×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can the Villainess Live Happily with the Heroine / Может ли злодейка обрести счастье с героиней?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Сюй Чуяо немного занервничала и почувствовала укор совести, ведь в книге об этом эпизоде не говорилось. Она заподозрила, что во всём виновата она сама: слишком сильно загнобила главную герою, вот та и впала в депрессию.

Но, подумав еще немного, она поняла, что что-то здесь не так: если бы та действительно впала в депрессию, неужели система дала бы всего 80 очков злодейки? По меньшей мере восемь тысяч, не меньше.

И раз уж на то пошло, раз это не её рук дело и в книге об этом ни слова, значит, ничего страшного не произошло.

— Алло, это директор Ло? Ученица Шэнь Нин потеряла сознание прямо во время урока... О-о, хорошо.

Закончив разговор, учитель Ли положила трубку, окинула взглядом равнодушных одноклассников, а затем посмотрела на Сюй Чуяо — единственную, кто проявил «беспокойство» о Шэнь Нин. Подойдя ближе, она тихо произнесла:

— Ученица Сюй Чуяо, не могла бы ты помочь? Врач велел нам вынести Шэнь Нин наружу, а самим отойти подальше.

Сюй Чуяо очень хотелось сказать, что не стоит поднимать такую панику, с Шэнь Нин ничего страшного не случилось, уровень радиации тоже в норме, и всё совсем не так опасно, как они боятся. Но в конце концов она сдержалась. С мелкой прихвосткой можно болтать о чём угодно, но при встрече с настоящими посвященными лучше не раскрывать себя.

Стоило вынести девушку из класса, как как раз подоспела школьная машина. Её скорость оказалась настолько высокой, что учитель Ли даже растерялась — судя по всему, она оставалась единственной на месте происшествия, кто совершенно не понимал, что происходит.

Сюй Чуяо увидела, как из автомобиля вышла женщина-врач в белом халате. Пообщавшись с остальными, та, похоже, пришла к выводу, что причиной всему стала банальная усталость от недосыпа — мол, стоит только выспаться, и всё пройдет. После этого Шэнь Нин погрузили в машину и увезли в сторону медпункта.

Оказывается, она просто засиживалась по ночам, обычная неудачница. Прекрасно, в следующий раз у неё появится ещё один повод посмеяться над ней в записке.

— С Шэнь Нин всё будет в порядке? — учитель Ли посмотрела вслед уезжающей машине скорой помощи и виновато произнесла: — Может, это из-за меня... Если бы я только не читала всем Одой к выходу в поход...

Она лишь заметила, что ученики отвлекаются, и захотела почитать что-нибудь эмоциональное.

— Не переживайте, вашей вины тут нет, — Сюй Чуяо встала на цыпочки и похлопала учительницу по плечу. — Подумайте сами: если ей стало плохо от вашего урока, то на уроке физкультуры она бы прямо на месте взлетела по спирали к небесам? Ладно, пойдёмте, вернемся к занятиям.

— Да... Спасибо тебе, ученица Сюй Чуяо.

На сердце у учительницы Ли потеплело, хотя ей и казалось, что что-то здесь всё-таки не так.

………………

Словно погружаясь в воду, где бесплотное давление воды лишает тело возможности двигаться. Перед глазами сквозь рябь пролегала водная гладь, в которой одна за другой проступали изящные фигуры. Промелькнув тусклыми обрывками, они тут же исчезали.

Шэнь Нин не знала, кто эти люди, пока одна из фигур, с развевающимися среди ряби прядями белых волос, не подсказала ей: возможно, все они — это она сама.

Невероятный поток информации хлынул в сознание девушки.

Времена дня — день и вечер — промелькнули в одно мгновение. В лазарете дежурство сменялось за дежурством, и когда Шэнь Нин пришла в себя после обрывков сна, она увидела вокруг знакомые лица.

Знакомые, но до боли неприятные: это были надсмотрщики и экспериментаторы из Белого домика.

— Ты очнулась, — женщина-врач в белом халате стояла рядом и произнесла: — Что произошло? Почему ты вдруг потеряла сознание?

Подобный допросный тон жутко не нравился Шэнь Нин, и ответила она предельно небрежно:

— Не знаю. Вдруг накатила такая усталость, что я просто уснула.

Эта женщина-врач появилась в школе три года назад — именно она тогда крепила электроды к её телу. Она же возглавляла группу исследователей. Её звали Хайлена, она была полукровкой.

Хайлена пристально всматривалась в Шэнь Нин некоторое время, но так и не обнаружила ничего подозрительного:

— Если что-то случится, немедленно докладывай.

— Хорошо, — спокойно ответила девушка.

Хотя это и нельзя было назвать выздоровлением после тяжелой болезни, в класс Шэнь Нин не пошла. Вместо этого она вернулась в свою комнату в общежитии, заперла двери и окна и прислонилась спиной к подушке у изголовья кровати.

Закрыв глаза, она мысленно тихо позвала: «Система».

[Динь-дон~ Система восполнения жизненных сожалений к вашим услугам. Хозяйка Шэнь Нин, добро пожаловать.]

Вот что ей досталось в том туманном сне среди водной ряби — дар самой судьбы.

[Введение в систему: поскольку в будущем вы были всецело поглощены погоней за силой, пренебрегая остальным и оставляя без внимания семью, это привело к множеству сожалений. Система будет выдавать вам соответствующие задания, позволяющие исправить эти упущения. За выполнение заданий положена награда.]

Девушка едва заметно усмехнулась уголкапом губ.

Она вовсе не считала, что у неё могут быть сожаления. А если таковые и найдутся, то исключительно о том, что ей не удалось обрести еще большую силу.

[Пожалуйста, не сомневайтесь в системе. Взгляд в прошлое из будущего — то же самое, что взгляд в древность из современности. Сейчас вы считаете прошлую себя наивной, в будущем будете думать точно так же.]

Шэнь Нин на мгновенье лишилась дар речи.

Хотя смысл среднего предложения из древнего текста ускользнул от неё, основную мысль она уловила. И всё же, несмотря на это, её куда больше волновало другое:

— Какая награда?

[Сила, которой вы жаждете больше всего, и одновременно — ваша сила из будущего. Выполнив задание, вы получите её заблаговременно.]

Её собственная сила? Что ж, это вполне подходит. Если не вдаваться в детали, то получение будущей силы заранее даст ей время... чтобы превзойти ту мощь, которой она обладала в грядущем.

Шэнь Нин встрепенулась и нетерпеливо спросила:

— Какое задание?Задания будут выбираться случайным образом в заданном диапазоне, но сейчас тебе нужно выполнить начальные задания. После того как ты с ними справишься, откроется Система вех.

Генерирую сегодняшнее задание...

Глядя на вращающийся кружок на появившемся перед глазами световом экране, Шэнь Нин невольно занервничала.

Неужели сожаления связаны с семьей? Но у неё ведь совсем нет близких. Неужели в будущем она создаст семью?

Вскоре текст на экране сменился:

Задание на сегодня: поужинать со своей будущей дорогой женой Сюй Чуяо.

— …Кем?!

Зрачки девушки резко сузились. Она не могла поверить в то, что видит. Шэнь Нин подумала, что ей показалось, и хотела протереть глаза, но, подняв руку, вспомнила, что они у неё закрыты.

Слова возникли прямо у неё в голове, ошибиться было невозможно. Это было именно то имя, от которого у неё скрипели зубы.

Описание задания: в будущем произойдет много событий, ты будешь настолько занята, что не сможешь остановиться, чтобы насладиться простым ужином. Будешь ли ты тогда скучать по беззаботным временам своей юности?

Условия задания: поужинать со своей дорогой женой Сюй Чуяо. Место не ограничено, но если еда приготовлена не тобой, убедись, что её стоимость составляет не менее шестидесяти шести юаней.

— Нет, не может быть, ты точно что-то перепутал, — Шэнь Нин часто замотала головой. — Это не может быть она… Может, это просто однофамилица?

Всё верно, это именно та Сюй Чуяо, которую ты часто видишь.

Сегодня утром был не гуманитарный урок, а теоретическое занятие, очень важное для студентов. Суровый преподаватель стоял у доски и объяснял научные методы развития духовной энергии.

Сюй Чуяо лениво бросила пару взглядов на доску и перестала слушать.

Какой толк от научного совершенствования? Сколько уровней ни тренируйся, всё равно всё зависит от удачи в розыгрышах. Лучше взглянуть на ту главную героиню, которая вчера упала в обморок на уроке. Эй, почему её и сегодня нет?

Как только прозвенел звонок, Сюй Чуяо нетерпеливо прошептала своей соседке по парте, Ми Сяолу:

— Эта Шэнь Нин такая забавная. Вроде бы ничего страшного, а притворяется, будто только что оправилась от тяжелой болезни, лишь бы сачковать.

Ми Сяолу удивилась:

— С чего ты взяла, что с ней всё в порядке?

Сюй Чуяо подумала: в той книге не было написано, что она теряла сознание, значит, ничего серьёзного не случилось, возможно, она просто симулировала.

— Конечно, я знаю. Я всё знаю об этой мелкой сошке~

— Правда? А знаешь ли ты, — Ми Сяолу указала на окно за спиной Сюй Чуяо, — зачем она пришла к тебе сейчас?

Сюй Чуяо обернулась и увидела беловолосую девушку, стоявшую за окном. Лицо её было бесстрастным, но взгляд казался сложным, будто она собиралась постучать в стекло.

Яояо побледнела.

— Сяолу.

— М?

— Я выйду ненадолго. Если не вернусь через пять минут, иди к куратору и скажи, что Шэнь Нин сошла с ума. А ещё помоги мне купить билет, чтобы сбежать отсюда. Неважно куда, лишь бы подальше.

— ?

Сюй Чуяо не понимала, что пошло не так. В оригинале героиня была очень терпеливой и до тех пор, пока не обретала достаточную силу, всегда смиренно сносила унижения, придерживаясь правила о том, что под чужой крышей приходится склонять голову.

Но сейчас Шэнь Нин специально пришла за ней. Они стояли на пустой дорожке возле класса, обе молчали, но в глазах каждой читалась серьёзность.

Да плевать, будь что будет! Сюй Чуяо глубоко вдохнула, и они заговорили одновременно:

— Сюй Чуяо, ты уже поела?

— Чего тебе надо? Хочешь подраться… подожди, что ты сказала?

Затем Сюй Чуяо увидела, как Шэнь Нин пристально смотрит на неё и со сложным выражением лица произносит:

— После уроков я хочу пригласить тебя поужинать.

Вид у неё был такой, словно её заставили играть в правду или действие — беспомощный и невыразимый.

Сюй Чуяо почувствовала, как зачесалась голова:

— Зачем?

— Просто так. Считай, что… у меня есть к тебе дело. Буду ждать тебя в столовой после занятий.

Шэнь Нин развернулась и ушла, не дожидаясь ответа, оставив Сюй Чуяо в полном замешательстве.

— Что это значит?

Так как разговор закончился быстро, Сюй Чуяо вернулась в класс через пять минут. Ми Сяолу не пришлось идти к куратору, но она принесла плохую новость:

— Билет я не купила, потому что мы не можем просто так покупать билеты — нужно пройти проверку Академии.

— Неважно, кажется, мне пока не придётся сбегать.

Затем Сюй Чуяо рассказала ей о том, что только что произошло, включая загадочное приглашение от Шэнь Нин.

— Ты хочешь сказать, что она пригласила тебя поесть? — Ми Сяолу была поражена. — Зачем?

— Это пир во время чумы! Ничего хорошего не жди!

Сюй Чуяо прождала некоторое время, но не дождавшись продолжения фразы, вспомнила, что в этом мире не популярны фильмы Додуховной эры, и вздохнула:

— Я и сама не знаю зачем, но это точно не просто приглашение на ужин.

Она сама каждый день ломала голову, как бы оставить ту без обеда, а та, наоборот, зовёт её есть. Что это за поведение такое — платить добром за зло? Без какого-то тёмного умысла это просто не укладывается в голове.Ми Сяолу, пожалуй, попыталась проанализировать ситуацию:

— А вдруг она пришла помириться и надеется, что ты больше не будешь над ней подшучивать, а впредь вы будете жить в мире и согласии?

— Исключено, — с абсолютной уверенностью ответила Сюй Чуяо. — Она не из таких людей.

Прочитав в прошлой жизни эту книгу, она уже всё поняла: Шэнь Нин таит на неё обиду, а главное — в её словаре вообще нет понятия «идти на компромисс ради общего блага».

— Тогда пойдёшь?

— Пойду! Раз кто-то угощает, грех отказываться!

…………

Поскольку сегодня занятий не было, Шэнь Нин пришла в столовую заранее и принялась ломать голову над этим ужином. Обычно, если питаться в обычном режиме, они с подругой укладывались в пределах двадцати юаней, но условие задания требовало потратить больше шестидесяти шести.

Долго выбирая у прилавка с готовыми блюдами, она наскребла на двадцать восемь юаней, затем подошла к отдельному окошку и заказала сухую острую сковородку с креветками за тридцать, а подумав, прихватила ещё две корочки чистого молока — как раз вышло ровно десять.

— А вот и я.

Сюй Чуяо появилась в столовой в белом мини-платье, а её чистый и ослепительно прекрасный вид напоминал первую любовь из соседнего двора. Фигура так обтягивала белую ткань, что подчеркивала все изгибы, заставляя других проходящих мимо учеников невольно бросать на неё взгляды.

Шэнь Нин же по-прежнему была в той серой худи — совершенно ничем примечательном, внимания стоило разве что то, как тонкие ножки затянуты в чёрные гольфыше выше колен.

— Ты что, бегала домой переодеваться?

— Ага, — Сюй Чуяо мягко опустилась на стул. — Нельзя, что ли?~

Она специально сбегала в комнату после занятий, ведь в плаще-то драться неудобно, а значит, появится повод отказаться от «спарринга». Это называется хитрость... о нет, мудрость, учись, сестрёнка.

— Чего это ты столько всего заказала, ещё и сухую сковородку.

Ужин на столе выглядел чересчур роскошно, прямо-таки влетев в копеечку, тут явно что-то не так.

Однако Шэнь Нин лишь протянула ей пару палочек для еды и ничего не сказала.

Сюй Чуяо с опаской пошевелила палочками:

— Я ем?

— Ешь.

— Я правда ем?

— ...

Шэнь Нин не собиралась поддерживать с ней этот бессмысленный диалог, поэтому сама взялась за палочки, попробовала креветку из сковородки и так обжёгся остротой, что тут же принялась прихлёбывать молоко.

И правда ужинаем? Плевать, я тоже начинаю.

Обе девушки необъяснимо синхронно погрузились в процесс поглощения пищи, причем каждая думала лишь о своей тарелке. Умяв полмиски риса, Шэнь Нин на мгновение замерла, подняла взгляд и посмотрела на Сюй Чуяо. Манера еды большегрудой девчонки изящной не назовешь: отправляя в рот маленькие кусочки, она вроде бы ела быстро, но на деле вовсе не торопилась, раздувая милые пухлые щёчки, как какой-нибудь зверёк. С такого ракурса было отлично видно широко распахнутый воротник на бретельках, откуда выглядывало всё белоснежное и манящее.

Раньше в общежитии Шэнь Нин долго ломала голову, пытаясь понять, почему её будущей женой должна стать именно Сюй Чуяо. Хотя их отношения и не назовешь кровной местью, обид накопилось предостаточно, так что в будущем ей казалось правильным лишь расправиться со своей обидчичкой — причём самым жестоким образом, только так можно было бы заглушить злость, копившуюся эти три года.

Но сейчас, сидя напротив неё за совместным столом и наблюдая за тем, как мило и в то же время соблазнительно та уплетает еду, Шэнь Нин задумалась об одном возможном варианте. По правду говоря, с какой стороны ни посмотри, Сюй Чуяо была самой красивой девушкой из всех, что встречались Шэнь Нин.

Внешне прекрасна и невероятно мила, фигура потрясающая, голос чудесный, а пахнет от неё приятно — естественным ароматом цветов.

Неужели в будущем она станет настолько крута, что сможет творить всё, что вздумается, и просто притащит её к себе в качестве кубка?

Неужели в будущем она превратится в столь... мерзкого человека?

— На что ты пялишься? — Сюй Чуяо прикрыла рукой вырез на груди, а её прекрасные глаза смущённо и сердито уставились на Шэнь Нин. — Мне кажется, ты думаешь о чём-то непотребном.

Родные мои, эта главная героиня и впрямь невыносима.

С лицом кирпичом Шэнь Нин отвела взгляд, не желая ничего объяснять.

Она просто размышляла о чём-то своем, обдумывала возможные варианты будущего, и уж точно никто не пялился специально туда.

Проглотив последнюю креветку и промокнув салфеткой аккуратный ротик, Сюй Чуяо села прямо и устремила взгляд на беловолосую девушку:

— Ладно, ужин окончен, если хотела что-то сказать — говори прямо.

Шэнь Нин тоже отложила палочки и холодно бросила:

— Мы просто ужинали, говорить не о чем.

— То есть просто ужинали?

— Угу.

— Хочешь сказать, — опешила Сюй Чуяо, — что даже несмотря на то, что я вечно над тобой издеваюсь, а вчера ещё и стянула твои палочки для еды навынос, ты просто так решила меня покормить?

Кулаки Шэнь Нин сжались до боли, а в ушах застучало — она буквально слышала, как на лбу запульсировала жилка.

В будущем она точно приволокла эту большегрудую девицу в качестве трофея, других вариантов просто не существует, она больше ни на что не годится.

Впрочем, раз задание уже зашло так далеко, оставалось только довести его до конца скрепя сердце. Достав коробочку молока, Шэнь Нин протянула её через стол:

— Держи, напиток после еды.

— Я не пью чистое молоко, оно невкусное, — Сюй Чуяо отмахнулась. — Я пью только шоколадное.

— Шоколадное?

На рудниках ей о таком слышать не доводилось.

— Это такая сладость, она продается только снаружи, в школе такое не держат, потому что это нездоровая еда.

Поняв, что Шэнь Нин действительно не собирается вести никаких серьезных разговоров, Сюй Чуяо тихонько смылась. Ужин хоть и выдался на славу обильным, но атмосфера была жутковатой, отчего на душе скребли кошки.

Надо скорее бежать обратно к Сяолу и всё обсудить.

…………

— То есть хочешь сказать, Шэнь Нин устроила тебе столь роскошный пир просто ради того, чтобы угостить?

Выслушав рассказ Сюй Чуяо, Ми Сяолу тоже сочла это невероятным:

— Помню, она обычно очень сильно экономит, для неё это можно назвать огромными тратами.

Ученики академии Шэнлин каждый месяц получали от учебного заведения деньги на карманные расходы и ни в чём не нуждались, но Шэнь Нин определенно входила в число самых бережливых.

— Вот именно! Поэтому я и говорю, что это жутко: поела — и сразу сбежала. — Сюй Чуяо сбросила туфли и забралась на кровати с ногами. — Как думаешь, чего она добивается?

Ответить на этот вопрос Ми Сяолу, разумеется, не могла, но подкинула одну идею:

— А когда вы ели, она никак не проявляла скрытых намерений?

Сюй Чуяо лежала на животе, подперев щеки ладонями, и сосредоточенно вспоминала.

— Мне кажется, она всё ещё затаила обиду. В её взгляде пару раз мелькнула жажда убийства, просто она сдержалась. Наверное, всё равно хочет отомстить.

Затем Сюй Чуяо вспомнила, как Шэнь Нин смотрела на неё во время ужина:

— Какое-то время у неё был просто ужасный взгляд, она даже украдкой поглядывала на мои... груди.

Тут же её личико покраснело, но в следующую секунду она подумала: с чего это я вдруг заливаюсь краской, краснеть должна эта невыносимая главная героиня.

Ми Сяолу зевнула:

— Подумаешь, с кем не бывает. Обе девчонки, ну увидела, что у тебя большая грудь, ну глянула пару раз — если только у неё нет проблем с ориентацией.

— Да у неё и правда проблемы.

Сюй Чуяо загадочно моргнула и снова принялась рассказывать соседке по комнате забавные истории из детства Шэнь Нин: мол, та совсем малышкой работала вместе с шахтёрами, а мужики на рудниках были грубыми, иногда собирались вместе и разглядывали журналы с красотками, и Шэнь Нин тоже протискивалась к ним. Дядьки-шахтёры её не прогоняли, думая, мол, девчонка, чего с неё взять, да только не ожидали, что Шэнь Нин, насмотревшись на такое, свернёт не на ту дорожку.

Ми Сяолу послушала это вполуха, не принимая слова всерьёз.

— Ну, раз по-твоему она и отпускать тебя не собирается, и имеет на тебя виды, неужели она хочет... поймать тебя и заняться БДСМ?

От таких слов Сюй Чуяо аж передёрнуло, и она долго не могла прийти в себя.

Да нет, вряд ли же до такого дойдёт, верно?

Хотя это ляпнула Ми Сяолу, сама она так вовсе не думала, потому что просто не верила байкам Сюй Чуяо о детстве Шэнь Нин.

— А вдруг ты просто накручивала себя? Лучше подумай о другом: скоро наша очередь идти на шопинг-день, пойдешь?

Ученикам академии Шэнлин не разрешалось свободно покидать территорию школы. Говорили, что раньше это было можно, пока однажды какой-то парень не убежал в город погулять по ночным клубам, там напился и сцепился с кем-то в драке, забив насмерть пятерых человек. Даже будучи практикующим духовную энергию лишь первой ступени, перед обычными людьми обладаешь сокрушительным превосходством.

— Не пойду, и ты не ходи, в последнее время небезопасно.

Сюй Чуяо натянула одеяло по плечи и легла, мысленно возвращаясь к истокам этого мира.

Пережитый первый всплеск духовной энергии принёс с собой кардинальные перемены. Поскольку практикующие создают вокруг себя особое поле, способное нейтрализовать любую кинетическую и энергетическую атаку огнестрельного оружия, мировой уклад перевернулся. Вдобавок из-за духовной энергии мутировала часть живых существ, и мир под ударами внутренних и внешних угроз мгновенно погрузился в хаос: население некогда сократилось до одной десятой. Лишь после долгих лет усмирения всё вновь стабилизировалось, а численность людей восстановилась до нынешних трёх с лишним миллиардов.

Пусть до эпохи додуховной эры было далеко, но фундамент для поддержания процветания всё же заложили, а уровень гражданских технологий вернулся к показателям начала хаоса.

Однако мир не вечен: за пределами городов по-прежнему таили угрозу мутировавшие создания, а внутри самих городов на сцену готовилась выйти зловещая сила. На первом этапе они нацелились на учеников, покидавших стены школ ради покупок, и убивали их ради нагнетания паники.

Если подсчитать время, это должно случиться примерно сейчас.

— Ну ладно, — отозвалась Ми Сяолу и тоже накрылась одеялом, готовясь ко сну.

Хотя вроде бы ничего особенного не сделали, день выдался на редкость насыщенным.

В другой одноместной комнате беловолосая девушка развязала перчатки для тренировок по рукопашному бою и уставилась на возникшую перед глазами светящуюся пелену:

[Новичковое задание выполнено!

Награда за новичковое задание: полное владение физическими данными на пике первой ступени. Примечание: эта сила получена от вас же, но спустя полгода.]

Стоило лишь сжать кулак, как Шэнь Нин ощутила более мощную, но в то же время плавную силу, которая струилась по сосудам, растекаясь по всему телу.

Ощущения великолепные — этот ужин, в который она вложила «огромные деньги», явно стоил того.

Помимо награды, на световом экране всплыло ещё одно сообщение:

[Поздравляем хозяина с достижением: Ваш небольшой шаг — огромный шаг к счастью (условие достижения: первое выполненное задание).

Получено очко достижений +1.

Очки достижений: призыв будущей тени для оказания тактической помощи (иногда чистая сила — не главное, опыт тоже играет роль).

Подсказка: «Задание дня» будет случайным образом обновляться в течение недели, каждый раз принося разное количество очков. Собрав определённое количество, можно будет вытянуть награду.]

— Случайное обновление и случайный розыгрыш, — Шэнь Нин мгновенно уловила суть и слегка нахмурилась. — И такие награды выпадают далеко не каждый раз?

[Верно, однако хозяин может бросить вызов серии заданий-вех — они доступны в любой момент, а награды за них весьма щедры.]

— Вех?

http://bllate.org/book/21829/2260978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода