Готовый перевод Elves: The National Tournament From Scratch / Эльфы: Всенародный турнир с нуля: Глава 7

Это прозвучало так, будто он на рынке кочан капусты покупает.

Глаза Фу Цина загорелись, и он быстро ответил: Прошу прощения, уважаемый гость, но Покемоны выпадают случайным образом, у них разные виды и типы.

Чэн Лу бросил взгляд на Грениндзю, затем на Трико, уютно устроившегося в руках у Сяо Шии, и слегка нахмурился.

Он всё же больше предпочитал огонь, поэтому спросил: И сколько у них этих типов? Инь-Ян, пять стихий?

Фу Цин, не меняясь в лице, покачал головой. Пять стихий? Что за шутки?

Боясь напугать клиента, Фу Цин постарался смягчить тон:

Всего существует 18 типов Покемонов: нормальный, огненный, водяной, травяной, электрический, ледяной, насекомый, летающий, земной, каменный, боевой, психический, призрачный, ядовитый, темный, стальной, драконий и волшебный.

Веки Чэн Лу дрогнули. Восемнадцать типов?

Такая вероятность?

В его глазах промелькнуло нетерпение: Хозяин, сделай исключение, продай мне огненного. Я заплачу, сколько скажешь.

Фу Цин сглотнул слюну. Честно говоря, предложение было заманчивым! Кто бы не хотел стать тем самым сговорчивым богачом, который готов на всё ради редкого зверька?

Но, увы, не он здесь принимал решения.

Внутренне терзаясь, он с невозмутимым видом покачал головой:

Правила есть правила.

Чэн Лу тяжело вздохнул: Ладно! Буду крутить, буду.

Как только он это произнес, Сяо Шии, снедаемый любопытством, подошел поближе.

Лотерея — дело удачливое и очень интересное.

Крутить самому — интересно. Волнующе!

Смотреть, как крутит другой — тоже интересно. Потому что это еще волнительнее.

Сейчас в лавке никого не было, так что мешать владельцу не боялись. Сяо Шии придвинулся вплотную, Чэн Лу покосился на него, но ничего не сказал.

Однако он всё же не удержался и отступил на пару шагов. Ящерица в руках этого парня выглядела какой-то хилой, видимо, удача у того ни к черту.

Если бы Сяо Шии узнал, о чем тот думает, то наверняка разразился бы гневной тирадой.

Хилой?

Да мой Трико — это, как сказал сам владелец, покемон из… как там… стартовиков!

Убедившись, что сохраняет дистанцию в метр, Чэн Лу мысленно похвалил себя за осторожность.

В отличие от Сяо Шии, он не стал молиться богам, а молча ткнул пальцем в экран.

Призрачное изображение замерцало, все затаили дыхание.

Наконец, картинка остановилась.

В начале пути шансы на повтор невелики, и, как и ожидалось, перед ними предстал совершенно новый Покемон.

Глаза Чэн Лу в тот же миг вспыхнули, уголки губ поползли вверх.

Красный, настоящий пламенно-красный. Такая прямая ассоциация не могла подвести…

Фу Цин тоже с удивлением посмотрел на него: и правда, везет же парню — получает ровно то, что хочет.

Когда создание полностью проявилось, раздался голос системы:

【Литлео】

【Покемон-львенок. Чтобы стать сильнее, покидает стаю и живет в одиночестве. Обладает горячей кровью и склонен к импульсивности. Чем сильнее противник, тем выше становится температура его гривы, а тело наполняется силой】

……

Хозяин?

Фу Цин понял, о чем он хочет спросить, кивнул и достал из-за стойки стартовый набор, положив сверху Покедекс.

Вам и правда везет. Литлео — огненный и нормальный тип, он обладает силой управлять пламенем.

Силой управлять пламенем…

Оба парня замерли, слушая его.

Сяо Шии, когда получил Трико, первым делом думал о том, настоящие ли они.

Чэн Лу же в каждом слове проявлял конкретный интерес: он хотел убедиться, что у Покемонов действительно есть сверхъестественные силы.

И всё же, услышав подтверждение Фу Цина, он почувствовал, будто оказался в сказке.

Затем Фу Цин посмотрел, как они с восторгом изучают Покедекс.

Особенно они просияли, когда прочитали описания своих любимцев.

Сам он тоже открыл свой личный Покедекс.

Если спросить, чем его Покедекс отличается от обычного?

Если вкратце: обычные Покедексы пришли из мира Покемонов, а его — это собрание данных из всех игр серии.

Главное преимущество очевидно: можно смотреть характеристики и характер.

У этих двоих поразительное сходство.

И Трико, и Литлео — покемоны, специализирующиеся на особой атаке и скорости.

Однако в плане характера Сяо Шии повезло чуть больше.

Его Трико — просто находка: характер Рассеянный (плюс к особой атаке, минус к особой защите). Интересно только, как этот «рассеянный» характер проявится в реальности?

Трико, заметив взгляд хозяина, резко дернулся и случайно ударил своего тренера по подбородку. С обиженным видом он потрогал себя за голову.

Сяо Шии поморщился от боли, но первым делом успокаивающе погладил Покемона по голове.

Что касается Литлео, его параметры были вполне обычными.

【Осторожный: плюс к особой защите, минус к особой атаке】

Но это лишь цифры.

Среди множества характеров, если перенести их на людей…

Фу Цин никогда не слышал, чтобы осторожный человек был хуже рассеянного.

В детстве он часто бывал рассеянным, забывал то одно, то другое, за что его постоянно ругали.

Вот в чем настоящая разница.

Станет Покемон сильным или слабым — зависит исключительно от тренировок и тренера.

……

Чэн Лу без колебаний выложил триста тысяч. Это вдвое больше, чем пятнадцать тысяч Ло Инь.

Теперь Фу Цин понял, откуда у него была такая уверенность: парень действительно богат.

Но он не ожидал, что, расплатившись, Чэн Лу с горящими глазами посмотрит на Грениндзю: Хозяин, давай сразимся!

?

Как вы сами говорили в видео, разве Покемоны не для битв нужны?

Уважаемый гость, битвы Покемонов возможны… но это лишь одна из сторон.

Сказать по правде, именно это меня и привлекло.

Фу Цин знал, что битвы рано или поздно начнутся, но не думал, что всё начнется с вызова от клиента!

Он странно посмотрел на Чэн Лу, затем на перепуганного Литлео, и, наконец, на Грениндзю.

Грениндзя ответил своему тренеру взглядом: сам решай, как быть.

Пока Фу Цин ломал голову, рядом неуверенно подал голос Сяо Шии:

Может…

Может, я попробую?

Что?

Оба с удивлением посмотрели на него.

Чэн Лу скривился: Нет, ты не достоин принимать мой вызов.

Фу Цин же был обеими руками «за».

Вы когда-нибудь слышали поговорку про яйцо и камень? Или, если угодно, про яйцо и тофу?

Короче говоря, они слишком разные. Он боялся, что Грениндзя случайно прибьет Литлео одним движением.

Конечно, это были шутки.

Как человек, уже начавший мечтать о титуле «Крестный отец покемонов», Фу Цин был рад, если его тренер начнет практиковаться в боях.

Сяо Шии, увидев, с каким пренебрежением смотрит на него Чэн Лу, фыркнул: Или ты испугался?

Чэн Лу бросил на него быстрый взгляд: Знаешь что? Я вдруг вспомнил, кто ты. Плакса из старшей школы, чуть что — сразу в слезы. Трус.

Сяо Шии покраснел от ярости. Чэн Лу был прав: в те времена он был незрелым и при первых трудностях не решал проблемы, а плакал.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее краснел, и в итоге выкрикнул: Что ты вообще понимаешь! Слышал когда-нибудь: Тридцать лет на востоке реки, тридцать лет на западе, не смей обижать…!

http://bllate.org/book/21983/2285315