Готовый перевод My Lord, Please Stay / Божественный владыка, постой!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Книга Судеб Брака...

Цзюй Фу принялся усердно вспоминать всё, что касалось Книги Судеб Брака, но при одном лишь упоминании этого названия перед глазами тут же всплывали события того злополучного дня. Вспомнив всё, Цзюй Фу искренне пожалел, что не попросил Янь Яня сжечь проклятую книгу.

Заметив, что Цзюй Фу медлит с ответом, Янь Янь, внезапно вспомнив свой предыдущий вопрос, решил прийти ему на помощь:

— Вся эта история заварилась из-за Книги Судеб Брака. Должно быть, Высший Бессмертный при одном взгляде на неё вспоминает те события, оттого и питает к ней такую лютую неприязнь.

Поняв, что Янь Янь читает его как открытую книгу, Цзюй Фу в очередной раз подумал о том, почему же они не встретились раньше.

Фань Юйцзи раскрыл и снова сложил свой веер:

— Раз так, я считаю, что Высшему Бессмертному всё же стоит достать Книгу Судеб Брака и взглянуть на неё. В конце концов, Звездный Владыка Судьбы написал лишь историю жизни Чжао Сяомина, но именно ваша Книга Судеб Брака — это то самое, что определяет, где именно Чжао Сяомин найдет свою судьбу.

Что и говорить, Цзюй Фу и Янь Янь в чем-то были весьма похожи, хотя сходство это вряд ли можно было назвать достоинством.

— И какой толк в этом просмотре? Разве летописи Звездного Владыки Судьбы недостаточно? — хотя сам он не видел, что именно тот уготовил для Чжао Сяомина, но, глядя на невозмутимого Цзюй Фу, догадался, что ничего плохого там быть не могло.

Фань Юйцзи с улыбкой взглянул на него. Видеть, как Янь Янь, ни о чем не заботясь, небрежно закинул ногу на ногу, было поистине забавно.

Почувствовав на себе взгляд Фань Юйцзи, Янь Янь почему-то ощутил неловкость и молча опустил ногу, хотя тут же одернул себя: с чего бы ему бояться Фань Юйцзи? Если судить по их рангам, он стоит выше, да и в Восточном Море никаких бед не натворил. Почему он вообще оробел?!

Размышляя так, Янь Янь снова небрежно закинул ногу на ногу и как ни в чем не бывало произнес:

— Ныне наша цель — помочь Чжао Сяомину пройти испытание, а не искать ему удачную партию. Поэтому нет нужды ломать голову над тем, с кем он связан в Книге Судеб Брака.

Испытание заключается не только в любовных перипетиях. Важно лишь то, сможет ли Чжао Сяомин уйти из жизни в час, предначертанный Книгой Жизни и Смерти и Звездным Владыкой Судьбы. Если бы всё решала только любовь, то и умирать бы не пришлось, к тому же смерть — это естественный конец любой любовной связи.

Бессмертные, вознесшиеся на небо, должны отсечь все земные привязанности. Это не чета ему, пробивавшемуся собственными силами, не Фань Юйцзи, рожденному в Клане Драконов, и не Небесному Владыке с Тремя чиновниками, что были порождены самой духовной энергией Неба и Земли.

Кстати, о рангах: как именно Цзюй Фу получил должность Высшего Бессмертного Юэ Лао? Он никогда об этом не слышал. Неужели Цзюй Фу когда-то был смертным и вознесся за какие-то заслуги? Или его начали почитать люди, и он стал божеством? А может, он воплотился из Силы Желаний, накопленной молитвами смертных?

Если верна последняя догадка, то быть Юэ Лао — дело неплохое. Храмов Юэ Лао повсюду полно, люди обожают молиться о любви, так что ему вряд ли грозит исчезновение из-за отсутствия подношений.

Цзюй Фу долго размышлял, прежде чем медленно произнести:

— Божественный Владыка и Король Драконов правы. Дицзюнь спустился в мир смертных для прохождения испытания именно из-за того, что моя Книга Судеб Брака допустила ошибку. Но она определяет лишь узы брака, а не сам ход испытания Дицзюня, так что смотреть в неё бесполезно.

Бэньцзюнь так и сказал!

Янь Янь победно вскинул подбородок, всем своим видом показывая правоту.

Фань Юйцзи не упустил этот жест, но обратился к Цзюй Фу:

— Неужели Высший Бессмертный до сих пор не взглянул, какая именно Красная нить из Книги Судеб Брака соединила руку Дицзюня?

В этом не было нужды, да и сам Цзюй Фу не горел желанием прояснять ситуацию, но он действительно не смотрел.

Цзюй Фу покачал головой:

— Узнав от самого Дицзюня, что книга натворила дел, он объявил, что спускается в мир для испытания, и вернул её мне. Я тогда был слишком взволнован и даже не заглянул внутрь.

— Дицзюнь и вправду решителен. Или, быть может, он хотел просто побыть в стороне от всего этого? Фань Юйцзи этого знать не мог.

— Это действительно странно. При способностях Дицзюня он без труда прочел бы записи в книге. Почему он не пошел к Яньвану, чтобы разузнать всё, или не уточнил у тебя, с кем именно связана его Красная нить, а вместо этого с ходу решил спуститься в мир смертных?

Янь Янь никак не мог этого понять. Если уж влип в подобную историю, первое, что приходит на ум — узнать, кто этот человек, где он находится и как всё исправить, разве не так?

Цзюй Фу замер. Он никогда об этом не задумывался...

Карета внезапно остановилась. Янь Янь, сидевший расслабленно, по инерции подался вперед, но Фань Юйцзи вовремя среагировал: схватил его за воротник и притянул обратно, заодно прикрыв рукой затылок.

Цзюй Фу приподнял занавеску: они остановились передохнуть. Кивнув Фань Юйцзи и остальным, он поднялся и вышел наружу.

Снег уже перестал идти. Перед глазами расстилалась ослепительная белая пелена, от которой у Цзюй Фу закружилась голова. Он не любил позднюю зиму и терпеть не мог, когда всё вокруг укрыто снегом.

Янь Янь, напротив, тут же с головой нырнул в сугроб. Фань Юйцзи, вышедший из кареты следом, увидел лишь яму, оставшуюся после прыжка Янь Яня.

— Тебе плохо? — чьи-то руки внезапно поддержали Цзюй Фу, который едва не потерял сознание.

Цзюй Фу позволил себе откинуться на человека, придерживающего его. Вдохнув незнакомый аромат сандала, он на мгновение пришел в себя и открыл глаза. Первым, что он увидел, были ярко-желтые одежды, переходящие в черный цвет. Здесь в ярко-желтое был одет лишь Чжао Сяомин.

— Не...

— Не двигайся и не смотри, — Чжао Сяомин одной рукой прижал руку Цзюй Фу, а другой осторожно прикрыл ему глаза, заставляя зажмуриться.

Поняв, что его держит Чжао Сяомин, Цзюй Фу напрягся. Поколебавшись, он тихо произнес:

— Ваше Высочество, это неуместно.

Убедившись, что Цзюй Фу не откроет глаза, Чжао Сяомин подхватил его на руки и внес в свою карету:

— Если не хочешь, чтобы тебя оставили здесь, перестань сопротивляться. К тому же, в моих поступках никогда не бывает ничего неуместного.

Цзюй Фу промолчал.

Чжао Сяомин всегда делал только то, что хотел. Для него это было в порядке вещей: он ведь родился наследным принцем, точно так же, как Великий Император Цзывэй родился с божественным чином.

Никто не смел упрекнуть их в ошибках — лишь испытывал трепет.

Оказавшись на сиденье, Цзюй Фу немного выдохнул, но глаз открывать не спешил, пока Чжао Сяомин не разрешил.

— Я всегда удивлялся, почему ты так редко выходишь из дома, когда идет снег. Думал, у тебя застарелая болезнь. Если бы не сегодняшний случай, я бы и не узнал, — Чжао Сяомин вложил в руки Цзюй Фу грелку и накрыл её своей ладонью.

Цзюй Фу посмотрел на их руки: грелка была теплой, но не обжигала, однако ладонь Чжао Сяомина казалась горячее — как только её тепло передалось тыльной стороне его кисти, Цзюй Фу почувствовал, как сердце внутри словно охватило пламя.

Промолчав довольно долго, он наконец обрел дар речи:

— Можно... считать это застарелой болезнью. Но если ненадолго, то всё в порядке.

— Если бы я знал об этом раньше, я бы не повез тебя в Цзяннань. Как бы ни был прекрасен Цзяннань, твое здоровье важнее. — Чжао Сяомин смотрел на опущенные глаза Цзюй Фу. С тех пор как он стал выше ростом, он чаще всего видел именно эти опущенные глаза.

У Цзюй Фу были персиковые черты лица и глаза, подобные звездам. Чжао Сяомин больше всего любил смотреть в них, особенно когда те светились улыбкой, но с тех пор, как Чжао Сяомин взошел на престол, Цзюй Фу больше не смотрел на него так.

— Цзяннань в конце зимы необычайно красив. Было бы досадно, если бы Ваше Величество не взглянул на него. А эта болезнь — лишь досадная мелочь. Если удастся исцелиться методом «лечения яда ядом», это будет двойной удачей для этого путешествия.

Хотя, если бы это действительно было так просто вылечить, он бы до сих пор не ненавидел позднюю зиму.

Чжао Сяомин нахмурился:

— Пока я рядом, тебе не нужно притворяться, что ты в порядке.

— Я понимаю, Ваше Величество. — Взгляд Цзюй Фу упал на левую руку Чжао Сяомина. Заметив Красную нить на запястье, он проследил за ней взглядом.

Нить была короткой — настолько, что Цзюй Фу мгновенно увидел её конец. Но этот простой взгляд потребовал от него всей смелости, накопленной за долгие годы пребывания на небесах. Когда он увидел, к чему привязана нить, ему захотелось провалиться сквозь землю.

Другой конец Красной нити вел не куда-нибудь, а на его собственное левое запястье.

http://bllate.org/book/21832/2261473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Lord, Please Stay / Божественный владыка, постой! / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода