в комнату для персонала.

— Угу.

Уходя, мистер Пултон лениво приподнял веки и бросил взгляд в окно.

Серый спорткар слепительно сверкал под лучами солнца, и стоило восточному мужчине сесть внутрь, как машина мгновенно скрылась из виду.

Лишь много времени спустя, когда на западном небе осталась лишь бледная кайма заката, мистер Пултон вышел из подсобного помещения.

Шесть охранников в черном следовали за ним по пятам, каждый бережно держал в руках длинные свитки.

Уже в машине средних лет мужчина осторожно поинтересовался: — Глава, сегодня вечером вы выделили время на совместный ужин с молодым господином Кэнди.

Мистер Пултон на секунду замер, словно только что припомнив об этом.

— Это Кэнди проявил инициативу и сам попросился в Китай?

— Да, глава.

Улыбка мистера Пултона не достигала глаз: — А малец умеет подлизываться.

Мужчина средних лет не смел ответить.

— В китайском Пекине есть семейство по фамилии Бо. Несколько лет назад Кэнди знатно поиздевался над ними, но кто бы мог подумать, что этот молодой глава при всей своей юности окажется столь великодушен и развернется инвестировать в H-скую республику десятки миллиардов.

— Вы в курсе этого дела.

По спине мужчины средних лет мгновенно выступил холодный пот.

— Глава, прошу, выслушайте моё объяснение! Несколько лет назад, когда прежний глава семьи Бо скончался и к власти пришел новый, внутри корпорации царил полный хаос. Тот молодой глава агрессивно рвался инвестировать в наши края, и это мистер Кэнди говорил, что у него слишком свирепый нрав и его нужно немного приструнить.

— Вот как?

Стоило мистеру Пултону произнести эти два слова, как мужчина средних лет тут же умолк.

Глава был недоволен, но почему? Прошло уже столько лет, с какой стати поднимать этот вопрос именно сейчас?

— Кэнди в этом году исполняется 24, а несколько лет назад ему не было и двадцати, однако он уже вовсю распоряжался порядками в моей империи.

— Глава, прошу меня наказать!

Роскошный автомобиль стремительно рассекал ночной город, залитый яркими огнями уличных фонарей.

Вглядываясь в тусклое свечение, мистер Пултон почувствовал в глазах едва уловимую ностальгию.

— В этот раз грантовая программа для китайских вузов пройдет под моим личным контролем. Если об этом узнает кто-то еще, кроме тебя, отправляйся за наказанием сам.

Уловив угрозу в голосе главы, мужчина средних лет напрягся всем телом и тут же отрапортовал: — Глава, будьте уверены.

Только вот глава столько лет не возвращался на родину — неужели в этот раз он едет из-за какой-то пустяковой стипендиальной программы или же ради чего-то другого?

Мужчина средних лет не смел углубляться в раздумья, но смутно чувствовал: империю Пултонов, судя по всему, ждали большие перемены.

Спустя сутки Хуа Цзянь выяснил базовое положение дел в Кайсюань Юйлэ.

Эта развлекательная компания давно вышла на биржу, причем они с Се Чжиянем владели по 20% акций каждый, а корпорации Се принадлежало 25%.

К немалому удивлению Хуа Цзяня, финансовые показатели компании оказались превосходными: выручка за прошлый квартал перевалила за 5 миллиардов.

И все благодаря прогремевшему на всю страну блокбастеру, в который Кайсюань Юйлэ вложилась эксклюзивно.

— Молодой мастер Хуа, это финансовые отчеты компании за последние несколько лет. Поскольку головной офис не присылал своих людей, всем этим ведал я.

Сунь Маочан являлся генеральным директором Кайсюань Юйлэ, владел 3% акций и относился к своим обязанностям крайне добросовестно.

— Директор Сунь шутит. Я всего лишь студент, в управлении компаниями не смыслю, так что столь профессиональные дела должны оставаться в руках такого эксперта, как вы.

Хуа Цзянь с легкой досадой на лице пояснил: — Если честно, я явился сюда исключительно по приказу старшего брата, ослушаться не мог.

— Молодой мастер Хуа шутит.

Изначально Сунь Маочан относился к внезапно свалившемуся на голову молодому господину с подозрением, но, послушав его манеру общения, понял, что парень себе на уме и прекрасно всё понимает.

— На самом деле, у меня и правда есть одно деликатное дело, в котором мне хотелось бы побеспокоить директора Сунь.

— Вы — мажоритарный акционер, так что ничто не может считаться беспокойством. Слушаю вас, молодой мастер Хуа.

Хуа Цзянь не стал ходить вокруг да около и сразу изложил директору Суню суть вопроса с проектом Чэн Жуйму.

— Там есть один малоизвестный артист по имени Фэн Жун. Мы все кружимся в одной сфере, директор Сунь наверняка слышал о нем краем уха.

Сунь Маочан слегка удивился: — Фэн Жун? Его же вроде как заблокировали, столько скандалов вокруг, почему вы вдруг...

Хуа Цзянь небрежно бросил: — У меня есть кое-какие личные причины, я хотел бы одолжить у директора Сунь пару людей.

Обсушив дела, Сунь Маочан лично проводил Хуа Цзяня до парадного выхода.

Стоило тому удалиться, как к нему подошел вице-президент: — Директор Сунь, с какими указаниями пожаловал этот молодой господин?

Сунь Маочан слегка нахмурился: — Разве у Фан Лин больничный не закончился? Пусть немедленно явится ко мне.

Вице-президент испугался: Фан Лин давно задвинули на второй план, с чего бы вдруг?

— Директор Сунь, Фан Лин пользуется тем, что работает здесь со старожилов, и только мутит воду в коллективе. Не лучше ли поручить это дело Лю Синю?

Сунь Маочан бросил на него грозный взгляд: — Меньше болтовни! Ваши мелкие интрижки мне до лампочки. Кто попытается сорвать важное дело компании — вылетит из Кайсюань без права на возвращение!

Бросив это, он взмахнул рукавом и удалился, а во взгляде вице-президента мелькнула злоба.

Тем временем Хуа Цзянь разобрался с вопросом менеджера и ассистента для Фэн Жуна, что позволило вычеркнуть из списка забот еще один пункт.

Что же до остального...

Он посмотрел на лежащую в руке карту.

Начиная с его восемнадцатиядцатилетия, эти акции принадлежали ему.

Хотя госпожа Хуа и заставила «Хуа Цзяня» подписать соглашение о номинальном держании, дивиденды за почти два года аккуратно капали на эту карту.

Сумма набежала немалая.

— Фух, эта семейка Се и вправду неплохо отнеслась к Хуа Цзяню.

— Ну, или просто сочли эту сумму мелочью, не стоящей внимания.

Тем не менее, этот жест благодарности Хуа Цзянь принял, ведь сейчас он как раз остро нуждался в деньгах.

Покинув Кайсюань, он сразу же направился на биржу.

Докупив акций Лянчэнь, Хуа Цзянь наконец облегченно выдохнул.

Тили-тили-бом! Зазвонил телефон.

Это был Сюэ Пань.

— Цуй Чэнмин вернулся из другой провинции. Узнав, что Цуй Чжао упекли за решетку, он собирается вытащить его любой ценой.

http://bllate.org/book/21819/2258978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода