× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня в Школе Шэнланд отмечали столетие со дня основания. На праздник пригласили не только элиту из разных сфер, но и представителей множества средств массовой информации.

Торжественный бал должен был начаться ровно в восемь вечера, сразу после банкета, на который Сюй Ань допущен не был.

Поскольку территория школы была необъятной, а место проведения бала — художественная галерея — находилось дальше всего от общежития, ему пришлось переодеться и выйти за час до начала, чтобы по пути заглянуть в столовую и перекусить.

Су Минсюань подготовил для него белый костюм. Вчера Сюй Ань не стал его внимательно рассматривать, а теперь, когда начал переодеваться, обнаружил, что одежда ему слегка великовата. К тому же внутри обнаружилась рубашка с глубоким V-образным вырезом.

Сюй Ань, держа в левой руке рубашку, а в правой — длинную черную ленту, похожую на декоративный аксессуар, приложил её к себе перед зеркалом.

— Это что, пояс? — Он потянул за ленту, прикидывая, как обвязать её вокруг талии.

— Вряд ли.

В комнате никого не было, и 006, проявившись в своем истинном облике, вступил с ним в диалог:

— Похоже, эту штуку следует носить на шее.

— Правда?

Сюй Ань повертел ленту в руках и вскоре обнаружил на одном из концов серебряное кольцо. Повозившись немного, он быстро закрепил аксессуар на шее. Длинная черная лента ниспадала до самой талии, а прямо под горлом красовался изящный шелковый цветок. Сюй Ань слегка поправил его, сместив набок, и отправился в ванную.

Пиджак и брюки сидели неплохо — ну, подумаешь, немного свободноваты, не беда. Но рубашка была откровенно велика. Встав перед зеркалом в полном облачении, Сюй Ань понял: вырез настолько широкий, что стоит ему немного наклониться, как станет виден живот. В этот момент он пожалел лишь об одном — что не уделял должного внимания тренировкам. Впрочем, всё равно он будет на балу лишь фоном, так что постарается просто держаться в тени.

Перед выходом он небрежно взъерошил волосы и покинул общежитие.

На территории школы были проложены специальные дорожки для двухколесного транспорта. Сюй Ань оседлал свой арендованный электроскутер, нацепил шлем и помчался к столовой. В столь поздний час там было почти пусто — все были заняты подготовкой к вечеру. Чтобы не испачкать костюм и не попасть на деньги, Сюй Ань купил лишь одну лепешку с начинкой. Быстро расправившись с едой, он снова оседлал скутер и направился к художественной галерее.

В просторном холле уже собралось немало людей. Гости, блистая роскошными нарядами, прогуливались с бокалами красного вина, ведя светские беседы. Сюй Ань тоже взял бокал и уединился в углу. Пить он был не мастер, поэтому лишь слегка пригубил напиток.

Щёлк.

Из-за вазы, стоявшей за поворотом, донесся тихий звук, а затем послышались приближающиеся хихикающие голоса.

— Милый, ты сегодня такой красивый.

Это был мужской голос. Сюй Ань расширил глаза от удивления.

— Разве я когда-нибудь бываю некрасивым, м?

Еще один мужской голос.

Сюй Ань: (′⊙w⊙`)

— Обожаю тебя, милый! Ты такой красавчик, у меня аж ноги подкосились. Так и хочется родить тебе ребенка!

— Какой ты озорник... Иди сюда, дай поцелую.

— Ну нет, здесь же люди, не надо.

— Соблазнил, а теперь отступаешь? М?

После этих слов раздалась возня, а затем всё стихло.

Сюй Ань: «?!»

Он был настолько потрясен, что даже забыл, как дышать. Опомнившись, он бросился наутек, не разбирая дороги.

— Это... это что вообще было? — Голос Сюй Аня дрогнул, явно свидетельствуя о глубоком потрясении.

006 помолчал, обдумывая, стоит ли открывать своему подопечному правду.

— На самом деле... э-э... понимаешь, это манга в жанре «боя-лав», так что такие ситуации здесь в порядке вещей.

— В каком «лав»? — Сюй Ань нахмурился, чувствуя себя беспомощным стариком.

— БЛ, то есть «данмэй».

— Что еще за «данмэй»?

— Э-э, это такой литературный жанр, где основное внимание уделяется романтическим отношениям между мужчинами.

Когда 006 закончил объяснения, Сюй Ань надолго замолчал. 006 робко спросил:

— Ты... ты сможешь с этим смириться?

Спустя долгое время Сюй Ань неуверенно произнес:

— Я... я постараюсь проявить уважение.

— Всё в порядке, хозяин. Просто жанр этой манги такой, на твою миссию это никак не влияет.

Сюй Ань покачал головой:

— Нет, если жанр такой, то главные герои... Они что, тоже любят мужчин?

— В этой манге об этом не говорится, ведь первая половина сюжета строится вокруг дружбы между ними.

— А вторая половина?

— ...Вторая половина не написана, автор забросил проект.

Сюй Ань: «...»

Ладно, неважно, его это всё равно не касается. Главное — выполнить свою задачу. К тому же, не все пары ведут себя так, как те двое. При воспоминании о подслушанном разговоре он потер плечи: по коже побежали мурашки.

Он опустил голову, чтобы сделать глоток вина. Возвращая бокал на столик, он невольно посмотрел в огромное панорамное окно напротив. Поправляя перед стеклом одежду, он вдруг заметил, что всё это время кто-то стоял у него за спиной.

Сюй Ань обернулся и увидел, что на него с улыбкой смотрит Ло Юйхуай.

На том был розовый костюм, а на груди красовалась потрясающая бриллиантовая брошь, сразу приковавшая к себе взгляд Сюй Аня. Она выглядела невероятно дорого.

— Почему ты здесь один?

Ло Юйхуай, небрежно держа в руке бокал вина, подошел ближе, наклонился и слегка чокнулся своим бокалом о бокал Сюй Аня, после чего сделал глоток.

Сюй Ань тоже отпил немного:

— На самом деле, я сам только что пришел.

Говоря это, он не мог отвести глаз от броши.

— Нравится?

Ло Юйхуай одной рукой отстегнул бриллиант, повертел его в пальцах и бросил Сюй Аню:

— Раз нравится — забирай.

Сюй Ань в суматохе поймал украшение и, сжимая его в руках как величайшую драгоценность, изумленно посмотрел на него:

— А? Не стоит, правда.

Ло Юйхуай с усмешкой приподнял бровь:

— Ничего не «не стоит». У меня дома таких полно, оставляй себе.

006 вовремя прошептал ему на ухо:

— У его семьи свои алмазные прииски, для него это действительно мелочь.

Улыбка Сюй Аня заметно увяла. *Ну ничего, я еще повоюю с этими богатеями.*

— Что такое? Если не нравится, в следующий раз выберешь себе другую.

— Нет-нет, мне очень нравится! — Сюй Ань сунул брошь в карман и, глядя на Ло Юйхуая, решил пустить в ход комплимент: — Брошь, конечно, хороша, но если сравнить её с твоими глазами, то она просто меркнет.

Справедливости ради, Сюй Ань не слишком-то и лукавил: голубые глаза Ло Юйхуая были чисты, как небо после дождя, прозрачные и лишенные всякой мути. Когда Сюй Ань говорил комплименты, это звучало настолько искренне, что любой — вне зависимости от того, правда это или лесть — чувствовал себя польщенным. Именно это умение во многом помогало ему так ловко лавировать в рабочей среде.

Поэтому даже Ло Юйхуай, привыкший к бесконечным похвалам, на мгновение замер, а затем прищурился и подмигнул Сюй Аню:

— Спасибо. Этот наряд тебе очень идет.

Его взгляд на несколько секунд задержался на шее Сюй Аня, после чего он невозмутимо отвел глаза.

— Я тоже так думаю.

Позади раздался бодрый и звонкий мужской голос. Инь Жань, засунув руки в карманы, неспешно подошел к ним.

http://bllate.org/book/21944/2279879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода