×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starship Zerg Romance Collection / Звёздные Жуки: Романтическая Антология: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда Мин Ту приблизился, он снова почувствовал лёгкий прилив комфорта.

Ду Жо, не слишком хорошо разбирающийся в общеизвестных фактах о Расе жуков, понятия не имел, что это свидетельство их высочайшего уровня совместимости.

Однако Мин Ту смутно это осознавал, и от этого у него невольно отлегло от сердца: партнёры с высокой совместимостью обычно не сталкиваются ни с какими неожиданностями, ведь они идеально гармонируют во всех аспектах.

Из-за различий в поле это объятия длилось недолго, но оба жука испытали ту или иную степень удовлетворения.

Глядя друг на друга, Мин Ту держался ещё относительно спокойно, а вот Ду Жо совершенно не мог совладать со своим лицом.

Он смотрел на Мин Ту, словно желая что-то сказать, но в нерешительности замирая, а его влажные голубые глаза выглядели исключительно красивыми.

Ду Жо против Мин Ту (десятая часть)

Мин Ту в упор смотрел в его глаза, и в его сердце внезапно шевельнулось какое-то чувство, возникло непреодолимое желание протянуть руку и закрыть ему глаза.

От такого взгляда у Ду Жо покраснели щеки, и он попытался разорвать зрительный контакт, растерявшись, но почему-то не мог себя заставить.

Помолчав так с мгновение, Мин Ту вдруг заговорил: Я подал заявку на генетическую совместимость с тобой, её можно будет провести сразу же, как только твоя цепочка ДНК будет загружена.

Мы узнаем результат совместимости в самые сжатые сроки, — добавил он, заметив растерянность на лице Ду Жо.

Сказав это, он подумал, что поступил не слишком правильно: его поведение выглядело несколько навязывающимся, ведь Ду Жо не только был абсолютно не в курсе дела, но, возможно, даже не представлял, что такое эта совместимость.

Глаза Ду Жо мгновенно округлились, и в них плескалось вовсе не недовольство или растерянность, а чистейшее недоумение.

Генетическая совместимость? Это сопоставление ДНК двух жуков?

Впрочем, стоп, почему это название звучит так знакомо?

Вчера вечером он, кажется, видел какое-то похожее объяснение. В голове лихорадочно закрутились мысли, и Ду Жо быстро припомнил общую суть генетической совместимости.

Механизм подбора пары у Расы жуков использует самые первородные цепочки ДНК, чтобы проверить, подходят ли генетические характеристики двух жуков друг другу и будет ли их союз наилучшим.

Он слышал о чём-то подобном и в человеческом мире: у некоторых мужей и жён гены взаимно отторгались, и они не могли завести детей, прожив вместе больше десятка лет.

А потом, разведясь и вступив в повторный брак с другими, уже через два года оба обзаводились малышами.

Механизм генетической совместимости у жуков, судя по всему, сводил к минимуму вероятность подобных ситуаций, ведь в обществе жуков разводы — большая редкость.

К тому же эта система контролировалась Главным Мозгом, и если не происходило сбоя в программе, она выдавала самые точные данные без возможности внести изменения в первоисточник.

Конечно, после получения результатов не исключалась и рукотворная правка, но исходные данные, загруженные в Главный Мозг, всегда оставались абсолютно верными.

Это была лучшая система, используемая Расой жуков для заключения браков, пользовавшаяся всеобщим доверием и авторитетом.

Её появление повысило рождаемость у жуков на четыре процента, долгое время она превозносилась обществом, а затем постепенно сдала свои позиции в качестве мейнстрима лишь по некоторым историческим причинам и из соображений защиты прав жуков.

И тем не менее она сохраняла немаловажное значение, а единственным, за что её критиковали, была принудительная совместимость.

Ду Жо перебрал в уме всю известную ему информацию, и весь его вид выражал полнейшее замешательство, а уши по-прежнему пылали краснотой.

Мин Ту это... признание в любви?

Раз уж дело идет к свадьбе, то это можно считать признанием? Можно же? Если нет, то зачем тогда подавать заявку на генетическую совместимость?

Но почему? С какой стати Мин Ту признаваться ему в любви? Неужели дело в том, что у него и правда аура главного героя?

Они общаются всего-то пару месяцев, толком не зная ни базовых обстоятельств друг друга, ни характера.

Мин Ту понятия не имеет, откуда он родом и через что ему пришлось пройти! Сам же он ни черта не смыслит в законах Расы жуков и не знает, что Мин Ту любит, а что нет.

Ду Жо подсознательно усомнился в том, найдётся ли в нём хоть что-то, способное привлечь внимание генерал-майора, и попытался отыскать в себе главные достоинства.

В итоге выяснилось, что у него ничего нет — в нём не нашлось ни единой черты, которую можно было бы использовать как козырь.

Что может быть у человека, только что попавшего в чужой мир? Сам по себе чистый лист, карманы пуще щеки пусты, да и характер далеко не бойкий и открытый.

Если бы Мин Ту и остальные не обнаружили и не спасли его, он, возможно, вообще бы загнул лапки прямо в капсуле, а придя в себя, занялся не хладнокровным анализом ситуации, а упал в обморок от страха.

Мин Ту был прекрасно осведомлён об этом позоре, и от одной мысли о нём Ду Жо испытывал непреодолимое желание сбежать из этого мира.

Так за что же в нём вообще можно найти хоть что-то привлекательное?

Если не считать... его духовной силы и пола.

Глаза Ду Жо ярко блеснули, и вместо того чтобы расстроиться, он даже обрадовался.

У него тоже есть духовная сила, с помощью которой он может усмирять бушующие духовные силы Мин Ту.

Да и его характер можно назвать хорошим по сравнению с большинством местных самцов: по крайней мере, он не станет лупить самок направо и налево, не запрёт их дома, запрещая куда-либо выходить, и уж тем более не станет бесстыдно присваивать себе имущество самок.

Что еще важнее, он может гарантировать принцип одна пара на всю жизнь — измены исключены наотрез, как и появление самок-наложниц или самок-рабов.

Всё это были его достоинства, причём огромные достоинства.

Мин Ту молча наблюдал за тем, как меняется выражение лица Ду Жо: то он хмурился, то расслаблялся. На душе у генерал-майора немного отлегло: судя по всему, поспешные действия не вызвали у Ду Жо нареканий.

Уголки его губ приподнялись: господин Ду Жо и впрямь превосходный самец, однако впредь нельзя больше совершать столь полунасильственные поступки, пользуясь его хорошим нравом.

Если Ду Жо будет и дальше оставаться таким, он непременно проникнется симпатией к этому самцу, а то и полюбит его.

Впрочем, на самом деле он уже испытывал к Ду Жо огромную симпатию, которую с натяжкой даже можно было назвать влюбленностью.

С тех пор как Император Зергов Фэн Чу чётко и официально озвучил понятие любви, каждая самка страстно желала заполучить это чувство.

Дзынь!

Из Звездного разума Ду Жо раздался очень громкий звуковой сигнал. В тишине комнаты он прозвучал предельно отчётливо, заодно успешно разрушив умилительную атмосферу, царившую между ними.

Мысли Ду Жо и Мин Ту синхронно оборвались, и каждый из них с некоторым смущением подобрался.

Мин Ту незаметно покосился на Звездный разум собеседника, пытаясь угадать, что же там написано.

Осторожно открыв непрочитанное сообщение, Ду Жо придвинулся к Мин Ту, нисколько не скрываясь и даже с огромным удовольствием желая поделиться всей информацией.

В подобных обстоятельствах с наибольшей вероятностью это был ответ на его недавнюю заявку на совместимость.

Цепочка ДНК Ду Жо была расшифрована в течение двух минут после завершения сбора данных и загружена в генофонд Главного Мозга.

С того самого момента, как Мин Ту подал заявку на совместимость, Главный Мозг начал бешено работать, высчитывая показатель их генетического соответствия.

И сейчас настал момент оглашения результатов — настолько быстрый, что у Мин Ту и Ду Жо одновременно возникло чувство жуткой тревоги.

Четыре глаза в упор уставились на экран: от напряжения у Ду Жо даже выступили капельки пота на ладонях, а вертикальные зрачки Мин Ту сузились в тонкие ниточки.

Оба жаждали узнать их показатель совместимости, отчаянно надеясь, что он не окажется на минимальной отметке.

Центр совместимости:

Здравствуйте, уважаемый господин Ду Жо.

Показатель вашей генетической совместимости с командиром шестого флота крейсеров Второго армейского корпуса генерал-майором Мин Ту составляет 86,7%. Поздравляем, вы достигли минимального стандарта совместимости.

Требуется ли вам связаться со второй стороной? Контактные данные приведены ниже:

...

Пожалуйста, уделяйте внимание защите конфиденциальности и безопасности информации генерал-майора Мин Ту, в противном случае Военное ведомство возбудит против вас судебный иск в соответствии с законом.

Ответить на сообщение:

Да, нет

Примечание: показатель генетической совместимости 46,9% считается удовлетворительным, свыше 80% — рекомендуемым к паре, свыше 95% — обязательным к принудительному союзу.

Ду Жо слишком широко раскрыл глаза, из-за чего они немного заболели, а перед взором всё на миг расплылось.

Он не удержался и пот тыльной стороной ладони заболевшие глаза, а затем вновь взглянул на сообщение о совместимости, в котором неверие переплеталось с лёгкой радостью.

На душе у Мин Ту отлегло, а выражение лица Ду Жо, похожее на вид только что проснувшегося человека, на секунду показалось ему забавным.

Порой поступки господина Ду Жо выглядели простодушно, но в то же время невероятно мило.

Достав из пространственного мешка белый носовой платок, он машинально хотел было сам вытереть ему лицо, но, приняв во внимание излишнюю застенчивость Ду Жо, всё же сдержал свой порыв.

Вытри, у тебя сейчас слёзы из глаз польются, — голос Мин Ту прозвучал исключительно мягко, и Ду Жо смущенно принял платок.

Сейчас он выглядел так, будто расплакался от радости из-за результатов совместимости, подумалось Мин Ту.

Ду Жо понятия не имел, что творится в голове казавшегося ему безупречным, мягким и учтивым генерал-майора Мин Ту, а узнай он об этом — смутился бы ещё сильнее.

Глядя на испачканный слезами платок в руке, Ду Жо с запозданием почувствовал некоторую неловкость.

А вместе с ней — ничем не скрываемую радость.

Пусть это и немного эгоистично, но Ду Жо приходилось признать: он действительно подумывал о том, чтобы привязать себя к Мин Ту и следовать за ним по пятам.

Словно воздушный змей и нить.

Мин Ту был для него той самой нитью в этом незнакомом мире, связывающей его с новой реальностью и дающей толику чувства принадлежности, не позволяя в одиночку парить в небесах и окончательно утратить связь с миром.

Находясь в комнате наблюдения в полном одиночестве, Ду Жо передумал о самых разных вещах, а после того, как узнал базовую информацию о Расе жуков, его мысли и вовсе стало невозможно унять.

Он хотел связать свою судьбу с Мин Ту, и его собственный пол был самым удобным для этого инструментом, к тому же законы Расы жуков не разрешали совершеннолетним самцам долго оставаться одинокими.

Рано или поздно ему предстояло обзавестись партнёром-самкой, а поскольку он ещё плохо ориентировался в этом мире, ему совсем не улыбалось связывать жизнь со случайным жуком.

Однако вторая эволюция, о которой все говорили, поджимала его, не оставляя времени на долгое изучение других жуков, и Мин Ту, без сомнения, являлся наилучшим выбором.

Вот только он ещё даже не успел ничего спланировать, как этот жук сам добровольно прыгнул к нему в миску.

Уголки глаз Ду Жо изогнулись дугой, а голубые глаза, влажные от слёз, сияли красиво, словно самые драгоценные самоцветы: Похоже, Мин Ту, Божество Чжунцзу предначертало нам судьбу. Какое совпадение.

По сравнению с той фразой: Я предам свою природу, пойду против своих инстинктов и буду любить тебя вечно, —

ему больше нравилось нынешнее положение дел: когда даже самые эгоистичные гены выбирают друг друга, это и называется тем самым союзом, заключенным на небесах, о котором все говорят.

Конечно же, всё к этому шло по указке Божества Чжунцзу.

Услышав о предначертанной судьбе, Мин Ту призадумался: ведь и правда, здесь чувствовалось немало покровительства Божества Чжунцзу, всё сложилось донельзя вовремя.

Наш изначальный курс не должен был пролегать через твою планету, но в системе по нашему стандартному маршруту внезапно разыгралась мощнейшая космическая буря, и нам пришлось сменить курс.

И тогда вы подобрали меня? — Ду Жо знал продолжение: сменив курс, крейсер столкнулся с нехваткой припасов и совершил экстренную посадку на заброшенной планете.

Мин Ту уловил аромат феромонов самца — запах, в котором отчётливо читался мольба о помощи в критический момент.

Причём этот запах учуял только он один, поскольку его уровень был самым высоким. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что дело, должно быть, в их невероятной совместимости.

Запах едва уловимо витал в воздухе, и он не был до конца уверен в источнике, но даже при шансе один на десять тысяч встретить молящего о помощи самца он не имел права отступать — таков был его долг военного жука.

И тогда Ду Жо доставили на военный корабль.

Едва его привели в чувство, как он снова потерял сознание от устрашающего облика самки, из-за чего Мин Ту пришлось отдать приказ медикам ввести ему успокоительное, предназначенное исключительно для военных самок.

В противном случае Ду Жо вполне мог умереть от ужаса, а весь экипаж корабля понёс бы уголовную ответственность — Мин Ту ни за что бы не позволил такому случиться.

Желая взять всю ответственность на себя, Мин Ту и проявил к Ду Жо такое пристальное внимание, благодаря чему и разглядел его исключительность.

Вспомнив своё тогдашнее поведение и глядя на идеального со всех сторон Мин Ту, Ду Жо вдруг почувствовал себя так, будто пережил превратности судьбы.

Конечно, если бы на полу была щель, он бы провалился туда на месте — позорища он натерпелся выше крыши.

И надо же было оказаться таким трусишкой.

Пожалуй, ни одно разумное существо мужского пола не пожелало бы показаться своему партнёру робким, но, к несчастью, при первой же встрече он испугался собственного партнёра до обморока.

Теперь о былом авторитете можно было забыть раз и навсегда.

Помнится, я всё время сжимал в руке какую-то вещь, а когда очнулся, её уже не было, к тому же вокруг меня постоянно витал приятный запах, который после пробуждения тоже исчез.

Отказываясь возвращаться к воспоминаниям о социальном фиаско, Ду Жо переключился на другое и выпалил всё напрямую:

Похоже, тот запах напоминал цветок. Он и вправду был таким чудесным, дарил какое-то невероятное ощущение умиротворения.

Раньше он опасался, что это духи какого-то самки, и прямое расспрашивание могло привести к недоразумению, поэтому Ду Жо помалкивал.

Но теперь-то он вот-вот женится на Мин Ту, станет его законным партнёром, так что спросить вроде бы не возбраняется?

Лицо Мин Ту залилось густой краской, и на этот раз Ду Жо видел это предельно ясно — он впервые так воочию наблюдал, как Мин Ту краснеет.

Утративший свой прежний суровый вид зардевшийся Мин Ту с раскрасневшимися щеками казался намного ярче, а его облик выглядел необычайно мягким.

Глаза Ду Жо на мгновение осклабились в упорном созерцании.

Ты сжал в кулаке погон на моем плече. То был запах моих феромонов.

Соберись и проверь, что тебе нужно взять с собой, мы отправляемся домой, а я пока подожду тебя снаружи.

Бросив эти слова на ходу, Мин Ту распахнул дверь комнаты и быстрыми шагами вышел.

Мин Ту впервые услышал, как самец, к которому он испытывает симпатию, расхваливает его феромоны за приятный и умиротворяющий запах, поэтому вполне естественно, что он смутился.

Спешные шаги заставили жуков в больнице то тут, то там высовывать головы наружу.

Особенно когда они увидели раскрасневшееся лицо Мин Ту, кто-то даже шумно ахнул.

Следом послышались возбужденные перешёптывания и сплетни.

Ду Жо было уже не до стыда и социофобии — он стоял в полном ступоре, не понимая, что он снова натворил.

Молча извлечив Звездный разум, Ду Жо принялся за новый виток поисков: нет в сети такого вопроса, на который нельзя было бы получить ответ.

Считается ли дурным тоном нахваливать приятный запах феромонов самки?

Стоило появиться этому поисковому запросу, как на интерфейсе высыпала масса ответов.

Если говорит незнакомый жук — это домогательство и флирт.

Если знакомый жук или тот, на ком скоро женишься — выражение любви.

Нечто вроде я хочу заняться с тобой xx (обнаружено, что автор вопроса несовершеннолетний).

...

Увидев это, Ду Жо тоже покраснел: с чего это у него вечно возникают проблемы на почве банального невежества? Система только что разослала им данные о совместимости, а он тут же выдал столь двусмысленную фразу.

Не подумает ли Мин Ту, что он легкомысленный самец?

Хлопнув себя по лбу, Ду Жо с призрачной надеждой выдвинул ещё одно предположение.

А вдруг это была просто похвала приятному запаху чужих феромонов?

Ха.

Насмешливая одинокая буква врезалась ему в лоб.

Бесстрастно опустив Звездный разум, Ду Жо окинул взглядом окрестности: всё вокруг принадлежало больнице, и не было ни одной его личной вещи, которую стоило бы захватить.

Проверив содержимое собственных карманов и убедившись, что ничего не забыл, Ду Жо поспешными шагами бросился в погоню — ему нужно было объясниться с Мин Ту.

А если Мин Ту не захочет слушать его оправдания, тогда он просто сотрет всё только что произошедшее из памяти, и впрямь сотрет.

Оставалось надеяться, что Мин Ту его поймет.

Вернувшись в флаер, Мин Ту действительно пришёл в себя.

Ду Жо только что прибыл к Расе жуков и во многом здесь не разбирается, а главное — бедняга понятия не имел, что этот запах принадлежит его собственным феромонам.

Случившееся наверняка оказалось лишь недоразумением, однако при такой его бурной реакции Ду Жо, должно быть, уже понял, что означает похвала феромонам.

Его щеки, только что начавшие приобретать нормальный оттенок, снова порозовели.

Ду Жо против Мин Ту (одиннадцатая часть)

Ду Жо быстро выбежал следом, а на его лбу от быстрой ходьбы выступил густой слой мелкого пота.

По пути он даже расслышал шепотки зевак, которые, судя по всему гадали, что же такого произошло между ним и Мин Ту,

раз уж генерал-майор спешно покинул палату с раскрасневшимся лицом. Больше всего Ду Жо до слёз смешило то, что большинство жуков сошлось во мнении, будто они только что бурно целовались.

Не исключено ведь, что между ними произошло и что-то более интимное, и Ду Жо даже расслышал призывы выдать продолжение. Это было... неловко до такой степени, что хоть сквозь землю провались, и злиться было бесполезно.

Заметив, как Ду Жо неторопливо бредет к его флаеру, Мин Ту по капелькам пота на лбу понял, что тот вовсе не так спокоен, как кажется.

Распахнув дверь, Ду Жо устроился в флаере Мин Ту и благоразумно воздержался от упоминания недавней темы.

Мин Ту к тому моменту уже полностью взял себя в руки: Ты можешь попробовать эти пирожные, ты ведь проголодался, провозившись всю первую половину дня.

На столик рядом с сиденьем Ду Жо поставили букетик белых львиных зевов, а из теснившейся рядом с ними коробочки исходил манящий аромат выпечки.

Не став сразу открывать коробку с лакомством, он какое-то время завороженно скользил взглядом по львиным зевам, а в его голосе звучала неподдельная радость: Этот букет предназначен мне?

Да, надеюсь, тебе понравится, — боковым зрителем Мин Ту следил за выражением лица Ду Жо.

Ду Жо продемонстрировал неподдельный восторг от цветов, радостно прижал их к груди, втягивая аромат, и принялся нежно гладить лепестки: Спасибо тебе, Мин Ту, цветы очень пахучие и красивые.

Главное, чтобы тебе понравилось, — напряженное сердце Мин Ту оттаяло, а черты лица озарились улыбкой. — Пирожные лучше есть пока они свежие.

Хорошо, — бодро отозвался Ду Жо, бережно положив букет на столик и открыв соседнюю коробку.

Внутри, помимо хрустящего рассыпчатого печенья, обнаружился миниатюрный тортик, сплошь усыпанный фруктами — судя по виду, стоило это удовольствие немало.

Конечно, Ду Жо не собирался в одиночку уплетать всё втихаря: он гнался за Мин Ту недолго, так что тот наверняка помчался обратно во флаер сразу после покупки всей этой снеди.

Он и сам уже чувствовал легкий голод, а Мин Ту трудился целый день, отчитываясь по службе и спеша к нему на встречу, поэтому он точно устал и проголодался сильнее.

Ду Жо не слишком разбирался в летающих аппаратах жуков и не имел прав на вождение, так что ничем не мог помочь в этом плане, но раз уж Мин Ту позаботился о еде, они обязаны разделить трапезу на двоих.

Взяв в руки мягкий, источающий молочный аромат кусочек сдобы, он поднес его к губам Мин Ту: Мин Ту, этот хлеб очень вкусный на вкус.

Мин Ту машинально приоткрыл рот, не упустив из виду ни покрасневшие кончики ушей Ду Жо, ни едва порозовевшие пальцы.

Хлеб и впрямь оказался отменным: Ешь сам, я пока вовсе не проголодался.

Всё это покупалось специально для Ду Жо, не мог же он скормить всё это ему одному.

Уголки губ Ду Жо изогнулись: Но я ведь всё равно столько не осилю.

Мин Ту больше не стал отказываться: проведя с Ду Жо бок о бок несколько месяцев, он хорошо изучил его аппетит и знал, что тот не врет — в одиночку Ду Жо и правда не справится с таким количеством еды.

http://bllate.org/book/22128/2305257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода