× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ань обладал светлой кожей, а белый костюм лишь подчеркивал её чистоту, делая похожей на нежнейший бараний жир. Свободный ворот расстегнутой рубашки открывал взгляду гладкую кожу, а сама рубашка, заправленная в брюки, акцентировала внимание на узкой талии и длинных ногах.

Однако самой примечательной деталью была черная лента, повязанная на шее. Ло Юйхуай невольно подумал, что если бы вместо неё на шее красовался черный кожаный чокер, вид был бы куда более эффектным.

Взгляд Ло Юйхуая при этих мыслях стал глубоким и задумчивым.

Ход его неуместных фантазий прервала рука Инь Жаня, опустившаяся ему на плечо. Тот развязно прислонился к нему, словно только что сошел с гоночной трассы: даже на подобном мероприятии он оставался верен себе — черный кожаный костюм, а на макушке закреплены огромные темные очки.

Поздоровавшись с Сюй Анем, он с ухмылкой прошептал Ло Юйхуаю на ухо:

— Ты не нарушил правила?

— Разумеется, нет.

Ло Юйхуай бросил на него быстрый взгляд:

— Собираешься в таком виде танцевать?

— А что тут такого? Как хочу, так и одеваюсь.

Говоря это, он выпрямился, попутно оттолкнув Ло Юйхуая назад, и сам встал перед Сюй Анем.

— Братец, как думаешь, у меня красивые глаза?

Сюй Ань слегка опешил, не понимая, с чего вдруг возник этот вопрос, но всё же кивнул:

— Красивые.

— Как-то неискренне. Когда ты делал комплименты ему, всё звучало иначе.

Инь Жань нахмурился и, протянув руку, подцепил кончиком пальца черную ленточку на шее Сюй Аня, поигрывая ею.

Этот жест выглядел слишком двусмысленно, и окружающие невольно начали поглядывать в их сторону.

Сюй Ань почувствовал неладное. Вспомнив недавние слова 006, он вздрогнул и тут же отстранился от Инь Жаня. В ответ он увидел, как тот поджал губы.

Инь Жань был недоволен.

— Что с тобой? — спросил он.

— Ничего, — Сюй Ань покрутил шеей, размял запястья. — Просто плохо спал, кажется, шею продуло.

Когда человеку неловко, он всегда старается занять себя чем-нибудь, и для Сюй Аня в этот момент такая тактика подходила как нельзя лучше.

— Пойдем, у нас еще есть дела, — Ло Юйхуай, заметив смятение Сюй Аня, взял Инь Жаня за плечо и увел его прочь.

Сюй Ань выдохнул с облегчением и под любопытными взглядами окружающих поспешил к выходу.

— 006, скажи мне, неужели я приглянулся Инь Жаню? — Сюй Ань погрузился в раздумья, а затем добавил: — Не сочти за самовлюбленность, просто если проанализировать всё, что произошло за эти дни, да плюс твои слова... сложно не заподозрить неладное.

006 на мгновение замолчало. На самом деле, оно считало, что не только Инь Жань, но разве можно было такое сказать? Нет, если выложить всё как есть, Сюй Ань перепугается до смерти.

Поэтому оно ответило:

— На самом деле, мне тоже всё это кажется странным. Вполне возможно.

Сюй Ань: «...»

— Черт! Он что, гей? И что мне теперь делать? Мне ведь еще задание выполнять!

— Ну, думаю, возможно, ты его просто слегка заинтересовал. Может, через какое-то время это пройдет, — 006 изо всех сил пыталось утешить своего гетеросексуального носителя.

— Пожалуй, ты прав. К тому же он выглядит как любитель поразвлечься, может, это лишь простое любопытство.

Неизвестно, то ли Сюй Ань действительно поверил в это, то ли просто успокаивал себя. Он тяжело вздохнул:

— Нет! Нужно поторопиться с заданием, чтобы поскорее свалить из этого мира, полного геев.

Он побродил в одиночестве снаружи и, когда вернулся в банкетный зал, бал был уже готов начаться.

Телефон завибрировал — Сюй Ань увидел сообщение от Дуань Ли.

[Где ты?]

[В банкетном зале.]

Дуань Ли, читая ответ, спустился по лестнице и обвел зал взглядом, наконец заметив фигуру Сюй Аня у самого входа.

[Нашел.]

Он убрал телефон и направился прямо к нему.

— А Ли!

Сбоку к нему подошел сияющий мужчина средних лет.

Дуань Ли скользнул по нему равнодушным взглядом:

— Кажется, мы не настолько близки.

— А? Ха-ха-ха! — мужчина неловко рассмеялся, а затем сменил тон: — Молодой господин Дуань, давно не виделись! Я часто встречал вас, когда вы были ребенком.

— Мало ли кто меня встречал.

Дуань Ли опустил глаза, его голос звучал нетерпеливо.

Улыбка на лице мужчины на мгновение застыла. Он подтолкнул вперед стоявшую за спиной девушку и заискивающе произнес:

— Не имеете ли вы чести пригласить мою дочь на танец?

— Не имею.

Дуань Ли, даже не взглянув на него, пошел дальше, глядя прямо перед собой.

— Эх, — улыбка окончательно сползла с лица мужчины, он нахмурился и щелкнул дочь по лбу. — Бестолковая, чего молчала-то?

— Я и не хотела с ним танцевать.

Девушка нахмурилась и, встав на цыпочки, начала что-то высматривать в зале. Заметив знакомый силуэт, она просияла, приподняла подол платья и побежала в ту сторону. Однако, не добежав несколько шагов, она увидела, как этот человек стоит рядом с другим мужчиной, положил ему руку на плечо и они вместе начали первый танец.

Девушка перевела гневный взгляд на мужчину в белом костюме.

Сюй Ань, почувствовав на себе пристальный взгляд, отвлекся и едва не наступил на туфли своей партнерши.

— Простите, я задумался.

Сюй Ань тут же извинился, хотя и не осмеливался поднять глаза.

Всего минуту назад, получив сообщение от Дуань Ли, он решил остаться на месте, полагая, что тот скоро его найдет. Тем временем люди вокруг начали приглашать друг друга на танец.

Сюй Ань умел танцевать — это был первый навык, который его заставили выучить при приеме на работу, вот только он не собирался танцевать здесь, придя лишь ради продвижения по сюжету и роли фоновой декорации. И всё же кто-то пригласил его — женщина с копной роскошных волнистых волос и невероятно красивым лицом.

— Ничего страшного. Ты ведь Сюй Ань, верно?

Мо Сюэ потянула его в центр зала. Свет софитов упал на них, красный подол платья то и дело касался белых брюк Сюй Аня. Их движения были настолько слаженными и изящными, что они мгновенно приковали к себе взгляды всех присутствующих, став центром всеобщего внимания.

— Откуда вы знаете моё имя?

Уши Сюй Аня, скрытые длинными волосами, уже пылали, а ладони стали влажными от волнения.

Мо Сюэ усмехнулась, подняла глаза и обвела зал взглядом, с удовлетворением отметив четыре бесстрастных лица в толпе:

— Слышала от друзей.

— А?

— Ты отлично танцуешь.

Похвалила Мо Сюэ.

— Спасибо.

Сюй Ань, смущенный похвалой, забыл расспросить, от какого именно друга она о нем узнала.

Когда музыка стихла, Мо Сюэ улыбнулась ему, развернулась и грациозной походкой направилась сквозь толпу, по пути отвергая руки многих кавалеров.

Сюй Ань стоял на месте, не в силах прийти в себя, ощущая, как вокруг него всё еще витает аромат жасмина.

— Разве я не просил тебя ждать меня?

Позади внезапно раздался ледяной голос. Сюй Ань пришел в себя и встретился взглядом с Дуань Ли.

http://bllate.org/book/21944/2279880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода