×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Моя хрупкая жена: Капризы звезды шоу-бизнеса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплое дыхание коснулось уха, вызвав волну мурашек, которая, словно электрический разряд, пробежала по шее до самого копчика.

Чэнь Ян вздрогнул и рефлекторно прикрыл ухо рукой.

Из-за этого движения широкий воротник футболки сполз набок, обнажив изящную линию плеч и идеально ровные ключицы. Линия шеи напоминала заснеженный горный хребет.

У тех, кто занимается танцами, кости словно созданы самой природой для красоты. Невольно хотелось задержать взгляд, любуясь этим великолепным зрелищем.

Остальные за столом с любопытством поглядывали на Чэнь Яна. Тот еще не успел опомниться, как чья-то длинная, сильная рука протянулась вперед и, зацепив указательным пальцем край воротника, дернула его вверх — Пэй Чжо поправил ему футболку.

— На что вы смотрите? — Пэй Чжо обвел взглядом присутствующих и небрежно бросил: — Кто доел, убирает за собой сам.

Сказав это, он подхватил свой поднос и направился на кухню.

Чэнь Ян смотрел ему вслед, пальцами теребя край воротника, и лишь моргал. И правда, недаром он стал звездой.

У него в ладони была спрятана записка. Чэнь Ян, отличавшийся сильным любопытством, хотел немедленно вернуться в комнату и узнать, что же там написано.

— Сюда, — Пэй Чжо стоял в дверях кухни, небрежно прислонившись к косяку и засунув одну руку в карман. Он смотрел на Чэнь Яна: — Что-то хотел?

— Красавчик, — он подмигнул Чэнь Яну, — ты такой прелестный. Я ведь не какой-нибудь вонючий актив, неужели даже обнять себя не позволишь?

Пэй Чжо усмехнулся: — Ты ведь собирался на кухню за сэндвичем, почему не идешь?

— Ой, — Чэнь Ян прикусил губу и сделал шаг вперед. Пэй Чжо стоял не слишком удобно, и Чэнь Яну пришлось немного наклониться, чтобы пройти мимо.

Ю Фэн многозначительно посмотрел на них двоих, затем, улыбнувшись, сказал Пэй Чжо: — Слышал, что сегодня приедет учитель Пэй, но не поверил. В жизни вы еще красивее, чем по телевизору.

Говоря это, он тайком сунул записку в карман брюк.

В этот самый момент вернулся Ю Фэн и сразу же прильнул к Чэнь Яну.

— Не твое дело, — Ю Фэн слегка вскинул подбородок, скользнул взглядом по остальным за столом и фыркнул: — Вы все равно не можете подобраться к нему, хотя ходите по пятам. Чэнь Ян от вас уже в отчаянии!

— Это не я, — Чэнь Ян отвел взгляд.

Пэй Чжо прислонился к дверному косяку и немного отступил, давая Чэнь Яну пройти.

Юй Яо тоже спросил: — Вот именно, почему ты постоянно на него кидаешься?

— Я просто не привык, — Чэнь Ян улыбнулся, обходя этот вопрос, и тихо спросил: — Вы уже обедали? Хотите сэндвич?

Не будет преувеличением сказать, что Пэй Чжо — мужчина, обладающий абсолютным правом на высокомерие. Его внешность и фигура были лучшими в индустрии, и одно его присутствие излучало ледяной холод.

— Хочу, конечно, раз ты предлагаешь, — Ю Фэн обвел всех узкими глазами и громко спросил: — Слышал, Пэй Чжо приехал? Где он?

Проходя мимо, Чэнь Ян чувствовал, как Пэй Чжо сверлит взглядом его профиль — жгуче и пристально. Он не поднимал глаз и молчал, тихо войдя на кухню.

Чэнь Ян поспешно отстранился. Он все еще не мог привыкнуть к напористости Ю Фэна и с опаской спросил: — Почему ты снова на меня кидаешься?

Ю Фэн встречал много мужчин, но такого, как Пэй Чжо, видел в жизни впервые.

— Правда? Все так говорят, — тон Пэй Чжо был ровным и равнодушным.

Ю Фэн, глядя на его неприступный вид, вдруг о чем-то задумался, приподнял бровь и, уставившись на Пэй Чжо, произнес: — Интересно, не будет ли учитель Пэй против поспать со мной в одной постели? Я очень пылкий партнер.

Чэнь Ян как раз вышел с подносом и, услышав это, так дернулся, что едва не уронил его.

— Осторожнее, — Пэй Чжо поддержал край подноса, помогая Чэнь Яну удержать равновесие.

Чэнь Ян покачал головой, мол, все в порядке. Возвращаясь, он машинально взглянул на камеру неподалеку, думая про себя: разве такое можно было говорить? И это покажут завтра?

Он знал, что Ю Фэн довольно свободен в поведении, но здесь же еще был доктор Се и другие… Столько людей, а Ю Фэн совершенно не стеснялся и говорил что угодно — вот же храбрец.

— Держи, — Чэнь Ян протянул сэндвич Ю Фэну и тихо прошептал: — Камеры записывают.

— Спасибо, красавчик! Ты такой внимательный, — Ю Фэн взял сэндвич, послал ему воздушный поцелуй, а затем посмотрел на Пэй Чжо, который шел следом за Чэнь Яном, и с улыбкой спросил: — Учитель Пэй, а почему вы молчите?

Пэй Чжо безжалостно отрезал: — Против.

Он еще утром, осмотрев комнату, отправил сообщение Цинь Юэ, попросив того приготовить спальный мешок.

Ю Фэн: — …

Он откусил сэндвич и со вздохом заметил: — Учитель Пэй, вы и правда церемониться не умеете.

— Некоторые вещи нужно прояснять заранее, — Пэй Чжо отодвинул стул, сел, подпер подбородок рукой и, глядя на Чэнь Яна, внезапно улыбнулся: — Я человек постоянный и не имею привычки размениваться на случайные связи.

Чэнь Ян: — …

Ю Фэн и остальные: — …

Не размениваешься — и ладно, а Чэнь Яну-то ты зачем это объясняешь?

Намек был слишком явным. Чэнь Ян отвел взгляд от Пэй Чжо, чувствуя себя неловко. Он сделал глоток воды и, притворившись, что ничего не произошло, поднялся: — Я пойду в комнату, беседуйте дальше.

— Чэнь Ян, — доктор Се, который долго и равнодушно наблюдал за этой сценой, наконец устал и мягко произнес: — Пойдем вместе.

— А, точно, хорошо, — Чэнь Ян, казалось, о чем-то вспомнил, но не успел он кивнуть, как Пэй Чжо тоже поднялся, только теперь его слова были адресованы не ему.

— Доктор Се, — спросил Пэй Чжо, — у меня есть пара вопросов психологического характера. Не уделите время?

Доктор Се взглянул на часы и сухо ответил: — Можно. Консультация стоит восемьсот за час, экстренный прием — вдвойне. Господину Пэю это нужно?

Пэй Чжо: — …

Он с улыбкой протянул руку: — Без проблем, прошу сюда.

Доктор Се кивнул и, сделав пару шагов, остановился и обернулся к Чэнь Яну: — Подожди меня в комнате.

Их взгляды встретились на мгновение, словно они негласно о чем-то договорились. Чэнь Ян кивнул и пошел наверх.

Пэй Чжо задумчиво проводил его взглядом, прикусив изнутри щеку.

Нет, что-то здесь не так. Тут точно что-то происходит.

Чэнь Ян имел привычку спать после обеда. Первым делом в комнате он сел на край кровати, обнял кролика и с блаженством уткнулся в него носом.

Затем, повернувшись спиной к камере, он чуть согнулся и, сунув пальцы в карман брюк, с усилием выудил маленькую бумажку.

Пэй Чжо вел себя так таинственно, когда отдавал её. Что там может быть? Рецепт сэндвича?

Размышляя об этом, Чэнь Ян ловко развернул записку.

Обычная бумага, в которую заворачивали сэндвич, была небрежно оторвана в форме сердца. Края были лохматыми и на первый взгляд выглядели слегка неаккуратно.

Чэнь Ян не видел таких записок со времен окончания школы и невольно рассмеялся, легонько покачивая головой кролика.

Содержание записки тоже оказалось совсем не таким, как он ожидал. Никакого рецепта сэндвича, никаких цветистых фраз.

Там было лишь два размашистых иероглифа, написанных рукой Пэй Чжо: Сладко?

http://bllate.org/book/22085/2296617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу