Готовый перевод Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юнь с трудом подавила гнев, который раз за разом рвался наружу.

— Да, есть немного, но тебе до меня далеко. Можешь быть спокойна, я не собираюсь тебя превосходить, — Чу Цин слегка улыбнулась, и эта улыбка резко контрастировала с перекошенным от ярости лицом Лин Юнь.

Лин Юнь так сильно сжала кулаки, что ей по-настоящему захотелось пустить их в ход. Однако, заметив предостерегающий взгляд Цзин Ло, она была вынуждена вновь взять себя в руки. Ей оставалось лишь сдерживаться, сдерживаться и еще раз сдерживаться. К тому же, она даже бояться представить, что сделает с ней Сяо Хань, если она покалечит или убьет эту Чу Цин.

— Пойдем, — Чу Цин, глядя на то, как Лин Юнь сдерживает себя, в глубине души прониклась к ней некоторым уважением. Такая выдержка была поистине впечатляющей — не каждый на такое способен.

Она ведь говорила такие колкости, да и Цзинэр подливала масла в огонь — наверняка Лин Юнь мечтает стереть ее в порошок! Если бы не Цзин Ло, который ее защищал, быть может, сегодня она бы здесь и сгинула.

При мысли об этом желание Чу Цин стать сильнее стало лишь острее.

Сейчас у нее всего лишь уровень культивации третьего ранга шестой звезды… До четвертого ранга еще нужно подняться, а от четвертого до пятого путь и вовсе неблизкий. В конце концов, до пятого ранга нужно совершить еще три прорыва! А это совсем не просто.

Больше всего она боялась, что, пока она не достигнет пятого ранга, Лин Юнь успеет придумать, как ей навредить и как с ней расправиться.

Чу Цин тихо вздохнула, чувствуя себя ужасно наивной. Никаких средств для защиты жизни, никаких козырей в рукаве — в этом мире, где правят сила и власть, так очень трудно выжить.

Похоже, ей нужно заработать побольше духовных монет и купить несколько ценных артефактов для самообороны. Иначе если она не повысит уровень силы, а успеет нажить себе врагов, возникнут большие проблемы. Она не может каждый раз рассчитывать на везение, встречая знакомых в момент столкновения с неприятелем. В этот раз пронесло, а в следующий? Или через раз?

В конце концов, людей, которых она обидела, было… немножко много.

Как только они вышли из лавки, нервное напряжение Чу Цин мгновенно улетучилось. Она одарила Цзин Ло искренней, благодарной улыбкой:

— Спасибо тебе за помощь.

— Не стоит благодарности, — Цзин Ло широко и непринужденно улыбнулся, отмахнувшись рукой. — К чему эти церемонии между нами? К тому же, я и сам видел, что Лин Юнь была в ярости. Давненько я ее не встречал, почти забыл о ее существовании, а она едва появилась — и сразу за старое. Вот уж точно: собака не может не есть экскременты. Глядя на таких людей, невозможно изменить о них свое мнение, как бы ни хотелось.

Тон Цзин Ло, в котором смешались досада и беспомощность, выглядел настолько комично, что Чу Цин невольно рассмеялась.

— А все же, выдержка у нее железная. Говорят, женское сердце — самое ядовитое. Не боишься, что однажды она тебе отомстит? — в шутку поддела его Чу Цин.

— Вот когда отомстит, тогда и будем думать. Если бы я ее боялся, то не стал бы так поступать. А вот ты — похоже, у тебя с ней серьезные счеты? Хотя она и неприятная особа, но ее сила не подлежит сомнению, да и семья у нее богатая, редких артефактов полно. Тебе стоит быть осторожнее. А главное… кхе, ты ведь знаешь, что она влюблена в Сяо Ханя? — Цзин Ло пристально посмотрел на Чу Цин, пытаясь уловить хоть какое-то изменение в выражении ее лица.

Но Чу Цин его разочаровала.

Пока он говорил, на ее лице сохранялась легкая улыбка. Ни тени недовольства, ни намека на странную реакцию. Когда он закончил, она просто кивнула:

— Я знаю. Разве это что-то удивительное?

Для Чу Цин это и правда было в порядке вещей — ведь девушек, которые сохли по Сяо Ханю, было пруд пруди! Даже в их третьем классе таких было полно. Что уж говорить о всей Духовной Академии?

Однако среди множества претенденток он выбрал именно ее на роль своей девушки. Этот вопрос постоянно терзал Чу Цин — она никак не могла понять, что у Сяо Ханя на уме. К тому же, он имел наглость привести ее домой к родителям. Что будет, когда правда вскроется?

Вспомнив острые, как бритва, замечания матери Сяо Ханя, Чу Цин содрогнулась. А что, если они решат, что это она использовала Сяо Ханя, чтобы заставить его согласиться на этот спектакль?

Хотя… Сяо Хань говорил, что хочет разузнать побольше о мире, откуда она пришла. Неужели только поэтому он ее выбрал? И если так… откуда Сяо Хань узнал, что она не из этого мира?

Чем больше она думала, тем меньше понимала, и ее брови сходились на переносице всё сильнее.

Цзин Ло наблюдал за всеми переменами на лице Чу Цин. Несмотря на то что она была в маске, по ее глазам он мог примерно догадаться о настроении. Похоже, она вовсе не ревнует. Скорее, просто задумалась…

Хе-хе.

Цзин Ло усмехнулся про себя, в уголках его губ заиграла улыбка, а на душе стало необычайно легко.

Он давно подозревал, что отношения между Чу Цин и Сяо Ханем — фикция, поэтому все это время наблюдал и прощупывал почву. События развивались весьма удачно, и у него возникло сильное предчувствие, что его догадки вовсе не лишены смысла.

— Чу Цин, — позвал он, чувствуя, как внутри разливается ликование. Его красивые глаза блестели, он не сводил с нее взгляда, даже не пытаясь скрыть своих намерений.

Чу Цин, услышав свое имя, рассеянно отозвалась:

— М?

Она очнулась от своих мыслей, подняла взгляд и встретилась с этим странным, пристальным вниманием Цзин Ло. Сердце ее невольно екнуло, а брови слегка нахмурились.

Что это за взгляд? Тот, кто не знает правды, мог бы подумать, что между ними что-то есть…

— Кхе… — Чу Цин неловко отвела глаза, делая вид, что ничего не заметила, и непринужденно спросила: — Зачем звал?

Хе-хе, стесняется?

Цзин Ло прикинул это про себя, улыбнулся еще шире, продолжая смотреть на Чу Цин с горящим взором, и в его голосе проскользнули мягкие нотки:

— Ну… Куда ты направляешься? Мы с сестрой составим тебе компанию.

Изначально он хотел предложить, чтобы компанию составил только он, но подумал, что это будет не совсем прилично — вдруг она откажется? К тому же, его сестра Цзинэр явно была очарована Чу Цин и наверняка увяжется следом. Так у него был отличный предлог.

— Точно! Пойдем с тобой, глава! Все равно мы не знаем, куда податься, да и та Лин Юнь может не успокоиться и вернуться, если мы уйдем. Я за тебя переживаю! — Цзинэр смотрела на нее с такой милой, очаровательной улыбкой, что отказать ей было невозможно.

К тому же, в ее словах был смысл, и Чу Цин, немного подумав, кивнула. В конце концов, она просто идет за покупками, вряд ли брат с сестрой будут отбирать у нее товар. А когда они найдут Сяо Ханя, даже если эта парочка будет рядом, это не создаст проблем — оба сильных культиватора и так знакомы, так что не станут выдумывать небылицы про ее отношения с Цзин Ло.

— Не называй меня главой, это привлекает слишком много внимания. Зови просто Чу Цин, — решив для себя, Чу Цин больше не стала ломаться и с улыбкой ответила.

Цзинэр без колебаний согласилась. Ей было приятно стать ближе к главе, к тому же, может, когда-нибудь она увидит, как глава рисует!

— Глава, вы ведь старше меня? Тогда я буду звать вас сестрица Чу Цин, называть просто по имени мне как-то… неловко, — попросила Цзинэр.

Чу Цин не знала, плакать или смеяться. Всего лишь обращение, в чем трудность? Но спорить она не стала.

Откуда ей было знать, что в этом мире, хотя он и не сильно отличался от Китая, к вежливому обращению относятся очень серьезно.

***

Сяо Хань невольно улыбнулся и, слегка покачав головой, с долей досады произнес:

— Другая девушка на твоем месте уже давно бы все скупила. Только ты считаешь эти вещи бесполезными.

Чу Цин пожала плечами. Она не притворялась — она действительно считала, что от этих вещиц проку мало.

Сяо Хань изначально сказал, что платит он, так что ей нечего было церемониться. Если она наткнется на что-то действительно стоящее, Чу Цин поклялась: даже если Сяо Хань не захочет платить, она найдет способ его убедить!

— Как бы то ни было, мы ведь пришли, возвращаться с пустыми руками нехорошо. Пойдем дальше, может, нас ждет сюрприз.

Чу Цин одобрительно кивнула. Сяо Хань был прав — это ведь улица магических питомцев, если здесь не найдется ничего интересного, будет ужасно обидно.

Улица и правда не разочаровала. Пройдя еще минут десять, Сяо Хань внезапно остановился и посмотрел на небольшую лавку. Она выглядела гораздо скромнее остальных: занавески, обои — все в бледных тонах. Здесь не было вычурных украшений, в отличие от сверкающих огнями соседних магазинов. Лишь тихий свет люстр, да цветы, свисающие с потолка, придавали ей естественный, природный оттенок.

Среди множества лавок она была особенной, но людей здесь было мало. Нельзя сказать, что ее никто не замечал — прохожие кидали любопытные взгляды, но, поколебавшись, шли дальше, привлеченные блеском других витрин.

— Давай зайдем, — Сяо Хань и Чу Цин обменялись взглядами и приняли решение.

Они понимали, что здесь немало людей знают Сяо Ханя, так что «хвосты» неизбежны. Заметив, что Сяо Хань вошел в эту лавку, «хвосты» оживились, жадно улыбнулись и последовали за ним. Остальные, увидев, что внутрь повалил народ, тоже заинтересовались и потянулись следом. И вот, крохотная лавка, в которой еще минуту назад было пусто, оказалась битком набита людьми.

Чу Цин, не успев даже осмотреться, была озадачена таким наплывом. Поначалу она не придала этому значения, но вскоре заметила неладное. Странность заключалась в том, что все эти люди постоянно косились на Сяо Ханя. Стоило ему задержать взгляд на какой-то вещи на несколько секунд, как кто-то тут же бросался ее перехватить…

Раз, другой — это еще ладно, но когда такое повторялось постоянно, это не могло не вызывать подозрений.

— Что они творят? — Чу Цин, стоя рядом с Сяо Ханем, задумчиво коснулась подбородка. Ее глаза, яркие, как звезды, обвели толпу с легким раздражением. — Чего они уставились на тебя?

Сяо Хань небрежно окинул толпу взглядом, не выражая никаких эмоций, и холодно произнесли:

— Вы хотите вылететь из этой лавки или уйти сами? Впрочем, я не против, если вас вынесут вперед ногами.

Улыбки на лицах толпы мгновенно застыли. Некоторые переглянулись с товарищами и, тихо вздохнув, благоразумно ретировались. Но были и те, кто не отличался особой сообразительностью. Например, кое-кто из присутствующих, сжав кулаки, выпятили грудь — из-за того, что они были ниже Сяо Ханя, это смотрелось довольно комично — и заявили:

— С какой стати? Мы не имеем права здесь находиться, потому что ты здесь? Ты думаешь, раз ты юный господин, тебе все можно? Ты пришел — нам нельзя? Смешно! Конечно, если ты отдашь нам приказ, используя свой статус, мы подчинимся.

— Именно! Господин Сяо, не усложняйте нам жизнь, мы просто хотим спокойно осмотреться. Думаю, вы не станете возражать?

Эти люди вели себя так, будто Сяо Хань им чем-то обязан.

Чу Цин отчетливо видела, как бегают их глаза и как мелко дрожат их тела — это было чистое притворство и страх. Как ни крути, они затеяли психологическую игру. Но если говорить о силе и статусе, какое право они имели критиковать Сяо Ханя? Какое право имели идти против него? По большому счету — никакого!

Сяо Хань насмешливо изогнул губы:

— Угрожаете мне?

Его тон был естественным, лишенным всяких чувств, но взгляд черных глаз заставил этих людей дрожать от ужаса. В глубине его зрачков, на первый взгляд прозрачных и чистых, при внимательном рассмотрении закипал настоящий шторм. Один лишь этот взгляд создавал вокруг них незримое давление — давление истинного правителя, настолько мощное, что вызывало трепет, восторг и страх одновременно.

— М-мы и не думали вам угрожать! — кое-кто из них, стиснув зубы, упрямо не сдавался, хотя ноги подкашивались от желания осесть на пол.

Сяо Хань нахмурился, губы его плотно сжались.

Чу Цин, нахмурив брови, поспешно схватила его за руку, одарила наглых провокаторов презрительным взглядом и холодно бросила:

— Это просто кучка бесстыдных подлецов. Зачем вообще на них тратить время? Раз им так нравится здесь глазеть, пусть смотрят! После этой лавки есть другие, мы обойдем их все, осмотрим каждый товар, и я не поверю, что они смогут скупать абсолютно все, на что мы посмотрим.

— Ты кого назвала бесстыдным подлецом? — тот самый упрямец потемнел лицом и уставился на Чу Цин так, будто хотел ее проглотить.

— Не понимаешь по-человечески? Тогда скажу прямо: я имею в виду именно вас! Что такое? Не нравится? Если смелые — поклянитесь, что вы не такие, как я сказала! — Чу Цин холодно усмехнулась.

Услышав это, они сразу переменились в лице и промолчали.

— Пойдем отсюда.

Чу Цин фыркнула и, дождавшись кивка Сяо Ханя, не удержалась и добавила:

— Кучка никчемных людишек!

После этих слов лица у «смельчаков» стали цвета вареной печени.

Выйдя из лавки, Сяо Хань устремил на Чу Цин взгляд, полный восхищения.

Она снова вернулась к своей манере — гордая, самоуверенная.

— Что такое? — Чу Цин не понимала, почему он так на нее смотрит.

Сяо Хань усмехнулся, в его темных глазах блеснул огонек:

— Ничего, просто подумал, что ты сейчас была очень хороша.

«Хороша»… «Очень»… хороша?

У Чу Цин задергался глаз. Разве она сейчас не была похожа на сварливую бабу? И он называет это «хорошо»? Что за вкусы у этого парня…

Неужели у Сяо Ханя какие-то странности, и ему не нравятся нежные, кроткие и заботливые девушки, а подавай ему только лютых тигриц? Кхе… Пожалуй, в будущем надо быть осторожнее и не превращаться в «тигрицу» по любому поводу.

Хотя в мыслях она рассуждала именно так, на деле все вышло иначе. Она ущипнула Сяо Ханя за руку и процедила сквозь зубы:

— Хороша… Да иди ты!

Сяо Хань слегка поморщился от боли, но даже бровью не повел. Посмеявшись, он бросил косой взгляд на тех, кто еще не оставлял попыток, и, наклонившись к Чу Цин, прошептал своими чувственными губами:

— Как только представится случай, постарайся оторваться от этих людей и вернись в ту лавку. Купи фиолетовое яйцо, которое лежит на самой верхней полке, в крайнем левом углу. Оно… кажется, непростое. Все мои духовные монеты в Скрытом Кольце, так что неважно, сколько за него запросят, купи его!

Чу Цин застыла в изумлении. Она-то думала, что в той лавке ничего нет, а оказалось — Сяо Хань присмотрел там нечто особенное!

http://bllate.org/book/21957/2281369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода