×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gentle as Water / Нежная, как вода: Фанфики по вселенной Магистра: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день на рассвете солнечный свет пробился сквозь тонкую дымку и мягко осыпал Облачные Глубины. Цзян Юйянь, как обычно, поднялась рано и принялась практиковать Заклинание Очищения Сердца, которому её обучил Лань Сичэнь. Скрестив ноги и прикрыв глаза, она сидела на земле, а окружавшая её духовная сила плавно циркулировала в такт читаемому заклинанию. В безмятежном маленьком дворике слышалось лишь её размеренное дыхание.

— Юйянь, доброе утро. — Знакомый голос Лань Сичэня донёсся из-за пределов дворика. Цзян Юйянь открыла глаза, уголки её губ сами собой приподнялись, и она ответила:

— Молодой господин Лань, доброе утро.

Лань Сичэнь вошёл во дворик, держа в руке древний манускрипт, а на его лице играла мягкая улыбка:

— Сегодня я разыскал старинную книгу об использовании духовной силы, её содержание, пожалуй, окажется тебе полезным. — Цзян Юйянь приняла манускрипт, её пальцы легко скользнули по пожелтевшим страницам, а в глазах застыло полное предвкушение ожидание.

Они уселись рядом за каменным столом, и Лань Сичэнь слово за словом стал разъяснять Цзян Юйянь сокрытый в древней книге сложный смысл. Цзян Юйянь слушала очень внимательно, то и дело задавая вопросы, на которые Лань Сичэнь неизменно отвечал с терпением. Время от времени их взгляды пересекались, они обменивались улыбками, и безмолвное понимание разливалось в воздухе.

Вскоре они вместе направились на Платформу боевых искусств. Там адепты клана Лань уже начали утреннюю тренировку: мелькали тени мечей, а волны духовной силы то вздымались, то падали. Лань Сичэнь привёл Цзян Юйянь в один из углов и стал наставлять её в освоении недавно изученного заклинания. Цзян Юйянь сосредоточилась всем существом, собрав в ладонях духовную силу, которая преобразилась в лучезарные потоки мечевой ци, заставив многих стоявших вокруг адептов клана Лань бросить на неё косые взгляды.

— Кто эта девица? Почему мы её раньше не видели? — тихо спросил один адепт клана Лань у своего товарища.

— Слышал, молодой господин Сичэнь привёл её после того, как она потеряла память. Происхождение её неизвестно, и непонятно, почему Сичэнь так о ней заботится, — вполголоса ответил тот, а в его взгляде читались доля сомнения и любопытство.

Цзян Юйянь остро уловила эти странные взгляды и перешёптывания, её движения на мгновение замерли, а сотворённая мечевая ци тут же рассеялась. Лань Сичэнь заметил перемену в ней, проследил за её взглядом и всё понял. Он легко похлопал Цзян Юйянь по плечу и мягко произмолвил:

— Не обрачай внимания, они просто тебя ещё не знают. — Цзян Юйянь слегка кивнула, заставляя себя сосредоточиться, но те чужие взгляды казались ей иголками в спину, не давая обрести покой.

По окончании тренировки с мечом Лань Сичэнь отвёл Цзян Юйянь в Библиотечный павильон для поиска информации. Внутри павильона витал лёгкий аромат старых книг. Они бродили между книжными полками в поисках зацепок, связанных с тайной потери памяти Цзян Юйяня. Однако мысли Цзян Юйянь всё ещё возвращались к тем пересудам, она рассеянно листала древний фолиант, глядя перед собой пустым взглядом.

— Юйянь, если тебе тяжело на душе, давай пока прекратим поиски, — остановив свои поиски, с беспокойством посмотрел на неё Лань Сичэнь. Цзян Юйянь подняла голову и выдавила из себя слабую улыбку:

— Всё в порядке, молодой господин Лань, я просто... не привыкла, что меня так обсуждают. — Лань Сичэнь тихо вздохнул, взял её за руку:

— Это я недоглядел, заставил тебя страдать от обиды. Когда твоё прошлое и происхождение прояснятся, эти разговоры утихнут сами собой. — Глядя на твёрдый взгляд Лань Сичэня, Цзян Юйянь почувствовала, как в груди разливается теплом волна. Она сжала руку Лань Сичэня и едва заметно кивнула.

Покинув Библиотечный павильон, они прошли мимо лотосового пруда. Там вовсю цвели лотосы, и розовые лепестки тихо покачивались на лёгком ветерке, источая тонкий аромат. Лань Сичэнь остановился и посмотрел на пруд, пытаясь отвлечь Цзян Юйянь:

— Юйянь, взгляни на эти лотосы: выросли из грязи, но не испачкались, стоят стройные и чистые, прямо как благородные мужи. — Цзян Юйянь последовала за его взглядом, но никак не могла проникнуться интересом.

— Молодой господин Лань, неужели все меня не любят из-за того, что я появилась невесть откуда? — внезапно спросила Цзян Юйянь, и в её голосе послышалась горечь. Лань Сичэнь повернулся и серьёзно посмотрел на неё:

— Нет, Юйянь. Просто люди любопытствуют и настороженно относятся к неведомому. Когда они узнают тебя лучше, то поймут, какая ты добрая и сильная. К тому же я верю тебе: какое бы ни было твоё прошлое, оно не изменит тебя настоящую.

Цзян Юйянь посмотрела на Лань Сичэня, её глаза заблестели от слёз:

— Молодой господин Лань, благодарю вас. Если бы не вы, я даже не представляю, как со всем этим справиться. — Лань Сичэнь нежно стёр слёзы с её уголка глаз и мягко произнёс:

— Глупенькая, не стоит благодарности. Я буду рядом до тех пор, пока ты не вернёшь память, пока все вопросы не найдут ответов.

Они просидели у лотосового пруда довольно долго: Лань Сичэнь рассказывал Цзян Юйянь забавные истории из жизни Облачных Глубин, постепенно возвращая ей улыбку. Настроение Цзян Юйянь постепенно выровнялось; она поняла, что не может отступать из-за этих чужих взглядов — она должна стать сильнее, разгадать тайну своего происхождения и доказать всем свою состоятельность.

К вечеру закатные лучи окрасили все Облачные Глубины в янтарно-красный оттенок. Лань Сичэнь и Цзян Юйянь плечом к плечу шли по дороге обратно ко дворику, отбрасывая длинные тени. Шаги Цзян Юйянь стали намного легче, а в сердце она дала себе тайный обет обязательно усердно совершенствоваться, чтобы не обмануть доверие и надежды Лань Сичэня.

Вернувшись во дворик, Лань Сичэнь приготовил для Цзян Юйянь ужин. Ужин состоял из простых блюд, но каждое из них было любимым у Цзян Юйяня. Они сидели в дворике, ужинали и делились впечатлениями за прошедший день. Лицо Цзян Юйяня снова сияло улыбкой, а те чужие взгляды и пересуды теперь казались уже не столь важными.

— Юйянь, ложись пораньше, завтра я обучу тебя новым приёмам владения мечом, — мягко наказал Лань Сичэнь перед уходом. Цзян Юйянь с улыбкой кивнула:

— Хорошо, молодой господин Лань, вы тоже отдыхайте.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Юйянь легла на кровать и посмотрела на залитый лунным светом за окном двор, а её сердце наполнилось теплом и силой. Она знала, что впереди её ждёт ещё долгий путь, полные вызовов и трудностей дни, но пока Лань Сичэнь рядом, у неё хватит смелости встретиться лицом к лицу с любыми испытаниями. Под ласковыми лучами луны Цзян Юйянь постепенно погрузилась в сон, и в этом сне она видела себя стоящей на вершине облаков, озарённой ослепительным светом, а все косые взгляды обратились в восхищение и почтение.

http://bllate.org/book/21853/2266793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gentle as Water / Нежная, как вода: Фанфики по вселенной Магистра / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода