Готовый перевод Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понятия не имею, как он умудрился приглядеть его с первого взгляда. Задержи он взгляд подольше, глядишь, и яйцо бы увели.

— Мм, я поняла, — Чу Цин повернула голову, её нежные губы изогнулись в милой улыбке, голос звучал мягко и нежно, а прищуренные глаза лучились искорками света, из-за чего она выглядела немного смущенной.

Шедшие сзади люди не стали ломать голову над этим, приняв происходящее за обычные шуры-муры парочки.

Некоторые девушки недовольно поджали губы, устремив на Чу Цин взгляды, острые словно клинки, — казалось, они готовы просверлить в ней множество дыр.

Чу Цин посмотрела на мирно спящего Сяо Найпина, и в её голове созрел план. Слегка опустив ресницы, она уловила лукавый огонёк, протянула изящный белоснежный палец, поправила одежду малыша, а затем с невероятной ловкостью спрятала его бутылочку для кормления в Скрытое Кольцо. После этого она издала удивленный возглас:

— Ой!

Куда же подевалась бутылочка этого малыша? Неужели обронили где-то позади? Нужно срочно её отыскать, а то проснётся, не найдет — реву не оберешься.

В голосе Чу Цин звучало неподдельное беспокойство, к тому же она намеренно повысила голос, чтобы все преследователи могли её расслышать. Сказав это, Чу Цин не преминула оглянуться, шаря глазами по земле туда-сюда. Задние от неожиданности аж замерли: кто делал вид, что выбирает товар, кто притворялся случайным прохожим, а кто — будто просто болтает. И ведь как искусно они разыгрывали спектакль!

Чу Цин чуть прикусила губу, скрывая улыбку, и вмиг вернула себе тревожное выражение лица.

— Сяо Хань, что же делать? Мы прошли уже немало, как думаешь, где она могла выпасть?

Сяо Хань мысленно усмехнулся, тут же повернулся, равнодушно скользнул взглядом по толпе и произнес:

— Вернемся, поищем.

Чу Цин вздохнула и с видимым нежеланием ответила:

— Другого выхода нет. Поноси её пока просто так, а я пойду поищу.

Сяо Хань кивнул, и Чу Цин повернулась, делая вид, что увлечена поиском.

— Уступите, пожалуйста, мне нужно кое-что найти. Никто из вас не видел бутылочку? Мм, с очень красивым узором…

Она обращалась как раз к тем людям, которые увязались за ними. Заметив, что Сяо Хань продолжает идти вперед, те поспешно затрясли головами, в один голос уверяя, что ничего не видели, а затем принялись наблюдать, как Чу Цин беспомощно продолжает поиски. Ни у кого из них и в мыслях не возникло подвоха — они думали лишь о том, как бы не отстать от Сяо Ханя.

Убедившись, что никто её не заподозрил, Чу Цин выпрямилась, на её лице засияла торжествующая улыбка, а глаза заблестели подобно звёздам, и она уверенно зашагала вперед. Однако, бросив острый взгляд вперед, она замерла от изумления.

Толпа людей приветливо и почтительно улыбалась. Среди них было немало мужчин и женщин в роскошных шелковых одеждах, но в самом центре находилась девушка в персиково-красном платье. Она обладала поистине цветущей красотой, а уголки её губ украшала мягкая улыбка — от всего её облика веяло необычайным уютом.

Чу Цин нахмурилась и торопливо шмыгнула в какую-то лавку, охваченная сомнениями.

Той девицей оказалась не кто иной, как Лин Юнь!

А вокруг Лин Юнь вилось с десяток молодых людей и девушек, и судя по всему, уровень культивации каждого из них превосходил её собственный. Она только что перешла дорогу Лин Юнь, и если покажется ей на глаза сейчас, та точно спуску не даст! В итоге пострадает только она сама. Но возвращаться назад уже поздно: те самые люди направлялись прямо сюда и, похоже, собирались зайти в эту же лавку.

Что же делать?

— А! Председатель?! — раздался за спиной звонкий мелодичный голос, и чья-то белоснежная рука легла ей на плечо.

Чу Цин показался этот голос смутно знакомым, она обернулась и увидела девушку в лазоревом платье, которая улыбалась ей во все глаза.

У незнакомки были волосы цвета морской волны — пушистые и слегка завитые, ниспадающие на белые плечи. В сочетании с платьем она походила на морскую русалочку. Черты лица нельзя было назвать ослепительными, но зато глаза — огромные, с радужкой цвета спелого винограда — выглядели невероятно красиво. Пушистые ресницы порхали, вызывая невольную симпатию, к тому же она была до того бледной, что казалось, будто она нездорова; это придавало ей хрупкий, утонченный вид, делая похожей на лесную фею.

— Мы… знакомы? — Чу Цин окинула девушку оценивающим взглядом, мысленно поклявшись, что видит её впервые! И тем не менее голос казался подозрительно знакомым.

Девушка надула губки, с обиженным видом уставилась на Чу Цин, фыркнула и произнесла:

— Председатель, да это же Цзинэр! Как вы могли забыть? В прошлый раз я приходила к вам, но вас не оказалось на месте, а потом больше не представилось удобного случая, вот всё и затянулось. Вы что, и правда меня забыли?

Цзинэр?..

А, она вспомнила. Это та самая девчонка, что в прошлый раз изъявила желание вступить в комикс-клуб! Неудивительно, что голос показался таким знакомым. В прошлый раз лицо было закрыто, так что толком рассмотреть её не удалось.

— Сестрица Лин Юнь, давайте зайдем в эту лавку, посмотрим, что там?

От этих слов, донесшихся снаружи, Чу Цин бросило в дрожь. Они и правда собирались войти!

Похоже, столкновения не избежать. Но с её уровнем против них не выстоять — что же делать?— Председатель, что с вами? — Цзинэр моргнула, заметив странное поведение Чу Цин, и, подняв глаза, взглянула на толпу людей, после чего недовольно поджала губы: — Опять Лин Юнь, терпеть её не могу!

— Терпеть не можешь? — Чу Цин приподняла бровь, удивлённая. Надо же, Цзинэр тоже недолюбливает Лин Юнь? Можно ли считать это появлением союзника? Кхм, правда, союзник из неё так себе.

— Председатель, вы ведь не боитесь Лин Юнь, правда? — Цзинэр с улыбкой прикусила губу и задала вопрос.

Чу Цин вздрогнула и горько усмехнулась:

— Страхом это не назвать, просто у нас сегодня случился небольшой конфликт.

— Конфликт… Похоже, она и правда отвратительна, раз даже вы, председатель, её невзлюбили! Когда мой брат пытался за ней ухаживать, она даже не оценила этого. Пф! Да кто она вообще такая? За моим братом бегает полно девушек, неужели она думает, что без неё он пропадёт? Брат просто не воспринимал её всерьёз и не хотел тратить на неё время, иначе с чего бы ей сейчас так важничать?

Чу Цин молчала.

Значит, она ненавидит Лин Юнь только потому, что та отказала её брату…

— Но вы не бойтесь! Другие её боятся, а я — нет. Мы выйдем к ним прямо сейчас, не прячась. Посмотрим, что она посмеет вам сделать, — Цзинэр похлопала себя по груди и широко улыбнулась. — Не волнуйтесь, мой брат прямо там, напротив. Я вас защищу!

У Чу Цин дёрнулся глаз — она почувствовала, что её только что унизили… хотя, возможно, это лишь её собственные домыслы. Но слышать обещание защиты от девушки, которая выглядит даже моложе неё самой, было довольно обидно.

Неужели она и правда настолько слаба?

— Цзин Ло, ты действительно намерен её защищать? — Лин Юнь изо всех сил старалась подавить гнев, холодно бросив этот вопрос.

Цзин Ло вскинул брови и усмехнулся:

— Когда я хоть раз менял свои решения? Повторяю ещё раз: Чу Цин я буду защищать! Если хватит духу — попробуй пройти через мой труп, чтобы добраться до неё!

Глаза Лин Юнь потемнели от ярости. Она была крайне раздосадована. Её терзало недоумение: эта Чу Цин — изуродованная женщина с отвратительным характером и слабой культивацией. Непонятно, откуда она вообще взялась, свалилась как снег на голову — да любая, если захочет, сможет сделать так же! Почему же Сяо Хань, имея такой выбор, остановился именно на этой Чу Цин? А теперь ещё и брат с сестрой из семьи Цзин выгораживают её! Говорят, даже Лу Лоши с ней в хороших отношениях! Какое приворотное зелье эта уродина им всем подсунула?— Сестрица Лин Юнь, нам стоит вмешаться? — Юноша с каштановыми волосами шагнул вперед, бегло окинул взглядом Чу Цин и остальных двоих, а затем, понизив голос, обратился к Лин Юнь, приготовившись к драке.

Лин Юнь, которую и без того распирало от злости, ничего не могла поделать с Цзин Ло, поэтому решила выместить свой гнев на окружающих. Она рявкнула на парня:

— Если ты сможешь его одолеть, иди и дерись! Только потом не приходи ко мне со слезами на глазах! Позорище!

Каштанововолосый юноша опешил от такой отповеди, чувствуя себя крайне уязвленным. Он ведь из добрых побуждений хотел помочь ей выпустить пар, а в итоге сам же оказался виноватым?

Мужское самолюбие — вещь упрямая, и лишь немногие способны молча сносить оскорбления, особенно когда уверены в собственной правоте. Однако этот юноша настолько боялся, уважал и был очарован Лин Юнь, что ему оставалось лишь подавить раздражение и сделать шаг назад. Он замолчал, но его взгляд, острый, словно клинок, продолжал метать молнии в сторону Чу Цин и ее спутников.

Чу Цин наблюдала за этой сценой, не испытывая особых эмоций, но ее отношение к Цзин Ло немного изменилось. Как ни крути, он помог ей и из-за этого нажил себе серьезного врага. Раньше она относилась к нему с легкой неприязнью, но теперь, после его вмешательства, в душе зародилась доля симпатии.

— Брат, пойдем отсюда! — Цзинэр лучезарно улыбнулась, ее глаза превратились в полумесяцы, а вид выражал крайнюю довольность. Наблюдать за тем, как группа Лин Юнь обтекает, было для нее сплошным удовольствием! На ее лице читалось неприкрытое торжество, и она не удержалась, чтобы не добавить напоследок: — В этой лавке слишком тесно, и здесь собралось столько неприятных личностей, что даже воздух стал спертым. Просто невыносимо. Пойдем лучше подышим свежим воздухом.

Чу Цин не удержалась и прыснула со смеху. Глядя на то, как стремительно меняются выражения лиц у компании Лин Юнь, она ощутила прилив радости.

Цзин Ло скрестил руки на груди и вдруг перевел взгляд на Чу Цин. Уголки его губ дрогнули в мягкой улыбке, и он нежно спросил:

— А что ты думаешь?

Чу Цин опешила. Она думает? О чем она должна думать? Какие тут вообще могут быть мысли…

— Спрашиваю: будем драться или нет? — видя замешательство на лице девушки, уточнил Цзин Ло.

Драться? Если начать драку, проблем не оберешься! К тому же, разве можно устраивать потасовки в таком месте? Да и если драться, то она все равно проиграет! Вернуться домой без синяков будет просто чудом! К тому же, ей еще нужно успеть купить того магического питомца: если опоздает и кто-нибудь другой его заберет, вот будет убыток!

Учитывая все эти хлопоты, ответ был очевиден: конечно, никакой драки!Чу Цин покачала головой, бросила взгляд на яростный взгляд Лин Юнь и усмехнулась:

— Нет нужды драться с этой компанией. Еще чего не хватало, чтобы потом нас обвинили в том, что мы задавили их числом. Слишком подло. Кто знает, может, они еще гаже нас потом за спиной обзывать будут.

— Сестренка Чу Цин, когда ты успела познакомиться с моим братом? Почему я не знаю? — увидев, что Чу Цин идет к ним, Цзинэр оживилась, хитро сверкнула глазами и, подскочив, повисла на руке девушки.

Чу Цин подсознательно взглянула на Цзин Ло и на мгновение задумалась.

Когда? Хм, кажется, в первый же вечер, как она попала в этот мир. В тот день Си Энь применила магию и перенесла её на улицу, и там она случайно столкнулась с ним… как раз в тот момент, когда он признавался в чувствах Шу Ли.

Точной даты она не запомнила.

Но вот он, в отличие от неё, запомнил всё в мельчайших подробностях…

— Пятнадцатого мая, — небрежно бросил Цзин Ло, заметив, что Чу Цин молчит.

От этих слов Чу Цин смутилась.

Она сама ничего не помнит, а он запомнил так отчетливо. Это было, мягко говоря, неловко. К тому же, зачем ему помнить такие вещи? Кто не знает, тот может подумать… Гляньте только, какое выражение лица у его сестры.

Цзинэр прищурилась и поддразнила:

— О-о… май! До июля-то уже рукой подать. Как же вы так долго знакомы, а я до сих пор не в курсе?

Чу Цин слегка улыбнулась:

— Мы виделись всего пару раз.

Этими словами она будто пыталась отгородиться от Цзин Ло, из-за чего атмосфера вмиг стала напряженной.

Цзин Ло, однако, ничуть не смутился. Впившись в неё внимательным взглядом, он произнес:

— Но каждая наша встреча заставляла меня взглянуть на тебя по-новому.

Чу Цин: «...»

Её мучил вопрос: она ведь изуродована, почему этот Цзин Ло так в неё вцепился? Красивых девушек вокруг пруд пруди, милых и добрых — полно, а тех, кто сильнее неё, вообще не счесть.

Неужели он специально ухаживает за ней, только чтобы позлить Сяо Ханя, зная, что она его девушка?

В принципе, такой вариант исключать нельзя.

Если бы Цзин Ло узнал, о чем думает Чу Цин, он бы, наверное, в ярость пришел. Он ведь искренен, у него и в мыслях не было никаких подвохов!

Если бы на её месте оказалась любая другая девушка, при таком игнорировании Цзин Ло с его вспыльчивым характером давно бы уже дал пощечину или разразился ядовитой тирадой — как он это делал с Шу Ли. Но он поймал себя на мысли, что в общении с Чу Цин у него нет ни капли раздражения.

— Эй, сестренка Чу Цин, ты что-нибудь присмотрела? Может, возьмешь еще пару вещей? Денег у брата куры не клюют! Покупай что хочешь, он за всё заплатит! — пылкая речь Цзинэр разрядила неловкую обстановку.

Услышав это, Цзин Ло лишь горько усмехнулся. Эта девчонка привыкла эксплуатировать его, так теперь еще и других к этому приучает?

— Я больше ничего не буду покупать, бери ты, — Чу Цин сделала паузу, бросила взгляд на Цзин Ло и, немного подумав, добавила: — У меня еще остались дела, я пойду. Увидимся как-нибудь в другой раз.

— Эй, эй, эй! Сестренка Чу Цин! — Цзинэр тут же преградила ей путь, топнула ногой и воскликнула: — Мы только встретились, почему ты так спешишь? Куда ты собралась? Мы пойдем с тобой! Иначе где мне потом тебя искать? Я ведь еще не вступила в клуб манги...

У Чу Цин от этой девчонки разболелась голова. Знала бы, что так выйдет, закончила бы свои дела поскорее, чтобы лишить Цзинэр поводов её задерживать. Конечно, она видела намерения девушки насквозь — та просто хочет свести её с братом.

Чу Цин искренне считала этих брата и сестру странными. Они ведь знают, что она изуродована, что у неё нет ни статуса, ни достойного происхождения, что она девушка Сяо Ханя. Как после этого у них вообще возникают мысли добиваться её или сводить их?

Любой здравомыслящий человек, узнав, что она девушка Сяо Ханя, не стал бы навязываться. А сестра, видя, что объект воздыханий её брата несвободен, должна была бы посоветовать ему обратить внимание на кого-то другого, а не зацикливаться на одной цели.

Но эти двое явно были не из тех, кто мыслит шаблонами...

— Я иду к Сяо Ханю, он меня ждет, — немного подумав, Чу Цин решила, что так будет лучше.

Сяо Хань…

Цзинэр посмотрела на Цзин Ло, не зная, что и сказать. Сяо Хань — соперник её брата в любви! А соперники при встрече всегда смотрят друг на друга волком. Вдруг они подерутся? А если она пойдет следом, что ей делать, когда они начнут демонстрировать свои чувства друг к другу?

Ох, как же сложно.

В отличие от сомневающейся сестры, Цзин Ло не стал долго раздумывать, и на его губах заиграла улыбка:

— Пойдем вместе. Как раз впереди улица с едой, нам тоже нужно где-то остановиться. Вы ведь туда направляетесь?

Чу Цин широко раскрыла глаза, с недоумением глядя на Цзин Ло. Этот парень действительно собрался идти за ней?

Ладно, пусть с этим разбирается Сяо Хань. Сейчас, глядя на Цзин Ло, она не могла вымолвить ни слова. Если она его разозлит, и он устроит ей публичную выволочку, как Шу Ли, будет совсем худо.

В драке она ему не ровня, в популярности проигрывает, а в красноречии… вроде бы тоже не такая язва, как он. Тягаться с ним было невозможно. Но Сяо Хань — другое дело. Драться он умеет, популярности ему не занимать, а насчет языка… она еще не видела, на что он способен в словесной перепалке.

Представив Сяо Ханя в разгаре спора, Чу Цин невольно прыснула. Впрочем, вряд ли он опустится до такого — это слишком вредит его имиджу.

Опомнившись, Чу Цин слегка улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, тогда идем вместе.

***

Сяо Хань, сделав вид, что выбирает товары в паре лавок, вернулся на прежнее место. Он прождал довольно долго, но следов Чу Цин так и не было. Он нахмурился, гадая, не случилось ли чего.

И только он собрался бросить всё и пойти на её поиски, как в поле его зрения показалась знакомая фигура в синем. Он с облегчением выдохнул. Но прежде чем его лицо успело разгладиться, он увидел, кто идет следом, и нахмурился еще сильнее.

— Сяо Хань! — Чу Цин сразу заметила его в толпе и, окликнув, направилась к нему.

Цзинэр мельком взглянула на невозмутимого Цзин Ло и тихо выдохнула.

— Почему они идут с тобой? — понизив голос, спросил Сяо Хань, глядя на Чу Цин.

— Случайно наткнулась на Лин Юнь, хорошо, что Цзин Ло с сестрой оказались рядом, иначе я бы, наверное, не вернулась. Они настояли на том, чтобы проводить меня, я не смогла отказать, — Чу Цин пожала плечами, кратко пересказав случившееся.

Сяо Хань про себя фыркнул. Он не верил, что Цзин Ло проявил доброту просто так! Наверняка у него были какие-то свои планы.

— Ой, а чей это ребенок? — Цзинэр первой заметила малыша Сяо Найпина, спящего на руках у Сяо Ханя, и пораженно замерла.

Её возглас заставил и Цзин Ло перевести взгляд. Увидев ребенка, он несколько раз перевел взгляд с Чу Цин на Сяо Ханя.

Этот ребенок… неужели он их?

***

Какой милый. У Цзинэр в глазах вспыхнул восторг, и она мысленно восхитилась. Но в следующую секунду она прикусила губу и посмотрела на застывшее лицо брата, снова нахмурившись.

Если это ребенок Сяо Ханя и Чу Цин, то такое вполне вероятно. Сяо Хань, обладающий безупречной внешностью, силой и происхождением — его дети, естественно, должны быть особенными, а этот малыш такой прелестный…

Ох, если это действительно ребенок Чу Цин, разве её брат не будет убит горем?

При этой мысли сердце Цзинэр болезненно сжалось. Её брат… он ухаживал за многими девушками, но она знала, что всё это было лишь для вида, он никогда не относился к этому всерьез. Даже если терпел неудачи, он не придавал этому значения. Если бы он действительно захотел кого-то завоевать, то кто бы устоял перед ним? Он такой выдающийся, сильный, с таким прекрасным характером — хоть внешне и дерзкий, но в душе очень внимательный. Она видела: в этот раз он настроен серьезно.

Почему именно она? Она не знала. Она лишь знала, что то, что нравится брату, будет нравиться и ей — без всяких причин. А если причина и есть, то только потому, что он — её брат.

Когда Цзин Ло осенила эта догадка, он на мгновение задохнулся. Но быстро взял себя в руки.

У него было странное предчувствие, что отношения Сяо Ханя и Чу Цин не такие, как кажутся на первый взгляд. Но не могут же они быть мужем и женой? Со статусом Сяо Ханя, будь у них ребенок, они бы уже давно сыграли свадьбу!

В конце концов, здесь шестнадцатилетние подростки уже могут вступать в брак.

Иметь ребенка и не играть свадьбу — это не в характере Сяо Ханя и уж точно не в стиле семьи Сяо.

Когда родители Сяо Ханя только определились со своими чувствами, они сразу же поженились, а тут ребенок…

Прокрутив всё в голове, Цзин Ло невольно выдохнул.

— Это мой сын! — Сяо Хань, заметив, как менялись лица собеседников, слегка приподнял уголок губ, а в его голосе прозвучало равнодушие и отстраненность.

Сын?!

http://bllate.org/book/21957/2281370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода