×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess's Script / Когда героиня взяла сценарий злодейки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раненый ученик поспешно ответил:

— Это Яньцзячжэнь, поселок в двухстах ли к юго-западу.

Се Чжао радостно воскликнула:

— Цзун Юэ, я знала, что ты не бросишь нас в беде!

Замолчи уже.

Цзун Юэ, не теряя времени, призвал меч и устремился к Яньцзячжэню. Се Чжао тоже хотела поехать, но, будучи лишь на стадии Золотого Ядра, она не могла летать на мече быстро и устойчиво, поэтому ей оставалось лишь провожать взглядом удаляющегося Цзун Юэ, переминаясь с ноги на ногу.

Сыкун Хань с улыбкой спросил:

— Госпожа Се хочет отправиться туда? Я могу подвезти вас.

Се Чжао тут же подтолкнула его:

— Скорее, скорее летим!

Изначально Се Чжао полагала, что такой разодетый и напудренный щеголь, как Сыкун Хань, — лишь пустая оболочка, и даже если он умеет летать на предметах, то делает это не лучше её самой. Каково же было её удивление, когда он развил скорость, ничуть не уступающую Цзун Юэ. Фигура Цзун Юэ всё это время маячила вдалеке.

Се Чжао удивленно заметила:

— Не ожидала, что от тебя будет хоть какой-то толк.

Сыкун Хань горько усмехнулся:

— Считайте это платой за то, что госпожа Се помогла мне попасть на Виллу Вздымающихся Клинков.

Се Чжао ответила:

— Мне не нужна твоя благодарность, я согласилась только ради Цзун Юэ.

Сыкун Хань лишь развел руками:

— Тогда пусть это будет благодарностью и госпоже Се, и господину Цзун за их любезность.

Когда они добрались до Яньцзячжэня, поселок уже был завален трупами и ранеными. Множество культиваторов с низким уровнем развития стенали, обхватив оторванные конечности.

Цан Яо, помогавший жителям поселка перевязывать раны, увидев Цзун Юэ, поспешил к нему навстречу:

— Почему ты здесь?

— Мы с госпожой Се гостим на Вилле Вздымающихся Клинков. Ученики виллы сообщили, что молодого главу секты похитили.

Цан Яо тяжело вздохнул:

— Да. Думаю, тот монстр как минимум пикового уровня Небесного ранга, так что даже твой приход вряд ли что-то изменит. Где же глава Виллы и его супруга? Я ведь просил того ученика позвать их.

Глава Виллы Вздымающихся Клинков Гу Шаоюнь и его супруга Се Линшу были мастерами поздней стадии Преодоления Скорби.

Цзун Юэ нахмурился:

— Не знаю. Когда прибежали ученики, я был у ворот и сразу отправился сюда. Если ты действительно просил их передать просьбу, по логике вещей, они уже должны быть здесь.

В конце концов, это же Преподобные на поздней стадии Преодоления Скорби, они привыкли преодолевать тысячи ли одним шагом, если только речь не идет о таких местах, как Иллюзорный Снежный Мир. Не может быть, чтобы они не успели, пока добирался Цзун Юэ.

Запыхавшаяся Се Чжао догнала их. Флейта Сыкун Ханя летела очень быстро, но, подлетая к поселку, он внезапно заявил, что не может затормозить, из-за чего Се Чжао пришлось спрыгивать на ходу и добираться до остальных пешком.

— Кажется, я слышала, как ученики виллы говорили, что мой дядя отправился с почтенными старейшинами в Зал Перерождения обсуждать важные дела, а тетя как раз получила ранение и закрылась на культивацию, наказав никому её не беспокоить.

Цзун Юэ отнесся к этому скептически:

— Не слишком ли удачное совпадение?

Цан Яо кивнул:

— До того как мы сюда прибыли, мы смутно слышали, как об этом упоминал второй молодой господин.

Цзун Юэ огляделся и, всё ещё питая призрачную надежду, спросил:

— А где Фея Цюнхуа? Она не погналась за молодым главой и вторым господином?

Цан Яо покачал головой:

— Тот монстр исчез в мгновение ока, никто из нас не смог его догнать. Фея Цюнхуа, должно быть, осталась в предыдущем поселке, помогает Люй И врачевать пострадавших.

Цзун Юэ: «...»

Неудивительно, что Се Чжао не доверяет вам больше, чем мне. Раз уж такое случилось, вы должны были хотя бы тела забрать.

Как выяснилось, полмесяца назад, едва прибыв на Виллу Вздымающихся Клинков, они услышали, что в окрестных деревнях объявился монстр. Гу Шаоюнь, желая испытать сына, поручил это дело второму сыну, Гу Яню. Се И был в хороших отношениях с Гу Янем и, чувствуя, что его собственные раны почти зажили, предложил помочь в охоте на чудовище.

— И глава виллы согласился?

— Да, — подтвердил Цан Яо.

Се И отправился на охоту, а Цан Яо и Фея Цюнхуа, разумеется, присоединились. С участием троих культиваторов стадии Великой Махаяны поначалу все шло гладко.

Пока они не добрались до этого самого Яньцзячжэня.

Ученики виллы давно выяснили повадки монстра. Это был серый зверь уровня Небесного ранга, совсем не похожий на грозного хищника — скорее на курицу. Он появился в поселке еще месяц назад.

В отличие от других тварей, которые разрушали дома и поедали людей, эта курица... этот монстр каждый день тайком пробирался во дворы и воровал корм у домашнего скота. Жители поначалу не замечали, но этот зверь был настолько прожорлив, что каждый раз съедал половину заготовленного корма. Когда люди видели пустые корыта и голодных животных, они подозревали соседей, и в ходе разбирательств, наконец, обнаружили следы серого монстра, о чем и доложили на виллу.

— Се И предложил, раз монстр Небесного ранга никого не трогает, лучше не убивать его, а просто прогнать. Второй молодой господин сначала согласился, но перед самым выступлением передумал. Сказал, что если мы просто прогоним его, он вернется и продолжит досаждать людям. По его словам, нужно вырвать сорняки с корнем, чтобы потом не охранять посев тысячу дней. К тому же такой монстр — большая редкость, возможно, его кровь обладает целебными свойствами. А его мать как раз получила ранение и нуждается в подпитке. Поскольку это земли Виллы Вздымающихся Клинков, Се И промолчал.

— И в ходе облавы монстр начал мутировать? — спросил Цзун Юэ.

Цан Яо странно изменился в лице:

— Так как жители подтвердили его безобидность, второй молодой господин не взял с собой много учеников. Но во время окружения эта курица вдруг изменилась.

— И?

Цан Яо продолжил:

— Она превратилась в огромную серую птицу размером с Пэна.

Пэн — легендарный божественный зверь, невероятно огромный. О нем говорится в «Свободном странствии» Чжуан-цзы: «В северном океане есть рыба, имя ей Кунь... она превращается в птицу по имени Пэн. Спина Пэна — неизвестно сколько тысяч ли в длину».

Хотя нынешняя птица, конечно, не обладала крыльями, закрывающими небо, размеры её были впечатляющими.

— Мало того, что размер изменился, уровень её силы внезапно подскочил с начальной ступени Небесного ранга до пиковой, застав нас врасплох. Се И был ранен и получил еще более тяжкий удар. В итоге птица схватила его вместе со вторым молодым господином и унесла.

— Что ж, похищение второго молодого господина можно назвать заслуженным, — заметил Цзун Юэ. — Но зачем ей понадобилось красть Се И?

— Этого я не знаю, — ответил Цан Яо.

Цзун Юэ взглянул на небо, понимая, что глава виллы и его супруга не появятся. Теперь, чтобы найти Се И, придется рассчитывать только на свои силы.

— В какую сторону она улетела?

Цан Яо указал направление:

— Я видел, что в ту сторону.

Цзун Юэ тут же уловил подвох:

— Ты видел?

Цан Яо кивнул:

— Да. Каждый из нас видел, как птица улетает в разных направлениях.

Цзун Юэ не знал, что и ответить, кроме как согласиться.

К счастью, в этот момент подоспел Сыкун Хань, который наконец-то припарковал свою «неуправляемую» флейту.

Он произнес:

— Не беспокойтесь, друзья. Я владею искусством гадания и обязательно вычислю, где находятся молодой глава и второй господин Гу.

Проделав кучу пассов руками, он под подозрительными взглядами Цан Яо и Цзун Юэ ткнул пальцем в два направления:

— Думаю, они в одном из этих мест.

Цан Яо:

— Господин Цзун...

Цзун Юэ оставалось лишь лечить дохлую лошадь:

— Разделимся и проверим каждое из направлений.

Цан Яо кивнул.

— Я тоже хочу...

Се Чжао не успела закончить, как Сыкун Хань её одернул:

— Чего ты хочешь? Госпожа, ты же не умеешь летать на мече, только путаться под ногами будешь.

Се Чжао подумала и согласилась:

— Тогда я подожду вас здесь.

Цзун Юэ и Цан Яо кивнули друг другу и разлетелись в разные стороны.

«Серая птица, да еще и на пике Небесного ранга?»

Цзун Юэ, стоя на мече, перебирал в памяти свои знания, но ничего подобного из прошлой жизни не припомнил.

«Если она предпочла воровать корм у скота, а не есть людей, может, это не монстр, а бессмертный зверь?»

Монстры — это общее название всех культивирующих духовных зверей Средних и Малых миров. Они не ведают добра и зла, ими движет только голод и жажда силы. А поскольку тела культиваторов, наполненные духовной энергией, — лучшая пища для повышения уровня, случаев нападения на людей было множество.

В отличие от них, духовные звери Великого мира обрели разум. Они знают, что такое добро и зло, и выбирают свой путь. Нарушив запрет, они теряют все достижения и вынуждены начинать путь культивации с начала.

Хотя для бессмертных и демонических зверей низшим уровнем развития является Бессмертный или Демонический ранг, что выше, чем у самых могущественных монстров Средних миров.

«Но даже если это бессмертный зверь, ранив стольких людей, он рискует пасть во тьму и стать демоническим». Цзун Юэ вздохнул. «Надеюсь, это не так».

Если зверь падет во тьму, из-за законов мира его уровень в Среднем мире должен упасть. А если уровень упадет, у Цзун Юэ появится шанс. Иначе даже он, будучи закаленным в сотнях битв, не рискнул бы в одиночку бросать вызов зверю пикового Небесного ранга.

Размышляя, он осматривал горный пейзаж под облаками и внезапно заметил странность.

— Эй, там.

Сейчас было утро, и по всем законам тени деревьев должны падать на запад, но тени от чайных кустов на холме тянулись на восток.

Цзун Юэ спустился и понял, что это иллюзия. На самом деле здесь была долина, которую зверь скрыл чарами, придав ей вид холма.

Он приземлился в низовье ручья. Слышалось журчание воды, пение птиц, благоухали цветы. В отличие от иллюзорных чайных кустов, в настоящей долине рос дикий чай. Целые склоны, покрытые красными, словно пламя, цветами.

Цзун Юэ окинул взглядом берег и быстро заметил следы вытоптанной духовной травы. Хоть он и не понимал, почему бессмертный зверь выглядит как серая курица, если это действительно так, он должен был предпочесть чистые воды верховья.

Цзун Юэ пошел вдоль ручья вверх по течению.

*

В темной пещере Гу Янь, прижимая ладонь к кровоточащему животу, с трудом открыл затуманенные глаза и горько усмехнулся:

— Се И, прости меня.

— К чему теперь эти разговоры? — Се И снял верхнюю одежду, смочил край рукава водой, капавшей со свода пещеры, и принялся осторожно обтирать грязь вокруг раны Гу Яня.

Гу Янь, дыша все слабее, прошептал:

— Если бы я послушал тебя и не стал уничтожать того зверя, не начал бы первым махать мечом, возможно, мы бы не оказались в таком положении.

Се И сказал:

— На самом деле, я до сих пор не понимаю, почему ты так настаивал на его убийстве. Раньше, когда мы охотились, ты никогда не проявлял такой жестокости.

Гу Янь не мог толком объяснить свои мотивы:

— Я думал, что мясо птицы-монстра очень питательно, и если я принесу его матери, это поможет ей исцелиться. Се И, ты же знаешь, я не...

Се И внезапно схватил его за руку и понизил голос:

— Тише, кто-то идет.

Сердце Гу Яня подпрыгнуло к горлу, он прошептал едва слышно:

— Как думаешь, кто-то пришел нас спасти?

Се И немного подумал:

— Возможно, тетя.

Однако к их разочарованию, после звуков шагов в пещеру вошла та самая... курица.

Она вернулась к первоначальному размеру — не больше фута в высоту, выглядела слабой и безобидной, склонив голову и поглядывая на них глазами-бусинками. Но после недавней битвы ни Се И, ни Гу Янь не осмеливались расслабляться. Они ведь видели, как эта серая курица превратилась в гиганта, побила культиваторов и утащила их сюда.

Постояв и понаблюдав, курица подобрала что-то с земли, подпрыгивая, приблизилась к Се И и положила ему на колени... цветок.

Гу Янь недоверчиво спросил, даже голос немного окреп:

— Это что, брачные игры? Она ведь и правда похожа на старую курицу.

Курица, похоже, поняла его слова, тут же подскочила к Гу Яню и больно клюнула в тыльную сторону ладони.

— Ссс...

Се И, впрочем, так не считал. Он понюхал цветок:

— Кажется, нет. Это... целебная трава.

Курица гордо кивнула.

— Лечит нас? Зачем ей нас лечить? Неужели потому, что мы помешали ей красть еду в Яньцзячжэне, она решила откормить нас перед тем, как съесть? — в отчаянии подумал Гу Янь.

Курица тут же клюнула его еще пару раз.

— Ай!

— Перестань нести чушь, — Се И наконец понял: этот зверь действительно понимает человеческую речь, и, в отличие от прирученных тварей, которые знают лишь простые команды, он гораздо умнее.

Он растер цветок, принесенный курицей, и приложил к ране Гу Яня. — Стало лучше?

Гу Янь прислушался к ощущениям и кивнул. И правда, облегчение наступило почти мгновенно, боль заметно утихла.

— Жаль, что только один цветок, — заметил Се И.

Его нога была сломана в той схватке, крови не было, но пошевелиться он не мог.

Курица поняла его, наклонила голову и, подпрыгивая, отправилась наружу, явно искать еще «цветов».

Се И воспользовался моментом, подхватил Гу Яня за руку:

— Можешь идти? Если можешь, выбирайся отсюда и ищи выход.

Гу Янь чувствовал себя лучше, но знал, что Се И не сможет передвигаться с переломом, а он сам, тоже будучи раненым, не сможет его нести.

— Если я уйду, что будет с тобой?

— Если я останусь один, шансов больше, чем если мы будем здесь вдвоем. Найди кого-нибудь, чтобы спасти меня, тогда я выживу. Иначе мы оба здесь сгинем.

Гу Янь признал правоту товарища:

— Жди, я вернусь за тобой.

Се И кивнул, хотя отлично понимал, что Гу Янь не вернется быстрее этой курицы. Но так даже лучше — зверь понимает человеческий язык, и, оставшись один, он сможет потянуть время.

Все произошло именно так, как он и предполагал. Гу Янь не успел далеко уйти, как у входа снова послышались шаги. Се И собрался с духом, готовясь оправдываться перед разъяренной из-за побега «курицей», но услышал чистый, ясный голос Цзун Юэ.

— Молодой глава, вы внутри?

Едва закончив фразу, они встретились взглядами.

Глаза Се И загорелись:

— Господин Цзун, это правда вы? Каждый раз — вы.

За эти месяцы всякий раз, когда он оказывался в беде, на помощь приходил именно Цзун Юэ.

Цзун Юэ: «...»

Ты думаешь, мне так уж хочется это делать?

http://bllate.org/book/21960/2281697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess's Script / Когда героиня взяла сценарий злодейки / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода