Готовый перевод My Lord, Please Stay / Божественный владыка, постой!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В келье Чжао Сяомин выслушал наставления лекаря и распорядился, чтобы его помощники сходили в аптеку за необходимыми травами. Он уже собирался подняться, чтобы отправиться на поиски Цзюй Фу, как вдруг чья-то рука ухватилась за его рукав.

Чжао Сяомин опустил взгляд и встретился с глазами, полными мягкой мольбы. Девушка, чье лицо было бледным и изможденным, едва слышно прошептала:

— Не подскажете ли, как величать господина? Если бы не ваша помощь, я бы, наверное, уже скончалась от беспамятства. Прошу, оставьте свое имя, чтобы я могла отблагодарить вас в будущем.

— В этом нет нужды. Никакой благодарности не требуется, — Чжао Сяомин небрежным, едва заметным движением высвободил рукав.

Это была лишь случайная встреча, и он не ждал ничего взамен. В конце концов, если бы он искал выгоды, то не стал бы помогать бедной девушке без рода и племени.

— Господин ищет того юношу в красном, что был с вами? — она приметила их обоих еще при первой встрече, так как те выделялись среди толпы, но сейчас видела только его одного.

Чжао Сяомин замер и медленно посмотрел на нее, после чего кивнул:

— Видели ли вы, куда он направился?

Как только эти слова сорвались с его губ, он осознал собственную глупость: девушка была без сознания, как она могла знать, где Цзюй Фу? Он сам должен был следить за спутником внимательнее.

Однако, вопреки ожиданиям, девушка кивнула и тихо добавила:

— Перед тем как закрыть глаза, я видела, как господин в красном вышел из храма. Должно быть, он направился к большой софоре у Храма Юэ Лао.

Или же просто ушел. Но разве стал бы Цзюй Фу бросать его, если они прибыли вместе?

Получив ответ, Чжао Сяомин заметно расслабился. Неизвестно, какая мысль вдруг промелькнула у него в голове, но он сел обратно на свое место:

— Моя фамилия Чжао. У меня действительно есть к вам просьба. К тому же, ваша болезнь серьезна, тело измождено многолетними недугами и намного слабее, чем у обычных людей. Я могу найти для вас лекарство, которое исцелит этот хворь.

— Должно быть, ваша просьба чрезвычайно трудна, господин Чжао, — она болела с самого детства, и лучшие лекари лишь продлевали ей жизнь, но никто не мог исцелить полностью.

Чжао Сяомин на мгновение задумался:

— Не так уж и трудна. Просто это может бросить тень на вашу репутацию. Но если вы покинете Цзяннань вместе со мной, я позабочусь о вашем жилье.

Девушка вдруг улыбнулась, и на её бледном лице, словно распустившийся красный пион, проступил румянец:

— Жизнь важнее репутации. Если вы поможете мне с кровом, я буду бесконечно вам благодарна.

Её родители умерли от голода, пытаясь добыть денег на её лечение. Теперь она осталась совсем одна, и предложение найти приют было для неё спасением.

На третий день после того, как он спас девушку, из Лояна пришло письмо. Чжао Сяомин объявил, что пора возвращаться. Цзюй Фу был не против: в конце концов, их целью и было устроить встречу Чжао Сяомина с этой девушкой.

На обратном пути их процессия выросла: теперь у них было три кареты. В одной ехали Чжао Сяомин и Цзюй Фу, во второй — Янь Янь с Фань Юйцзи, а третья предназначалась для девушки. Пришлось даже нанять нового кучера.

Янь Янь было вызвался сам управлять повозкой, но Фань Юйцзи быстро зажал ему рот и затащил в карету, едва ли не волоком, лишь бы избежать нелепой ситуации.

Девушку звали Бай Сяомэй. Впрочем, они узнали это не из расспросов, а просто слыша, как к ней обращается Чжао Сяомин.

Янь Янь с каждым днем все больше казалось, что лицо девушки ему знакомо. В конце концов, он спросил об этом Фань Юйцзи, а тот посмотрел на него с таким одобрением, словно это был первый раз, когда Янь Янь проявил сообразительность.

С тех пор как Чжао Сяомин спас Бай Сяомэй, он стал уделять ей много внимания, а с Цзюй Фу держался отстраненно и холодно — так же, как раньше с Янь Янем. Такая перемена принесла Цзюй Фу облегчение: по крайней мере, это доказывало, что его положение для Чжао Сяомина ничем не отличается от положения остальных.

В карете Фань Юйцзи снова оттащил Янь Яня, прилипшего к окну, и вытер с его лица снег:

— Метель сильная. Хотя вы, Божественный Владыка, и являетесь Красной Птицей, все же не стоит выдавать себя.

— Король Драконов прав, Владыке лучше вести себя сдержаннее, — добавил Цзюй Фу. Он знал, что Янь Янь никогда прежде не видел снега, поэтому так любопытствовал, но ведь и девять лет до этого каждый год шел снег, а Янь Янь вел себя так же.

— Разве это не прекрасно? Но, глядите, Высшего Бессмертного в эти дни совсем не жалуют. Можно ли считать это плохим знаком? — Чжао Сяомин даже не взглянул на Цзюй Фу, напротив, был пугающе холоден.

Именно поэтому Цзюй Фу и сбежал в их карету.

Цзюй Фу покачал головой:

— Для меня это, напротив, к лучшему. Если бы он постоянно был сфокусирован на мне, вот тогда у меня были бы настоящие неприятности.

Он здесь, чтобы помочь Великому Императору Цзывэю пройти испытание, а не стать его ключевой точкой.

— Хотя вы и лишены благосклонности Дицзюня, получить привязанность Чжао Сяомина, который является воплощением Великого Императора, — это уже редкая удача. Вам, Юэ Лао, стоит поторопиться, пока есть шанс завоевать его расположение — ведь это возможность, о которой мечтают все небожители.

Фань Юйцзи не просто злословил — удача действительно была редкой. Чжао Сяомин — это Великий Император Цзывэй, в отличие от них, он не забыл о своем нисхождении в мир смертных для прохождения испытания, и стоит ему захотеть — он вспомнит всё.

Хотя Цзюй Фу и натворил дел, раз уж об этом не доложили Небесному Владыке, значит, Великий Император решил разобраться во всем сам и не намерен сводить счеты с Цзюй Фу.

Но теперь Цзюй Фу здесь. Одно дело, когда Великий Император позволяет идти следом, и совсем другое — когда Цзюй Фу сам навязывается.

Услышав слова Фань Юйцзи, Янь Янь не скрыл своего презрения:

— Неужели все в Клане Драконов Восточного моря такие злобные? Похоже, кроме Фэн Цзи, никого достойного там и нет.

— Неверно, — Фань Юйцзи выпрямился, улыбка не сходила с его лица, а голос оставался спокойным. — Что значит кроме Фэн Цзи? С чего вы взяли, что он из Клана Драконов Восточного моря?

— Разве Престол Лазурного Дракона не всегда занимали выходцы из вашего клана? Если не из Восточного моря, то откуда еще? — он хоть немного, да разбирался в небесных чинах. Он искал Фэн Цзи пять тысяч лет, разве мог он ничего не знать?

— Нет, был один Лазурный Дракон, который точно не принадлежал к Клану Драконов Восточного моря, — прежде чем Фань Юйцзи успел возразить, произнес Цзюй Фу. — Тот Божественный Владыка был рожден от союза драконов и иных сущностей. Да и нынешний Божественный Владыка Мэнчжан — потомок Клана Драконов Восточного моря и русалок Южного моря.

Это было хорошо известно всем в Небесном Дворе, но Янь Янь, кажется, кроме Фэн Цзи ничем не интересовался и о Престоле Лазурного Дракона ничего не знал, что было неудивительно.

Фань Юйцзи усмехнулся:

— Слышали, Владыка?

— Я сказал, что он из вашего клана, значит, так оно и есть! Почему вы такой зануда? Вы же глава Восточного моря, неужели у вас нет дел, кроме как следовать за нами повсюду?! — хотя он и пытался через общение с Фань Юйцзи понять, не является ли тот Фэн Цзи, этот тип его невероятно раздражал, вечно провоцируя на эмоции!

Если бы Фань Юйцзи оказался Фэн Цзи, он бы еще стерпел, но если нет — он обязательно заставит его ответить за всё!

Видя, что гнев Янь Яня растет, Фань Юйцзи отбросил насмешки и серьезно спросил:

— Высший Бессмертный, вы видели судьбу Чжао Сяомина, сколько у него в итоге будет наложниц? Это ведь то, что должно волновать вас больше всего.

Цзюй Фу — Юэ Лао, и если он запутал Красные нити, то именно Великому Императору и придется распутывать этот узел во время своего испытания.

Цзюй Фу задумался:

— Пять. Нисхождение в Ичжоу в возрасте двадцати лет, бордель после возвращения в Лоян, ночной рынок в канун Нового года, визит в Ичжоу в двадцать пять лет и церемония жертвоприношения в тридцать лет.

— Пять — это слишком мало для императора, — Янь Янь не понимал, почему смертные так стремятся к многоженству, ведь в сказаниях всегда говорилось, что у императора три тысячи наложниц в гареме.

Фань Юйцзи не стал отвечать, лишь мельком взглянул на Красные нити на теле Цзюй Фу:

— И что же, Книга Судеб Брака говорит то же самое?

http://bllate.org/book/21832/2261472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода