×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastmen, Half-Beasts, Trash Humans Are Awesome / Зверолюди, полулюди и отбросы: чистый человек взрывает галактику: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что его копыта собираются срезать, Ню Юньлай содрогнулся всем своим многотонным телом. Его огромные, похожие на медные колокола глаза мгновенно покраснели, и вид у него стал до жалости несчастным.

Окружавшие их зверолюды, полузверолюды и другие чистокровные люди узнали Ню Юньлая — хромающего первокурсника S-класса.

Услышав, что Ню Юньлаю собираются наполовину срезать копыта, одни начали вздыхать и охать, а другие злорадствовали и вставляли палки в колеса.

— Ой-йой, срезать половину копыт — разве он тогда из хромого не превратится в настоящего калеку?

— Для зверолюда человеческий облик не позволяет раскрыть максимальную силу, лишь истинный облик зверя способен выплеснуть невероятную мощь. Если срезать копыта наполовину, это серьезно отразится на беге, ходьбе и охоте. После выпуска такой калека не сможет ни в армию поступить, ни родину защищать, ни стоять на страже звездных систем.

— Эй, студент, с какого ты курса факультета растениеводства? С какой стати ты помял его копыта и пришел к выводу, что их нужно срезать? Каковы основания для подобных выводов?

— Вот-вот! Ню Юньлай — зверолюд с S-классом духовной силы. Если бы его недуг можно было так легко диагностировать, его бы уже давно вылечили. С какой стати это выпало на твою долю?

У Нин пропустил мимо ушей все пересуды и сомнения толпы. Он просто посмотрел на Ню Юньлая и спросил:

— Есть лишь один способ вылечить твои копыта. Подумай сам: если согласен, я займусь этим прямо сейчас. Если нет — мне еще нужно идти на пары, у меня нет времени здесь возиться.

Боль в копытах Ню Юньлая была острой, как нож. В человеческом облике еще куда ни шло, но в зверином каждый шаг или бег ощущались так, будто он ступает по лезвиям ножей.

Он уже ходил на обследование, и план лечения, предложенный в больнице, оказался еще более жестоким, чем у этого красивого целителя: там заявили, что для полного исцеления придется полностью срезать копыта.

Он — зверолюд с S-классом духовной силы, единственный за последние годы обладатель ранга S в своем роду, гордость семьи. Если его копыта срежут и он станет калекой, у всего его клана не останется никакой надежды, и они изо дня в день будут терпеть насмешки со стороны клана Шуй Хуняна!

Видя, как Ню Юньлай смотрит на него широко раскрытыми, полными слез глазами, словно крупный дикий зверь, запутавшийся в лианах и вызывающий жалость, У Нин невольно почувствовал укол совести. Сохраняя невозмутимый вид, он произнес:

— Срезать половину копыт — еще не значит остаться калекой. При правильном восстановлении уже через три-пять дней сможешь двигаться свободно, а на то, чтобы прийти в норму, уйдет около трех-пяти месяцев. Времени, конечно, потребуется немало.

Все зверолюды, полузверолюды и люди: «!!!!»

Что он такое говорит?

Срезать половину копыт — и не калека?

Через три-пять дней можно свободно двигаться?

За три-пять месяцев все восстановится?!

Он что, думает, раз красив, так можно мечтать о несбыточном?

Ню Юньлай сдерживал в глазах слезы, которые никак не хотели падать, и смотрел на У Нина. Чего-чего, а восстановиться за несколько месяцев и свободно двигаться через три-пять дней?!

Ой мамочка, неужели ему все это снится, неужели он расслышал?

Видя, что тот все еще молчит, У Нин сурово бросил:

— Так лечимся или нет? Если нет, я пошел, я очень занят.

Ню Юньлай закивал своей большой бычьей головой так быстро, что едва успевал: лечить, лечить, лечить! Пока не станет калекой — он обязан лечиться!

У Нин достал из пространственного узла целый набор купленных инструментов и выбрал среди них небольшой нож, подходящий для обработки копыт.

Чтобы лезвие стало острее, он достал точильный камень, пару раз провел по нему ножом, а затем проверил пальцем — остро.

Ню Юньлай: «!!!!»

Ему понадобятся еще и столько инструментов?!

И их еще точить?!

Все выглядит так, будто быка режут — страшно же!

Все зверолюды, полузверолюды и люди: «!!!!»

Выглядит чертовски профессионально... неужели он чей-то закрытый ученик из числа академиков?

У Нин не обращал внимания ни на кого. Наточив нож и проверив его, он одной рукой взял инструмент, другой прижал копыто Ню Юньлая и собрался нанести удар, чтобы приняться за дело.

В этот момент У Цзяньюэ растолкал толпу и выбежал вперед, выкрикивая:

— Братец! Ты же даже духовную силу не пробудил, как ты можешь просто так хвататься за нож и браться за лечение и восстановление зверолюда S-класса?!

Голос У Цзяньюэ прозвучал подобно раскату грома, эхом отозвавшись в сердцах зевак. Толпа не могла поверить, что этот яркий юноша с угольно-черными, сияющими, как звезды, глазами — единственный во всей школе чистокровный человек, не пробудивший духовную силу… У Нин.

Заметив, что все молчат, но взгляды на У Нина изменились, У Цзяньюэ воодушевился еще сильнее:

— Братец, я знаю, ты спешишь доказать, что даже без духовной силы можно стать толковым целителем. Но нельзя же ставить эксперименты на зверолюде S-класса!

Для Империи зверолюды ранга S и выше — это надежда, имперские сокровища, величайшая редкость.

Ставить эксперименты на зверолюде S-класса ради того, чтобы доказать свою пригодность к целительству — это же чересчур легкомысленно и просто абсурдно!

Окружающие наконец заговорили:

— Оказывается, это тот самый У Нин, чистокровный человек без духовной силы! А я-то думал, какого прекрасного целителя выше S-класса занесло в школу.

— Моя вина, моя вина, глаза у меня не те, сразу не узнал. И надо же было поверить, что он способен вылечить Ню Юньлая!

— Как человек может так сильно измениться? Еще пару дней назад плечи сгорблены, волосы лицо закрывают, а сегодня — красавчик-подросток. И правда, жизнь полна сюрпризов, и каждый день не похож на предыдущий.

— У Нин, ты чистокровный человек без пробужденной духовной силы, за счет чего ты тут пытаешься самоутвердиться, заявляя, что способен вылечить зверолюда ранга S?

— Хорошо еще, что У Цзяньюэ вовремя выскочил и остановил его. Не позволь он ему занести нож над Ню Юньлаем, страшно представить, в какого калеку тот бы его превратил!

Увидев, что большинство встало на его сторону и принялось обвинять У Нина, У Цзяньюэ злорадно ухмыльнулся. Какой-то никчемный мусор вздумал тягаться с ним и попытался через доносы засадить за решетку его родителей? Мечтать не вредно!

Сейчас он покажет этому отбросу: мусор он и есть мусор. Как бы тот ни менялся, зверолюды, полузверолюды и чистокровные люди никогда не встанут на сторону какого-то ничтожества!

Центром всеобщего внимания и всеобщих взглядов должен быть он, а У Нин — не более чем жалкий шут и пустой нуль.

У Нин пропустил мимо ушей все обвинения и пересуды толпы, не сводя глаз с Ню Юньлая:

— Студент Ню, ты тоже слышал: я — никчемный отброс без пробужденной духовной силы.

— Если я возьмусь за твои копыта, есть огромная вероятность, что ты останешься калекой. Я даю тебе еще один шанс: хочешь рискнуть и довериться моему лечению?

Встретившись взглядом с сияющими, угольно-черными глазами У Нина, Ню Юньлай так и не смог произнести слова отказа. Он чуть подал копыто ближе к руке У Нина, своими действиями показывая, что готов рискнуть.

Выбор Ню Юньлая не удивил У Нина: он остался невозмутимым и спокойным, словно предвидел это заранее.

Зато У Цзяньюэ сорвало с катушек:

— Ню Юньлай, ты совсем рехнулся?! У моего брата нет духовной силы, он вообще не целитель и никогда им не станет!

Ты позволяешь ему ковыряться в твоих копытах? Жить надоело, хочешь остаться хромоногим?

Братец, я понимаю, что ты во всем хочешь со мной тягаться и во всем меня превзойти, но нельзя же играть с чужой жизнью!

Копыта и когти зверолюдов тесно связаны с их жизнями. Стоит допустить хоть малейшую ошибку, и они на всю оставшуюся жизнь…

Тилинь!

У Нин небрежно подхватил с земли нож и швырнул его прямо к ногам У Цзяньюэ, издав громкий лязг:

— Закрой рот. Вякнешь еще хоть слово — следующий нож отрубит тебе ноги.

У Цзяньюэ от испуга попятился назад: клинок приземлился всего в каких-то сантиметрах от его стопы, едва не пустив кровь.

Присутствующие: «!!!!»

С каких пор у У Нина такая потрясающая точность броска?

Еще чуть-чуть — и он угодил бы прямо по ноге У Цзяньюэ.

У Нин левой рукой снова прижал копыто Ню Юньлая, а правой занес нож и полоснул прямо по роговому слою.

Некоторые трусливые чистокровные люди уже зажмурились, боясь лишний раз взглянуть на кровь, а кое-кто из зверолюдов невольно вздрогнул всем телом, будто нож в руках У Нина резал их самих.

Толстый слой ороговевшей кожи был срезан. Крови не показалось, проступила лишь белизна.

Ню Юньлай тоже хорош — ожидал боли, но обнаружил, что не чувствует абсолютно ничего. Более того, стало даже немного приятно, словно тяжесть, давившая на копыто, исчезла.

Глядя на срезанную роговую пластину, У Нин с легким презрением произнес:

— Студент Ню, как давно ты не чистил копыта? Этот панцирь стал просто чудовищно толстым!

Ню Юньлай: «!!!!»

Разве твердую роговую оболочку нужно чистить?

Разве ее нужно подрезать?

Никогда не слыхал, чтобы звери занимались подобным!

У Нин покачал головой: нет мудрено, что копыта начали гнить — если за ними вообще не ухаживать, разве могло быть иначе?

Он продолжил работу. Скорость движений была столь ослепительной, что в глазах рябило, и вскоре на землю ссыпался целый холм роговых обрезков.

Все присутствовшие зверолюды, полузверолюды и чистокровные люди остолбенели. Им казалось, будто кто-то только что отхлестал их по щекам — аж жгло.

У Цзяньюэ: «……»

С какой стати тот умеет чистить копыта?

Разве он не был круглым ничтожеством, ничего не умеющим?

Когда он успел всему этому научиться?!

Ню Юньлай: «!!!!»

Не болит, совсем не болит.

Почему от этой чистки становится только легче?

Срезав первый слой рога, У Нин взял другой, более тонкий ножик и принялся срезать больные участки на копыте Ню Юньлая, прорезая небольшое отверстие.

Прижав палец к краям ранки и надавив наружу, он выдавил наружу мутную жижу с отвратительным зловонным запахом.

Почуяв этот тошнотворный смрад, часть зевак не выдержала и принялась отступать назад, зажимать носы и делать рвотные движения, а некоторые и вовсе растолкали толпу и побежали к ближайшей клумбе, чтобы выблевать все содержимое желудка.

Вонь стояла невыносимая. Хуже, чем от протухших на летней жаре рыбы, креветок или трупов мутировавших зверей, пролежавших полмесяца — отвратительнее и тошнотворнее просто некуда.

Самого Ню Юньлая от этого запаха перекосило, лицо его стало мертвенно-бледным. Он и не подозревал, что гниение внутри его копыт зашло так далеко — неудивительно, что боль терзала его подобно ножам.

У Нин не убирал пальцы от ранки, продолжая давить. Гноя выходило все больше, а смрад становился все сильнее.

Зевак, шумно втягивавших носом воздух, тоже прибавилось. У Цзяньюэ едва не сломал зубы от скрежета — ему не терпелось схватить нож и лично прикончить У Нина.

У Нин бросил в сторону толпы:

— У кого-нибудь есть табуретка или что-то подставить под ногу? Принесите сюда.

— Есть, есть! — никто из зевак не ответил, но Гу Минцань, протиснувшись сквозь толпу, вытащил из пространственного узла табурет и спросил У Нина: — Такой подойдет?

У Нин приподнял веки, бросил на него взгляд:

— Сойдет. Ну-ка, подсунь табурет ему под копыто, а то держать его на весу неудобно.

Гу Минцань послушно подставил низкий табурет под копыто Ню Юньлая, и то повисло в воздухе.

У Нин продолжал выдавливать из раны всю дрянь до конца. Словно не замечая смрада, он подхватил нож и полностью срезал омертвевший слой вокруг поврежденного места.

Стоило убрать верхний слой, как обнажилась дыра размером с кулак, кишащая гниющим мясом и живыми червями.

Увидев это, зеваки заблювали все вокруг с новой силой. Им казалось, что вонищный гной уже пробил дно их терпения, но внутри обнаружилось еще и гниющее мясо с живыми червями.

Ню Юньлай: «!!!!»

Живые черви! Ни один сканер не обнаружил в его копытах живых червей, да еще и не одного, а целую кучу тонких, как ниточки, паразитов.

У Нин спросил едва сдерживавшего тошноту Гу Минцаня:

— Вода есть?

Гу Минцань тут же затараторил:

— Есть!

— Доставай и лей в рану.

— Лить воду прямо в рану? У меня еще есть дезинфицирующее средство, спирт, это нужно?

— Подойдет все, лишь бы промыть рану.

Гу Минцань тут же достал из своего пространственного узла бутыли с высококонцентрированным спиртом и дезинфектант, щедро заливая их прямо в рану Ню Юньлая.

Ню Юньлая от боли затрясло всем телом, из его груди вырвался оглушительный бычий рев. Остальные копыта дергались, но то самое, поврежденное, он словно врос в землю.

Гу Минцань испугался:

— П-п-прости, ст-студент Ню, я не рассчитал силу, я не знал, сколько лить...

— Ничего, лей дальше, — бросил У Нин. — Он зверолюд S-класса. Если не может вытерпеть такую малость, какой он к черту зверолюд?

Ню Юньлай яростно закивал головой: да-да-да, У Нин прав! Лишь бы копыто зажило — подумаешь, спирт и дезинфекция, он и огонь стерпит, если понадобится.

У Цзяньюэ, словно палочка-выручалочка для неприятностей, снова выскочил вперед:

— Братец, так нельзя! Никто в здравом уме не смешивает спирт с дезинфектором прямо в ране! Ты хочешь сделать его калекой?!

Ню Юньлай, быстро откажи моему брату! У него нет духовной силы, он не целитель! А этот Гу Минцань, что заливает тебе рану спиртом, обладает всего лишь духовной силой ранга F, он — отброс из F-класса!

Два бездаря взялись лечить тебе копыта, они же целенаправленно калечат тебя! Как ты мог им позволить?!

— Заткнись уже, — предупредил У Нин. Как и в прошлый раз, он пообещал, что за лишнее слово нож полетит в ноги У Цзяньюэ, и метнул маленький нож прямо ему в стопу.

Клинок вонзился в подъем ноги У Цзяньюэ. Боль пронзила его тело, из раны хлынула кровь, и он рухнул на землю:

— Моя нога, моя нога…

Как-никак, он был человеком с S-классом духовной силы, и у него оставалось немало защитников среди зверолюдов и полузверолюдов. Увидев, что он ранен, те поспешно достали портативные медицинские сканеры, вытащили нож из его стопы, стянули обувь с носками и принялись залечивать ногу с помощью аппарата.

Для небольшой ранки хватало одного сканирования: кровотечение останавливалось, все затягивалось подчистую, не оставляя и следа от шрама.

Разобравшись с ножом, У Нин увидел, что дезинфицирующее средство и спирт вымыли из раны Ню Юньлая всех паразитов, и спросил:

— Гу Минцань, огонь есть?

Ню Юньлай: «!!!!»

Что за проклятая удача? Зачем он только ляпнул про огонь?!

Гу Минцань тут же извлек наружу мини-огнемет:

— Есть плазмомет!

У Нин указал пальцем на рану:

— Жги!

Гу Минцань сглотнул слюну, вытащил мини-огнемет, выставил максимальную мощность и заискивающе забормотал:

— Я... я не умею палить...

У Нин нахмурился, выхватил устройство из его рук и прямо направил огонь в рану Ню Юньлая, приговаривая:

— Все мясо там уже погибло, пали смело, хоть до угольков, ничего страшного.

Зверолюды и полузверолюды вокруг: «!!!!»

Что это за новый метод лечения?! Почему они никогда о таком не слыхали?

Ню Юньлай: «!!!!»

Не больно, ни капельки не больно.

Подумаешь, прижигают огнем — это же не живую плоть режут!

Гу Минцань задрожал губами:

— А-а-а-а, я п-п-понял... С-слушай, У Нин, а мне кажется, запахло ш-ш-шашлыком...

У Нин хмыкнул:

— Отличная штука этот плазмомет, быстро справляется.

Гу Минцань кивнул, поясняя:

— Да-да! Для студентов факультета растениеводства это незаменимая вещь и в походах, и в быту.

У Нин отключил плазмомет:

— Потом скинешь мне ссылку на покупку!

Гу Минцань только успел ответить «хорошо», как увидел, что У Нин снова схватился за нож и принялся соскребать обугленные остатки мертвой плоти прямо из раны.

Припекшееся гнилое мясо отваливалось крупными кусками, обнажая ярко-красную плоть, сухожилия и сочащуюся кровь.

Ню Юньлай: «!!!!»

Ну и язык у него! И впрямь мясо режет!

У Нин действовал быстро и четко: в несколько взмахов он полностью выскоблил всю гниль из образовавшейся с кулак полости.

Из раны ручьями лилась алая кровь. Теперь к запаху гнили примешался и свежий запах крови — от этой гремучей смеси у всех присутствующих мозги вставали набекрень.

У Нин велел Гу Минцаню снова полить рану спиртом и дезинфектором, чтобы смыть остатки крови и ошметки плоти.

После того как в ход пошло несколько бутылей антисептиков, рана слегка побелела, а кровотечение унялось.

У Нин достал из пространственного узла приготовленное им Успокаивающее средство, добавил в него капельку духовной энергии и вылил прямо в рану.

Все присутствующие: «!!!!»

То самое Успокаивающее средство уровня Sss, от которого вчера с ума сходила вся Империя, он вот так запросто, без капли сожаления, влил в открытую рану Ню Юньлая?!

Разве Успокаивающее средство не принимают внутрь?

Какая от него польза в ране?

Ню Юньлай: «!!!!»

Такое драгоценное, за которым шла охота — и вылить его в рану?! Это же чистой воды расточительство!

Две ампулы Успокаивающего средства полностью скрылись в ране Ню Юньлая. У Нин приподнял его копыто повыше, чтобы жидкость не вытекала, и она постепенно впиталась в ткани, растворившись в его теле без следа.

Затем У Нин достал из пространственного узла еще четыре ампулы: две влил прямо в рану, а две заставил Гу Минцаня влить в рот Ню Юньлаю.

Стоило шести ампулам 100% чистейшего Успокаивающего средства попасть внутрь организма зверолюда S-класса, как Ню Юньлай почувствовал прилив неисчерпаемой силы, а боль в копыте полностью исчезла.

Убедившись, что целебная жидкость внутри раны полностью впиталась, У Нин приложил палец к месту повреждения и пустил туда тончайшую нить духовной силы.

Подпитав рану духовной энергией, он обмотал ее куском ткани, завязал узел, выпрямился, отряхнул руки и скомандовал:

— Готово. Все в порядке. Дней пять не мочи, следи за чистотой, не допускай попадания грязи — проблем быть не должно.

Да, и еще: твои копыта слишком толстые и грязные. На досуге попроси кого-нибудь почистить и остальные три.

Бычьи копыта не должны быть слишком толстыми, за ними нужно постоянно ухаживать. Только те копыта, которые чистят регулярно, позволяют бегать уверенно и быстро.

Все, на этом закончено. Эту зловонную жижу на земле уберешь сам. Гу Минцань, бери свой табурет, мы уходим!

Гу Минцань подхватил табурет, закинул его в пространственный узл и гордо, с высоко поднятой головой зашагал следом за У Нином.

У Цзяньюэ смотрел им вслед, и ненависть на дне его глаз готова была обрести физическую плоть.

Ню Юньлай подергал телом, поднялся на ноги, приняв человеческий облик, и оглядел забинтованную правую руку — боли не было вовсе.

Окружавшие их зверолюды и полузверолюды хотели было подойти поближе, но лужи гноя, крови, куски гниющего мяса и обрезки рогового слоя преграждали им путь.

Оставалось лишь стоять на расстоянии, глазеть и перешептываться:

— Ню Юньлай, ты совсем потерял голову? Довериться лечению человека без духовной силы... Каково оно теперь?

— Точно! Ню Юньлай, какой-то бездарь кромсал тебя ножом по живой плоти, поливал какой-то бурдой из спирта и дезинфекторов — так ведь не лечат!

— Ню Юньлай, советую тебе немедленно отправиться в школьный медпункт к штатным целителям. А то покалечит тебя этот отброс, будучи ты хоть зверолюдом S-класса, потом и поплакать некому будет!

Услышав, как все вокруг наперебой называют У Нина отбросом, Ню Юньлай поднял забинтованную руку и громогласно заявил толпе:

— Благодарю всех за беспокойство, но я чувствую себя прекрасно, лучше прежнего!

Прекратите называть У Нина отбросом! В Первой центральной больнице меня вылечить не смогли, а он избавил меня от боли и подарил такое облегчение — он настоящий гений!

И если кто-то еще посмеет при мне назвать его отбросом или сказать про него гадость, пусть пеняет на себя — я вызову его на бой!

http://bllate.org/book/22112/2301668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода