×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fortune-Telling Is Too Accurate The Real Daughter's Secret Is Out / Гадалка слишком точна: личность истинной наследницы раскрыта: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-да, переговоры! Мы срубили одно из её деревьев, ну так в худшем случае вернёмся и посадим новое, — неужели стоило устраивать такой переполох?

Едва Цзя Син договорил, как его шею туго обхватила шелковая нить, затягиваясь всё сильнее. Лицо его исказилось от боли, и он подумал, что вот-вот отдаст богу душу.

Линь Чжиань подняла несколько камней и швырнула их в сторону Цзя Сина.

Тот услышал свист рассекаемого воздуха, нить на его теле мгновенно лопнула, и он рухнул обратно на землю.

Чудом избегнув смерти, он мысленно поклялся себе удалить из контактов всех этих людей, оставив лишь одного мастера — Линь Чжиань.

И в этот самый момент весь Бэйлиньцзы внезапно задрожал.

Старик Лу испуганно воскликнул:

— Мастер, это землетрясение?

— Оно разозлилось.

Прежде устойчивая земля закачалась, словно морская гладь на волнах. Многие не удержались на ногах и вцепились в соседние деревья, а некоторые, до смерти перепугавшись, инстинктивно бросились бежать прочь.

Линь Чжиань громко приказала:

— Не бегайте как попало!

Но было уже поздно.

Многие успели добежать до опушки Бэйлиньцзы, но стоило им сделать всего полшага за пределы леса, как невидимые нити уволакивали их обратно, и несчастные повисали на ветвях, словно удавленники.

Сяо Лю и вовсе опутало с ног до головы так, что виднелись лишь её глаза.

В нынешнем виде она была до боли похожа на того мужчину в плаще.

— Прижмитесь к ближайшим деревьям и укройтесь листвой, — бросила Линь Чжиань, доставая два Талисмана. Однако прежде чем она успела их применить, бумагу вырвала из рук тонкая нить.

В следующее мгновение она сама повисла на дереве вниз головой.

Цзя Син заикаясь произнес:

— Ма-мастер, с вами всё в порядке?

Теперь он отчётливо понимал: эта женщина — их единственный оберег на всю съёмочную группу. Если с ней что-то случится, живыми отсюда не уйдет никто.

А вот Линь Чжиань сохраняла полнейшее спокойствие и даже размышляла о приятном:

— Слава богу, я сегодня не в юбке, иначе бы все прелести напоказ выставили.

В последнее время Шэнь Дуаньдуань неизвестно чего объелась — ей вечно нравилось наряжать её в самые разные юбки под благовидным предлогом: так красивее.

Но выглядеть красиво — ещё не значит удобно, поэтому сегодня утром Линь Чжиань сбежала тайком, смертельно боясь, что Шэнь Дуаньдуань поймает её и заставит переодеваться.

Цзя Син, обхватив руками ствол дерева, едва не окаменел.

В такой опасной ситуации у мастера оказался поистине оригинальный ход мыслей.

Как ни странно, стоило утащить талисманы, как земля под ногами перестала трястись.

Линь Чжиань покружилась в воздухе, а затем с лёгкой улыбкой в уголках рта произнесла:

— Нашла тебя.

Хоть талисманы и отобрали, их проявиющий эффект уже сработал.

Цзя Син проследил за взглядом Линь Чжиань и невольно шумно втянул воздух: прямо на земле чернели восемь огромных глаз, сливавшихся с тёмной почвой, из-за чего их было трудно заметить.

Старик Лу стоял чуть дальше, и ему открылась куда более полная картина.

Он содрогнулся и выкрикнул:

— Да это же паук!

— Да это прародитель всех пауков, мать твою! — опешил Цзя Син.

Огромный паук занимал едва ли не четверть всего Бэйлиньцзы, а из-за действия проявившего талисмана вокруг отчётливо проступила паутина.

— У него слабое зрение, пока вы не шевелитесь, он вас не схватит, — снова подала голос Линь Чжиань, предупреждая тех, кто пытался бежать.

В глубине души она при этом тяжело вздыхала: эти двенадцать... нет, двадцать тысяч юаней заработать оказалось чертовски трудно, да ещё и возиться с такой толпой. Больше она их сюда не потащит.

Услышь Цзя Син эти слова, он бы с радостью согласился: им самим вовсе не улыбалось таскаться в подобные места.

Те, кто изначально собирался бежать, оглядев густую паутину, опутавшую весь лес, молча проглотили свои намерения.

Они панически боялись стать следующими, кого подвесят на дерево в качестве еды.

Убедившись, где именно затаился гигантский паук, Линь Чжиань сложила пальцы в печать, но на половине жеста нити на её ногах внезапно ослабли и втянулись обратно.

Пожалуй, гигантский паук почуял опасность и решил зарыться в землю.

А Линь Чжиань потеряла опору и полетела вниз головой — падения избежать не удалось бы, а с ним и травм.

Однако в самый момент соприкосновения с землёй Линь Чжиань почувствовала, как её подхватила какая-то неведомая сила.

Опустив взгляд, она увидела девочку, сидевшую прежде на плече дядюшки Лу: та изо всех сил расходовала крохи своей духовной энергии, чтобы смягчить падение Линь Чжиань и спасти её от увечий.

Размышлять было некогда: земля снова заходила ходуном — паук явно собрался уйти под землю с помощью земляной магии.

И в этот момент из-под земли полезли марионетки, укутанные, словно мумии. Шаг за шагом они приближались к Линь Чжиань, намереваясь выиграть время.

Какая-то лесная фазанка, испугавшись, захлопала крыльями, собираясь удрать.

Линь Чжиань бросила на неё взгляд и обратилась к девочке:

— Умеешь кукарекать?

Раньше она слышала, как девочка напевает песни, и знала, что у той потрясающие голосовые данные.

Девочка кивнула, как вдруг почувствовала, что её тело куда-то тянет: полоска бумаги обвила её руку и силой втолкнула прямо внутрь фазана.

Девочка:

— Куд-куда?

Линь Чжиань сложила обе руки в печать и громко приказала:

— Кричи!

Пусть это было неловко и стыдно, но, вспомнив об оказавшемся в смертельной опасности дядюшке Лу, девочка пересилила себя и подражала петушиному крику так громко, что её голос раскатился по всему Бэйлиньцзы.

Гигантский паук услышал птичий крик и замер на полуслове.

Но этой секундной заминки Линь Чжиань хватило: её печать наконец завершилась. В лесу вспыхнула золотая вспышка, и все марионетки вмиг рассыпались в прах.

А висевшие на деревьях люди градом посыпались на землю.

***

Линь Чжиань сидела на спине паука, легонько поглаживая его по голове.

Цзя Син при виде этой картины осторожно поинтересовался:

— Он что, сдох?

Едва он договорил, как один из паучьих лап-коготков нацелился прямо ему в глаз.

— Вы первые полезли на рожон, неужели ещё и убить его хотели? — это было бы слишком жестоко.

Цзя Син сглотнул слюну и осторожно оттолкнул острие лапы:

— Я к тому... Большой паук ведь больше не злится, да?

— У всего живого есть духовная энергия. Поначалу я думала, что вас донимает злой дух, но теперь вижу — это дух природы, — Линь Чжиань отряхнула руки и спрыгнула с паучьей спины. — Я уже изгнала из него злобу и агрессию, но вы всё равно должны искупить свою вину.

— Искупим, искупим! — закивал Цзя Син. — Что для этого нужно сделать?

— Посадить деревья, — Линь Чжиань наметила на земле несколько точек. — Это место — его законный дом, а деревья, которые вы срубили, разрушили обитель его практики. Так что я пообещала ему восстановить здешний фэншуй.

Цзя Син придерживался простого правила: не понимаешь — спрашивай.

— А нельзя просто взять и посадить обратно то дерево, что мы срубили?

— Если я разнесу твой дом в щепки, а потом замажу дыру строительным раствором — тебя устроит?

Цзя Син подумал и решил, что вряд ли.

— Но неужели обязательно сажать так много?

— Восстановление фэншуя — дело небыстрое. Вам кажется, что вы срубили всего одно дерево, но на самом деле нарушили всю структуру целиком. Мне придётся перестраивать её с учётом общего направления потоков в этом лесу.

Цзя Син с умным видом, хоть и наполовину ничего не поняв, закивал.

Услышав, что отделаться можно парой саженцев, он счёл сделку чертовски выгодной.

Вскоре Линь Чжиань указала все точки, и Цзя Син немедленно распорядился закупить деревья.

И вот вся съёмочная группа в полном составе была задействована на посадке.

Не избежал участи и Гу Цзи.

Только что разобравшись со вчерашними кризисными вопросами PR-отдела, он примчался сюда, как только услышал, что все до единого будут сажать деревья.

Завидев Линь Чжиань, Гу Цзи шагнул к ней:

— Чжи-чжи, прости, ради бога, вчера так и не смог проводить тебя внутрь.

Линь Чжиань подняла голову, гадая, с каких пор их отношения стали настолько близкими, что её называют «Чжи-чжи».

Впрочем, само прозвище не вызвало у неё отторжения, поэтому поправлять его она не стала, лишь равнодушно бросила:

— Пустяки.

Прошлой ночью Гу Цзи простоял у входа в отель добрую половину ночи, так и не дождавшись Линь Чжиань. Окна на верхних этажах то вспыхивали, то гасли, и, опасаясь за её безопасность, он уже собирался подняться сам.

Но не успел он и шагу стукнуть, как дорогу ему преградили полицейские.

Его задержали для дачи показаний в связи с инцидентом на пресс-конференции.

Когда Линь Чжиань появилась на месте, она как раз застала момент, когда Гу Цзи умолял стражей порядка позволить ему подняться наверх.

— Там всё в порядке, поезжайте в участок для дачи показаний, — видя невозмутимый вид Линь Чжиань, Гу Цзи почему-то сразу успокоился.

Словно её слова означали, что ничего страшного и впрямь не произошло.

После допроса агент снова утащил Гу Цзи разгребать последствия скандала, и лишь получив сегодняшнее известие об обязательном озеленении силами съёмочной группы, он смог вновь увидеться с Линь Чжиань.

Судя по её внешнему виду, она уже уладила все проблемы.

Гу Цзи закатал рукава, без лишних слов подхватил ведро с водой и вместе со всеми принялся поливать саженцы.

Линь Чжиань слегка удивилась, но виду не подала.

В этот момент на площадке появилась пострадавшая вчера от падения декораций актриса Су Янь.

Дорогой менеджер уже ввела её в курс дела.

— Напускают тумана. Бывает ли вообще такое мракобесие.

Су Янь с кислым лицом листала ленту новостей: тренды пестрели заголовками о посадке деревьев съёмочной группой. Во всякие потусторонние силы Су Янь не верила, зато охотно верила в то, что всё это — дешевая показуха.

Поэтому, добравшись до места, она улеглась в просторном фургоне и выходила лишь тогда, когда требовалось сделать постановочное фото.

При этом она старательно выставляла напоказ забинтованную ногу перед объективами.

Линь Чжиань не удержалась от предупреждения:

— Делать это нужно с чистым сердцем.

Су Янь бросила на неё презрительный взгляд:

— Думаешь, пристроилась к Гу Цзи, так теперь пуп земли?

Линь Чжиань нахмурилась:

— Сердце без почтения, язык без удержу, поступки без оглядки — твоя удача и благополучие очень скоро испарятся до последней капли.

— Ты мне проклятие шлёшь? — усмехнулась Су Янь. — Радуйся уже тому, что я соизволила прийти сюда для массовки, а ты ещё и каркаешь.

Новый помощник тут же поспешил сгладить углы:

— Су-лаоши, чего вы мараетесь о какую-то деревенщину? Она просто завидует, что вам выпало играть в паре с самим Гу-лаоши. Нынешние девицы все такие, разве нет?

Услышав это, Су Янь невольно задрала подбородок ещё выше.

Линь Чжиань тяжело вздохнула:

— Эх, лучше бы вместо того, чтобы следить за чужими успехами, проверила, уплачены ли у тебя все налоги.

Уже собравшаяся уходить Су Янь при этих словах споткнулась.

И тут же скрылась с глаз с такой скоростью, будто за ней гнались демоны.

Мимо проходивший Цзя Син, услышав оброненную фразу, настороженно уточнил:

— Мастер Чжиань, вы хотите сказать, что у Су Янь проблемы?

Получив кивок, он тут же подскочил к ответственному лицу:

— Быстро, срочно расторгайте контракт с Су Янь!

— Но режиссер Цзя, её же привели инвесторы...

— Да хоть сам чёрт лысый! Если вскроется косяк, накроется вся съёмочная группа.

Нынче налоговые проверки свирепствовали как никогда, а Су Янь додумалась ещё и налоги утаивать — да она просто жить надоело!

И без того с трудом уговорили паука их отпустить, так теперь из-за этой дуры ещё и проблемы огребать? Удовольствие ниже среднего.

Поразмыслив так, Цзя Син накинул Линь Чжиань ещё денег сверху.

Та пересчитала остаток на банковском счете, а лишнюю сумму отправила в благотворительный фонд.

Заметив знакомый логотип на экране, Гу Цзи не удержался от вопроса:

— Чжи-чжи тоже любит благотворительность?

Судя по тому, с какой привычной лёгкостью Линь Чжиань переводила средства, она явно делала это регулярно.

— Просто вношу посильный вклад.

По чистой случайности фонд принадлежал семье Гу. Услышав её слова, он тут же предложил:

— Как раз на днях у нашего фонда намечается благотворительный вечер, я могу прислать тебе пригласительный.

Линь Чжиань покачала головой:

— Ни к чему, я просто коплю добродетели.

Услышав это, уважение Гу Цзи к ней взлетело ещё на один градус.

Тем временем посадка деревьев подходила к концу.

Старик Лу, воспользовавшись перерывом, подошёл к Линь Чжиань. Он мял руки в нерешительности, собираясь с духом.

— Хочешь спросить про свою дочь?

Старик широко раскрыл глаза и закивал:

— Только что... мне показалось, я слышал голос моей дочки.

***

Девочка, которую забросило в тело большого петуха, оказалась дочерью старика Лу по имени Лу Сяолу.

Пусть это был всего лишь птичий крик, старик безошибочно узнал его.

— У Сяолу с детства была мечта стать актрисой. Чтобы выучиться на настоящую артистку, она впахивала до седьмого пота, — вспоминая дочку, старик тяжело сглотнул. — Когда-то она пробовалась в проект, где нужно было изображать животных, и ради роли тренировалась имитировать повадки самых разных зверей.

Включая петухов.

Именно поэтому старик и уловил до боли знакомые нотки в том крике.

— Всё верно, тот петушиный крик принадлежал твоей дочери.

Лицо старика исказилось от боли, он рухнул на корточки и зарыдал в голос:

— Моя девочка... неужели она больше никогда не вернётся?

Линь Чжиань парировала вопросом:

— Разве ты не знаешь, где она сейчас?

— Раньше я был против её актёрства, считал, что в этой сфере слишком грязно, и ей там не место. В сердцах она сбежала из дома и больше не возвращалась...

Линь Чжиань скосила глаза на стоявшую рядом Сяо Лу: та стояла с виноватым видом и энергично кивала ей.

Сбежав из дома, старик Лу все глаза выплакал от раскаяния. Перепробовав безуспешные поиски повсюду, он устроился работать в съёмочные группы, втайне надеясь столкнуться с блудною дочерью.

Шли годы, он дослужился до директора по кастингу, но никаких вестей о Сяо Лу по-прежнему не было.

— Частица души твоей дочери всё это время следовала за тобой, — честно произнесла Линь Чжиань. — Вся съёмочная группа попала под паучий удар, и только ты один остался невредим. Разве ты никогда не задавался вопросом — почему?

Увидев недоумённый взгляд старика, Линь Чжиань принялась объяснять дальше:

— Потому что твоя дочь защищала тебя. Правда, сил у неё хватало лишь на защиту твоего тела. Сегодняшняя победа над гигантским пауком тоже целиком её заслуга, иначе нам бы пришлось куда дольше возиться.

Сяо Лу прекрасно понимала: пусть она способна отразить личинок-двойников паука, с настоящей сущностью зверя ей не справиться. Спасти отца можно было лишь одним способом — уберечь Линь Чжиань.

Поэтому в Бэйлиньцзы Сяо Лу изо всех сил ловила падающую заклинательницу.

Старик дрожащим голосом переспросил:

— Душа? Мастер, вы хотите сказать, что Сяо Лу...

Он не договорил — голос сорвался на всхлип.

— Да, всё верно. Ой, — едва старик собрался упасть в обморок, как Линь Чжиань невозмутимо продолжила: — У неё не хватает одной души, она сейчас дурочкой ходит.

Старик и Сяо Лу синхронно замерли, выкатив глаза на Линь Чжиань.

Нынешние мастера — они все любят делать такие паузы в предложениях?

Но весть о том, что дочь жива, вдохнула новую жизнь в угасающее сердце старика.

— Мастер, вы можете узнать, где сейчас Сяо Лу?

Стоявшая рядом Сяо Лу тоже выглядела растерянной.

Видимо, этот её осколок скитался слишком долго и позабыл, где находится настоящее тело, помня лишь одно — защищать отца.

— Дай мне её Ба-цзы, — задумавшись, она добавила: — И найдётся ли какая-нибудь личная вещь Сяо Лу? Лучше всего — прядь волос.

Линь Чжиань не питала особых надежд.

В конце концов, Сяо Лу ушла много лет назад, и раздобыть её волосы — задача почти невыполнимая.

Но к её удивлению, старик Лу тут же ответил:

— Есть!

Он полез в карман и извлёк крошечные карманные часики. Открыв крышку, он показал спрятанную внутри прядь младенческих волос.

— Это состригли, когда Сяо Лу исполнилось сто дней, подойдёт?

Старик робко заглядывал ей в глаза, боясь услышать, что срок годности реликвии истёк.

Линь Чжиань же просияла:

— Младенческие волосы даже точнее укажут путь.

Получив дату и время рождения Сяо Лу, она произвела несложные расчеты.

Выходило, что девочка находится относительно недалеко — в соседнем городе H.

— Мастер, удалось выяснить?

Линь Чжиань кивнула:

— Место глухое, сам ты вряд ли отыщешь. Да и в одиночку тебе дочку оттуда не вытащить.

— Пусть глухое, всё равно поеду, у меня кроме неё никого не осталось! — в отчаянии воскликнул старик Лу.

Поразмыслив, Линь Чжиань нашла в телефоне нужный контакт и нажала вызов.

В трубке послышался слегка уставший голос Шэнь Цюэ:

— Малышка, что-то случилось?

— Маленький дядя по материнской линии, ты хорошо знаешь горные районы в городе H?

Услышав её голос, не сомкнувший глаз за ночь Шэнь Цюэ почувствовал, как усталость мгновенно отступает.

Он потёк переносицу и мягко произнес:

— У меня действительно есть дела в городе H, но горы я знаю плохо. Кстати, один из моих помощников родом оттуда, можешь спросить его, если нужно.

— Юго-восточная окраина города H, деревня, со всех сторон окруженная горами, через которую протекают две реки, — он знает такую?

— Секунду.

Через полминуты голос Шэнь Цюэ снова зазвучал в трубке:

— Есть одна на примете. Говорят, там процветает торговля людьми, нравы дикие. Ты ведь не собралась туда ехать? — Шэнь Цюэ был против подобной затеи всеми фибрами души.

— Я никуда не еду, — строго ответила Линь Чжиань. — У одного мужчины там пропала дочь. Надеюсь, офицер Гу сможет помочь старику Лу вернуть её домой.

— Вот как, — Шэнь Цюэ нахмурился. — Адрес я тебе скину через минуту. Запомни главное: береги себя.

Завершив вызов, Линь Чжиань передала записку с адресом в руки старика Лу.

— Сначала поезжай в полицейский участок города H, разыщи офицера по имени Гу Лэй, он поможет.

— Гу Лэй?

— Верно, он состоит в группе по борьбе с торговлей людьми. Когда доберёшься до деревни, увидишь реку. Поднимайся вдоль течения, пока не услышишь петушиный крик — остановись там, и увидишь дочь.

Услышав название того гибельного места, старик Лу занервничал пуще прежнего.

Деревня нищая, жители темные — страшно и подумать, через что пришлось пройти Сяо Лу.

— Помни: ни в коем случае не действуй в одиночку, только вместе с офицером Гу.

Старик закивал, подхватил багаж и, спешно попрощавшись со съёмочной группой, отправился на вокзал к поезду на город H.

В этот же момент в той самой горной деревушке запертая в свинарнике девушка словно что-то почувствовала. Её глаза сквозь щель в двери уставились на реку, бежавшую снаружи.

***

Отыскав по адресу полицейский участок в городе H, старик Лу обнаружил, что Гу Лэя на месте нет.

Дежурный офицер пояснил, что тот на задании, но оставил вещдок и велел немного подождать.

Однако с утра до вечера тянулось томительное ожидание, и когда сумерки начали сгущаться над землей, старик окончательно потерял терпение.

Теперь, зная точный адрес Сяо Лу, каждая лишняя минута ожидания казалась пыткой.

Он решил отправиться в деревню самостоятельно.

Сверившись с навигатором, старик нашел нужный населенный пункт. Ей стоило лишь перешагнуть деревенскую границу, как в спину впилось несколько недобрых взглядов.

Стиравшая белье на краю деревни баба, заметив чужака, зычно заорала:

— Ты кто такой?!

http://bllate.org/book/22129/2305368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода