×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heart's Blessing / Сердцем храню тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэйчэнский спортивный институт

— Вот! Это мой институт, ну как тебе? — Се Цзи водил Цзямина повсюду, проводя экскурсию.

— Здорово, — Цзямин наконец понял, почему этот парень такой крепкий.

— В этой части в основном офисные и учебные корпуса, вон там — спорткомплекс и площадки для игр. У нас в институте три стадиона и две столовые. — Если бы он не был знаком с Се Цзи, то решил бы, что тот учится на профессионального экскурсовода, настолько подробно он всё описывал. — Пойдём, отведу тебя в наше убогое общежитие. Всё равно кругом одни парни, комендантша к тебе не придерется.

Ха-ха.

Мужское общежитие можно было описать одним словом: бардак. У входа были навалены вонючие ботинки, а в воздухе висел специфический запах.

Стоило открыть дверь, как в глаза бросались остатки лапши быстрого приготовления, оставленные на столе ещё со вчерашнего дня. Одеяла не заправлены, одежда разбросана и развешана как попало, мусор не вынесен, а на столе — гора всякого хлама.

Цзямин почесал в затылке, не зная, то ли войти, то ли попятиться назад.

— Э-э, извини, у моих соседей тут небольшой хаос, — Се Цзи, у которого самого совести хватало делать замечания другим, небрежно сдвинул стул, сбросив с него грязные вещи. — Садись, я поищу удостоверение личности.

Ци Цзянь, разбуженный шумом, с сомнением покосился на мальчишку, но расспрашивать не стал, а просто отвернулся и продолжил спать — в конце концов, времени, чтобы выведать все сплетни, у него будет предостаточно.

Был ещё один сосед, который спал на верхней полке мертвецким сном, издавая оглушительный храп.

Цзямин послушно сел на стул, не решаясь трогать чужие вещи.

В комнате раздался классический рингтон мобильного телефона.

Звонил ещё один сосед из интернет-кафе. Се Цзи побоялся, что шум помешает спящим, и вышел поговорить на балкон.

Звуки сопения соседей то затихали, то усиливались. Сытого Цзямина начало клонить в сон — прошлой ночью в парке он спал беспокойно, не чувствуя себя в безопасности, и забылся лишь глубокой ночью.

Аккуратно отодвинув вещи на столе, он решил прилечь отдохнуть — даже просто подремать здесь было спокойнее.

Се Цзи проболтал какое-то время, и когда он, закончив разговор, вернулся в комнату, то обнаружил, что младший брат спит, уткнувшись лицом в стол. Он подошёл и легонько похлопал его по плечу:

— Цзямин, если хочешь спать, ложись на мою кровать.

— Не надо, я грязный, — сонный Цзямин приподнял голову, ответил и снова спрятал лицо в руках. — Я только чуть-чуть подремлю.

Се Цзи, который сам никогда не отличался особой аккуратностью, вдруг почувствовал, как этот мальчишка своей рассудительностью вызывает у него нежность и желание позаботиться о нём.

Достав из отделения чемодана удостоверение личности, он заодно прихватил несколько своих вещей, которые носил нечасто.

— Цзямин, Цзямин, — Се Цзи тихонько позвал его, держа в руках комплект спортивной одежды и простые банные принадлежности. — На, переобувайся в тапки, я отведу тебя в душ.

— Угу…

Они пришли в общую душевую, в это время там было всего несколько человек.

— Держи, вот чистая одежда, мыло и полотенце.

— Спасибо.

— Ну, я положил всё здесь. Давай быстрее, снимай грязное.

Раньше в исправительной колонии им приходилось мыться на виду друг у друга, поэтому Цзямин не испытывал лишнего смущения. Вдруг вспомнив кое-что, он вытащил из трусов все свои сбережения и протянул Се Цзи.

— Возьми, у меня только это есть. — Младший брат безоговорочно доверял старшему.

— Что это ещё такое? Почему прятал в таком месте? — Се Цзи открыл свёрток и ахнул. Наличные? Не из сомнительных ли источников? Он тут же спросил: — Откуда это у тебя?

Цзямин огляделся по сторонам, затем, приподнявшись на цыпочки, прошептал ему на ухо:

— Это мне дали воспитатель и начальник исправительной колонии.

Вот оно что. Оказалось, он зря накручивал себя. Се Цзи помог брату убрать деньги и поторопил его поскорее помыться.

Когда Цзямин скинул одежду, на его теле обнажились ссадины и синяки. Се Цзи тихо вздохнул. Он молча забрал грязную одежду брата, не зная, что сказать, но в груди у него разгоралось пламя решимости защитить этого мальчишку.

— Тот самый… я сам помоюсь, — Цзямин решил, что брат хочет постирать его вещи, и протянул руку, чтобы остановить его.

— Ещё чего! Старое, рваное — в мусорку!

Ну, ладно… Он послушно принялся мыться, не смея возражать.

— Кстати, — Се Цзи призадумался и обернулся, чтобы добавить: — Постарайся, чтобы на раны не попадала вода.

— Хорошо.

Когда они вернулись в общежитие после душа, Ци Цзянь уже проснулся и, красуясь, смотрел на себя в зеркало.

— О, ну конечно, когда рядом девушка, всё по-другому! — Се Цзи лишь закатил глаза, намекая на очевидное.

— А то! — Ци Цзянь, очевидно, не уловил подтекста. — Это что за младший братишка?

— Мой брат.

Се Цзи усадил Цзямина и, вооружившись пузырьком с йодом, начал обрабатывать ему раны.

— Твой брат? Почему он в таком виде? — Ци Цзянь, собираясь уходить, прислонился к столу, с любопытством разглядывая Цзямина, а затем, кивнув на Се Цзи, в шутку добавил: — Этот негодяй тебя обидел? Скажи мне, я помогу тебе его проучить!

— Иди-иди, проваливай, можешь вообще не возвращаться, — Се Цзи отмахнулся от него, прогоняя прочь. Он терпеть не мог такие глупые шуточки.

— Тц, не ценишь ты доброго отношения, — Ци Цзянь, скривившись, вышел из комнаты, решив искать утешения у своей девушки.

Цзямин неподвижно сидел, пока брат обрабатывал его раны, погрузившись в тёплое чувство того, что о нём наконец-то кто-то заботится. Он даже на миг потерял связь с реальностью.

http://bllate.org/book/21876/2271584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heart's Blessing / Сердцем храню тебя / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода