×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цянь Инсинь плачет? Из-за его слов она расплакалась?..

— Сама не верю! Господин Си такой мягкий и обходительный! Но… Инсинь обозвала его ублюдком!

— Эй? Неужели…

— О чём вы там шепчетесь?!

Цянь Инсинь плакала? Из-за его слов она плакала?..

— Ой! Господин Юй!

Девочки испуганно вскрикнули, заметив внезапно появившегося перед ними Юй Чэньи, а в их глазах заплясали сердечки.

— Говорите.

Всего одно холодное слово — и девичьи грёзы разом развеялись. Чёрт! Настоящий ледяной принц! До чего же холодный!

— Что случилось с Цянь Инсинь?

— Инсинь она… кажется, господин Си довёл её до слёз!

Господин Си? Лин Си? С чего бы ему доводить Инсинь до слёз? Быть того не может!

— Не верите? Мы сами в шоке! Но Инсинь кричала о проклятом ублюдке, а ведь рядом с ней в тот момент был только господин Си!

Проклятый ублюдок? Так… это он?..

Хотя Юй Чэньи понятия не имел, как Лин Си вообще оказался рядом с ней, судя по словам одноклассниц, он мог с уверенностью сказать: она плакала из-за него.

Чёрт побери, он заставил её плакать!

— Где они сейчас?

— Эм… кажется, пошли в сторону класса!

Не успели затихнуть последние слова, как перед глазами мелькнула тень — и Юй Чэньи тут же исчез.

Эх… Какая досада! Только-только удалось вблизи увидеть господина Юй, да ещё и поговорить с ним!

Девочки посмотрели вслед исчезнувшему Юй Чэньи, сочувственно переглянулись и, достав платочки, принялись с досады грызть кружевные края…

Деньги бесследно исчезли.

— Что это значит?..

Огромные, похожие на колокольчики глаза Цянь Инсинь расширились от изумления, и она с трудом верила тому, что слышит.

О чём они вообще говорят?.. Плата за обучение пропала, и теперь они… подозревают её?!

— Инсинь, мы не то чтобы подозреваем тебя, но… где же деньги?..

Одноклассницы смотрели на неё с опаской, но в их взглядах отчетливо читались подозрение и разочарование. Эти взгляды, словно острые клинки, полоснули её по сердцу!

— Разве деньги не должны лежать в шкафчике?!

Она же положила их прямо в шкафчик! Как они могли пропасть?!

— Но она говорит, что плата за обучение исчезла!..

Она? Это та самая новенькая девочка, что недавно перевелась в их класс? С чего это она вообще взяла, что деньги пропали?!

Деньги лежали в её собственном шкафчике, и даже если они куда-то делись, откуда эта девица прознала об этом?

Это значит лишь одно: она шарила в её шкафчике!

— С какой стати ты утверждаешь, будто плата пропала? Ты что, рылась в моём шкафчике?

— Да.

Та ответила совершенно спокойно, без тени раскаяния — так, будто поступала абсолютно правильно. От этого тона Цянь Инсинь стало не по себе.

— Студсовет прислал напоминание, что пора сдавать деньги на нужды класса. Я заметила, что Цянь Инсинь долго не возвращается в класс, поэтому была вынуждена открыть твой шкафчик, чтобы сдать деньги за тебя, но ничего там не нашла.

— Быть того не может!

Цянь Инсинь в недоумении подбежала к шкафчику и вывалила наружу все свои вещи, но… среди них не оказалось ни единого конверта с классовыми деньгами!

Как такое возможно… куда они делись?..

Она же лично положила их в шкафчик, как они могли испариться?

— Я же оказалась права, их там нет, верно?

— Может, это сестрица Жолинь забрала их?

— Нет, староста только что присылала человека напомнить про сдачу.

Не сестрица Жолинь… Тогда куда же делись деньги?

Хотя внешне она держалась уверенно, на душе скребли кошки, ведь… её подозревали!

— Значит, вы все подозреваете меня?

Только из-за того, что деньги пропали из её шкафчика, её сразу записали в воровки?

Но ведь их мог кто угодно украсть!

Раз уж эта девица смогла самовольно залезть в чужой шкафчик, то же самое мог сделать кто угодно!

Почему… почему подорожником легло именно на неё? Как они могли?!

— Мы вовсе не хотели, но она говорит…

Ученицы переглянулись, с опаской косясь то на Цянь Инсинь, то на недавно переведенную новенькую.

— Инсинь, ты вдруг куда-то пропала во время урока, а кто-то сказал… будто видел, как ты выходила за ворота школы…

Смешно!

Её не было на уроке потому, что Хань Е не явился, и ей пришлось идти в учительскую, а за ворота она выходила за лекарством для него!

И это стало причиной для подозрений?!

— К тому же, я видела, как ты возвращалась в школу на мотоцикле. Тебя подвозил парень.

— Ну и что с того, что парень?

Подумаешь, парень, что в этом странного — прокатиться на мотоцикле?

Она — общепризнанная ветреная принцесса, с каких пор её общение с парнями стало поводом для подозрений?

— Тот парень выглядел как хулиган, я просто испугалась за тебя…

Девушка оборвала фразу на полуслове, но все присутствующие прекрасно поняли её недосказанность.

Она намекала на то, что Цзы Хэнь — уличный хулиган, что Цянь Инсинь потеряла голову от какого-то шпанинка, украла деньги за обучение и отдала их ему?

Ха, какая нелепость!

Они что, сценарий к мыльной опере пишут? Сюжет просто донельзя банальный!

— Вы хоть думали о том, что деньги могли просто-напросто украсть?

— Исключено.

Новенькая оборвала её на полуслове, наотрез отвергнув эту догадку. В её глазах сияла абсолютная уверенность — её тон походил не на предположение… а на утверждение!

С чего бы ей… быть настолько уверенной?

— В классе постоянно кто-то находился. Лезть в шкафчик школьной красавицы — слишком рискованно, меня бы сразу заметили. Единственным человеком, открывавшим твой шкафчик, была я.

Этот чересчур самоуверенный и расчётливый взгляд заставил Цянь Инсинь… встревожиться!

В этом взгляде было нечто такое, что ей жутко не нравилось — точно так же смотрел на неё Хань Е при их первой встрече: расчётливо и непроницаемо!

А теперь в глазах этой девчонки мелькнула ещё и враждебность…

Пусть и скрытая, но Инсинь отчетливо её почувствовала!

— А я уже попросила одноклассниц обыскать меня, лишних денег при мне нет.

Каждое слово звучало весомо, комар носу не подточит, придраться абсолютно не к чему… Но чем безупречнее выглядело оправдание, тем сильнее оно наводило на мысль о подставе!

Слишком безупречные улики, слишком гладкая речь — казалось, её с самого начала обрекли на роль подозреваемой…

Время, место, ход событий — всё складывалось донельзя складно!

Не будь она объектом подозрений, она бы и сама наверняка поверила этой девчонке!

Но ведь… она не виновата!

— У меня не было причин красть эти деньги.

Это было единственное, что она могла сказать в своё оправдание.

Сейчас вряд ли найдётся хоть кто-то, кто поверит её словам, и уж тем более никто не станет доказывать её невиновность…!

— У неё не было причин красть, я могу подтвердить!

Лин Си хлопнул Цянь Инсинь по плечу и произнёс это с такой твердостью, что в его голосе исчезли привычные нотки насмешливого лукавства — остались лишь серьёзность и холодный рассудок.

Он верил ей без тени сомнения, несмотря на то, что они были знакомы не так уж долго.

Он верил собственному чутью, а ещё больше — чутью Юй Чэньи.

Пусть Цянь Инсинь и была плутовкой с двойным дном, в душе она оставалась наивной девчонкой, да и никаких резонов воровать деньги у неё попросту не было!

— Твоё свидетельство ничего не изменит. Я слышала, Цянь Инсинь только что ревела в коридоре?

— Какое это имеет отношение к делу?

Холодный тон совсем не вязался с привычным образом Лин Си. Под стать другу Юй Чэньи! С каких это пор в нём прорезалась такая ледяная отчужденность?

— На всякий случай. Если тут нет какой-то тайны, почему бы не объясниться?

Сплошное давление — вот какое впечатление она производила на них обоих.

— Это я довёл её до слёз. Есть вопросы?

Лин Си, который всего секунду назад готов был сорваться от несправедливых обвинений в её адрес, теперь выдавал домыслы за чистую монету!

— Почему?

— Это ты…

— Из-за меня.

Ледяной голос оборвал Лин Си на полуслове, и всё внимание в тот же миг переключилось на вход в класс.

— Ий!

Лин Си изумленно уставился на появившегося Юй Чэньи. Он как раз ломал голову над тем, почему Инсинь плачет, а её парень Юй Чэньи куда-то запропастился!

Он так и подмывал спросить об этом, но из-за слёз Цянь Инсинь момент был упущен!

— Мы с ней повздорили, а Лин Си просто случайно наткнулся на неё в слезах. Довольны?

Каждое слово сочилось холодом, заставляя окружающих невольно ёжиться. Сегодня Юй Чэньи выглядел ледянее обычного!

— Вот как, я поняла. Тогда, Цянь Инсинь, будь любезна возместить ущерб, а на этом инцидент мы закроем и сделаем вид, будто ничего не было.

Ха! Какая прелестная фраза — сделаем вид, будто ничего не было!

Своими речами они методично загнали её в угол, превратив в преступницу, а теперь требуют компенсации и предлагают просто закрыть глаза на случившееся?!

До чего же абсурдно! Это же прямое признание того, что они по-прежнему считают её воровкой!

— Я ничего возмещать не стану.

Если она заплатит, то автоматически признает свою вину! Но она — чиста перед совести!

— При вашем-то состоянии пара грошей погоды не сделает. Пожалуйста, не усложняйте жизнь остальным.

— Ого, как красиво говоришь! Раз моя семья так богата, с чего бы мне красть деньги ради какого-то парня? Я и сама могу себе позволить любые траты!

Она — законная наследница корпорации Цянь, с какой стати ей понадобилось красть деньги на обучение? Ни в какие ворота не лезет!

Одноклассники переглядывались, в душе соглашаясь с доводами Цянь Инсинь, но стоило им вспомнить слова той новенькой и её безупречную версию событий, как сомнения вновь овладевали ими…

— Обучение в семестр стоит двести тысяч, в классе тридцать человек, в сумме получается шесть миллионов. Сумма немаленькая, но и не астрономическая. Если бы ты просто дала эти деньги парню, твои родители непременно узнали бы об этом, а вот с деньгами на учебу всё совсем иначе.

Какая чушь! Что за бредовые умозаключения?!

Если она сейчас не проявит свой нрав, эти люди решат, что она и впрямь безглазая тряпка!

— Эй!

— Что здесь происходит?

Как только Цянь Инсинь была готова сорваться на крик, раздался низкий, чарующий голос, вновь приковавший все взгляды к дверям класса.

— Хань Е!

Цянь Инсинь ошеломленно уставилась на вошедшего Хань Е. Ему… уже лучше с желудком?..

Хотя лицо всё ещё выглядело бледноватым, в глазах больше не читалось боли.

— Что здесь происходит?

Новенькая сначала опешила при виде Хань Е, но быстро взяла себя в руки и вкратце пересказала ему всю историю.

И никто из присутствующих не заметил, как в её глазах на мгновение мелькнули злость и холод…

— Плата за обучение пропала, и вы подозреваете Цянь Инсинь, я правильно понял?

— Да.

Хань Е неторопливо подошел к учительскому столу и легко прислонился к нему, обводя взглядом собравшихся.

— Это я забрал деньги.

— Что?!. Да вы издеваетесь!..

Все ошеломленно уставились на совершенно невозмутимого Хань Е. Так плату за обучение взяла не Цянь Инсинь, а Хань Е?!

— Чему вы удивляетесь? Я исполняющий обязанности классного руководителя, для меня взять деньги — в порядке вещей.

Тон был до того невозмутимым, что возразить не решался никто — казалось, всё, что он говорит в эту минуту, является непреложной истиной.

— Но… никто не видел, чтобы вы подходили к её шкафчику!

— Я самовольно открыл его и забрал деньги во время вашего урока физкультуры.

Абсолютно бесстрастное выражение лица не оставляло повода для сомнений.

К тому же, Хань Е блестяще воспользовался уроком физкультуры — единственным временем за весь день, когда класс пустел.

http://bllate.org/book/21939/2279336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода