Готовый перевод Fairy Tales Save Him / Прекрасные сказки спасают его: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Или он тебе не нравится, я знаю, что он тебе не нравится, ладно, еще одного как не бывало.

Но сколько бы он ни думал обо всем этом, всё сводилось лишь к подобным вещам, а мама никогда не говорила, что больше не хочет иметь с ним дело.

Как же больно.

Почему мама не хочет разговаривать с Шаньшанем?

Кто-то из слуг однажды спросил Юань Цина: — Господин, неужели вам надоело? Нужно его убрать?

В конце концов, когда Юань Цин раньше тратил огромные деньги на поимку лебедя, все слуги знали, что он затеял это, лишь наслышавшись о красоте птицы.

Что же касается того, почему этот лебедь оказался в городке вдалеке от Леса, — так это Главная Система изменила кое-какой сюжет.

Но лебедь был еще совсем маленьким, и в нем вовсе не угадывалась та легендарная красота.

Он даже казался немного уродливым.

В тот момент Юань Цин полулежал в кресле. Он лишь равнодушно бросил холодный взгляд на крошечного Серого лебедя, а затем отвернулся без малейшего сожаления.

— Не нужно. Пусть поживет тут какой-нибудь уродец, поиграю.

Уродец: сердце разбито.

Шаньшань не верил своим глазам, глядя на маму. Да, он всегда знал, что он уродлив, — но мама никогда такого не говорил.

Он же сам утверждал, что Шаньшань — самый красивый утёнок. И даже самое прекрасное создание на свете.

Печально устроившись на дне клетки, он чувствовал, как в сердце рушатся все надежды.

Выходит, на самом деле мама уже столько времени терпел его?

Ну вот, вот и всё. Теперь даже мама из-за его уродства испытывает к нему отвращение.

Шаньшань не мог даже сделать ни кусочка. Когда слуга принес ему еды, то обнаружил, что этот уродливый маленький лебедь уже сутки ничего не ел.

Поразмыслив, он всё же решил доложить об этом господину.

Юань Цин как раз выбирал одежду в гардеробной.

Сегодня вечером одна из городских аукционных домов пригласила его на торги, поскольку он завез им партию китайских товаров, доставленных морем.

Фарфор, шелк — их доставляли партиями, и всё это были диковинные редкости, благодаря которым аукцион прогремел на всю округу.

Аукцион шел с перерывами уже целый месяц.

На самом деле Юань Цина приглашали туда весь этот месяц, но он побывал там всего пару раз. Остальные выставленные на торги безделушки не представляли никакого интереса, и у него не было ни малейшего желания нести на аукцион свои деньги.

Однако аукционный дом не оставлял попыток.

Юань Цин был очень богатым морским купцом, и они непременно хотели содрать с этого скряги хоть пару перовых шкур.

К началу осени, когда под грохот барабанов и звуки гонгов вовсю стали рекламировать финальную партию главных лотов, управляющие аукциона три-четыре раза присылали людей с приглашением принять участие.

Юань Цин подумал, что маленького лебедя уже достаточно поморили в изоляции, пора бы выгулять его и дать развеяться.

Нельзя же окончательно замучить ребенка в четырех стенах.

Это тело осталось прежним, точь-в-точь как его собственное, разве что волосы стали чуть длиннее и ровно падали до самой челюсти, прикрывая щеки с обеих сторон и лишь подчеркивая изящную линию шеи и плеч.

Он посмотрел на отражение в зеркале: рост метр восемьдесят, вовсе не хрупкое телосложение, утонченные черты лица, а стоит перевести взгляд — и глаза искрятся и переливаются. Вот только если кто-то загляделся на него из-за красоты, стоило этому человеку встретиться с его надменным взглядом, как его тут же охватывал леденящий страх.

Вид у него был холодный и неприступный, от него исходила мощнейшая аура аристократизма.

Зажатое в руке небесно-голубое ханьфу делало его кожу еще более белоснежной.

В этот момент Система вела себя активнее всего. Кто же откажется посмотреть, как красавчик раздевает — тьфу ты, переодевается?

[Ну хотя бы это надеть, ну хотя бы это!] — с пеной у рта уговаривала Система.

[Почему ты мямлишь?] — небрежно бросил Юань Цин.

Система тут же поспешно втянула похабный язык обратно в рот. [Кхе-кхе, вот это!]

Пальцы Юань Цина скользнули по верхней одежде, он слегка кивнул, повесил ханьфу обратно и принялся выбирать нижний слой одежды.

[Белое, белое, белое красиво!] — без умолку высказывал свое мнение Система, словно натурал, сопровождающий девушку на шопинге.

Пальцы Юань Цина пронеслись над ворохом цветных вещей и выбрали белое.

[Шумный.]

А Система, довольная донельзя, смотрела, как Юань Цин прикладывает к шее белую шелковую ленту и нарукавники, и удовлетворенно вздыхала: [Цинцин поистине обладает красотой сошедшего с небес бессмертного.]

Уголки губ Юань Цина едва заметно приподнялись.

Тук-тук-тук.

— Войдите, — Юань Цин убрал одежду обратно в шкаф.

— Господин, этот лебедь уже сутки ничего не ест, — с порога произнес вошедший слуга.

[Тц, манипулятор,] — цокнул языком Система.

Юань Цин чуть нахмурился, переводя взгляд из зеркала: — Что готовили на ужин?

— Корни рогоза, дикий водяной орех и немного рыбы с креветками.

Весьма щедро.

— Утренний хлеб не ест? — спросил Юань Цин. — Надоело?

Слуга не знал, как и ответить, он ведь и сам ничего не понимал.

Этот хлеб был безумно дорогим изысканным белым хлебом, который везли часами из прибрежных деревень, да и вечернее угощение стоило так дорого, что сердце кровью обливалось, а этот лебедь ел всё меньше с каждым днем, а сегодня и вовсе отказался от еды.

Подумать только, не станет есть — он его попросту уведет и сварит на ужин.

Юань Цин немного подумал и произнес: — Ступай. Можешь не обращать внимания.

Слуга шел по коридору и размышлял: судя по всему, господин наконец-то утомился от этой птицы.

[Цинцин, ты поведешь его в роскошный ресторан наестся?] — с улыбкой поинтересовался Система.

[Не буду. С голоду не помрет.]

Система только глаза закатил: он заметил, что, когда Юань Цин проявлял холодность, он бывал весьма жесток.

Прошло уже почти два месяца, а он так ни разу и не удостоил Гадкого утёнка вниманием.

[Тебе совсем не жалко его?] — с любопытством спросил Система.

[Сносное зрелище,] — Юань Цин сидел на мягком табурете, и тень от его опущенных ресниц скрывала глаза, взгляд которых был полон мрачных раздумий. — [Нельзя его баловать.]

Система радостно хлопнул в ладоши: [Правильно!]

[В конце концов, только испивший горькую чашу станет человеком над людьми,] — зловеще добавил Юань Цин.

Система:…

Ты ведь просто пестуешь надежду, что твой парень в будущем превратится в писаного красавца, верно?

Когда Юань Цин пересадил Шаньшаня в маленькую клетку и вынес из дома, серый маленький лебедь совершенно растерялся, да и Система тоже.

[Цинцин, зачем ты переселил его в другую клетку?]

Юань Цин: [Пошевели маленькими мозгами и хорошенько подумай.]

Система смолк, а спустя мгновение подал голос: [А! Ты хочешь взять его с собой на аукцион!]

Юань Цин полушутя-полусерьезно ответил: [Пусть посмотрит, что непослушных продают.]

Система поднял большой палец вверх: [Гениально!]

Снаружи эта маленькая клетка была занавешена слоем черной ворсистой ткани, и Шаньшаню было немного душно сидеть внутри, но он не смел докучать Юань Циню.

Он чувствовал, что Юань Цин несет его куда-то в оживленное место, и многие знакомые здоровались с мамой.

Шаньшань теперь вел себя крайне осторожно, не смея даже злиться, и лишь тоскливо распластался на дне клетки, втайне ревнуя.

Вот выберусь наружу, я вам еще покажу…

Не успел он додумать, как ткань на его клетке дернули и откинули.

Юань Цин равнодушно посмотрел на него: — Веди себя тихо.

Шаньшань тут же убрал перепончатые лапы, от которых по дну клетки раздавался громкий шлепающий звук.

Болезненный гадкий утёнок и принудительная любовь 19

Передняя часть представляла собой тихий и светлый зал, но стоило переступить порог аукционной площадки, как пространство вокруг резко погрузилось во мрак, а по углам аукционных рядов зазвучала мягкая, плавная западная музыка.

Этот аукцион был вовсе не из тех, что ведут честную игру: подобно черному рынку, цены на товары здесь взлетали до безумия, попадалось немало диковинных вещиц, и в один из прошлых разов, когда Юань Цин здесь отсутствовал, с молотка даже ушла пара сестер-близняшек.

Если бы Юань Цин не обнаружил, что его тело уже связано с аукционом договором, он бы с радостью немедленно отсюда сбежал.

Повсюду расхаживали распорядители, услужливо предлагая маски и напитки тем господам, кто в них нуждался, стоило кому-то из толпы приблизиться.

Юань Цин прямиком направился с клеткой наверх. Заглянув вниз с узкого коридора, он увидел пестрящую толпу в затемненных рядах сидений.

— Господин Юань, — окликнул его кто-то сзади. Юань Цин обернулся и увидел ижора этого аукционного дома. — А вы сегодня здесь.

Юань Цин кивнул. Ижор прищурился, разглядывая предмет в его руках: — …Это ваш лебедь?

— Желаете приказать приготовить что-нибудь из птичьего корма?

— Не нужно.

У Юань Цина были свои мысли, он лишь сухо бросил ответ и продолжил путь.

На аукционной площадке ярким верхним светом залита была лишь середина зала, тогда как вокруг царил полумрак. И все же, даже несмотря на то, что малыш в клетке был закрыт черной тканью и не издавал ни звука, ижор с первого взгляда узнал его.

В конце концов, недавняя история с поимкой лебедя наделала немало шуму, да только вернувшись домой, господин Юань вовсе не желал никому его показывать.

Остальные лишь гадали: неужели этот «лебедь» хорош лишь громким именем, а на деле в нем нет и половины обещанной красоты?

Он даже посылал людей исподволь расспросить об этом: оказалось, этот господин Юань просто держал птицу как какого-то уродца для забавы.

Так неужели, притащив его сегодня сюда, он и впрямь пришел поглазеть на торги, или же намеревается руками их аукциона пустить этого лебедя с молотка?

Ижор проводил взглядом спину Юань Цина, мысленно взвешивая все за и против.

В комнате царила тишина, наполненная тусклым красноватым свечением, будоражащим адреналин в крови каждого гостя.

Цзинь.

Юань Цин поставил железную клетку на металлический поднос у входа.

А затем откинул наброшенную черную ткань.

И встретился взглядом с преданными глазами Шаньшаня.

Его мягкий плоский клюв ласково приоткрылся, издав тихий звук: — Клы-ы…

Нежный и мягкий голос заставил сердце Юань Цина растаять.

Он впервые за долгое время ответил на призыв бедного маленького лебедя — протянул указательный палец и легко коснулся кончика его клюва.

Шаньшань послушно позволил погладить себя пару раз, а когда Юань Цин опустился на мягкий стул и углубился в изучение аукционного каталога, тихонько устроился у самого края железной клетки, вытянув вниз маленькую головку и неотрывно глядя на профиль Юань Цина.

Он находился чуть выше макушки Юань Цина, на расстоянии меньше двух метров по горизонтали.

С такого ракурса ему было видно, как Юань Цин снял надетую на голову шляпу, и несколько прядей его послушных черных волос скользнули вниз.

Юань Цин поднял левую руку и, сжав указательный и средний пальцы в подобие кольца, откинул волосы назад.

Половина его нежного белого лица окрасилась в розоватый оттенок, отчего суровое выражение смягчилось.

В этом нежно-голубом ханьфу, залитом багровым светом, он казался окутанным сияющей аурой с лиловым отливом.

Ощутив духоту в комнате, Юань Цин чуть оспустил воротник. Его белоснежная ключица выглядела округлой и прелестной, а в ямочке посредине залегла легкая тень, словно на ней выступили капельки пота.

Шаньшань тоже почувствовал, как во рту пересохло, и, не удержавшись, издал тихое: — Клы-ы.

Юань Цин бросил на него мимолетный взгляд. Его глаза искривились влажным блеском — от жары лицо красавца покрылось легким румянцем.

Он захлопнул каталог, налил немного воды в прозрачный стакан, открыл клетку Шаньшаня и поставил питье перед ним.

Затем его пальцы, лежавшие на дверце клетки, слегка дрогнули, но в конце концов он так и не задвинул засов.

Он снова сел на свое место.

Строго говоря, эту комнату нельзя было назвать полноценным помещением. Она больше напоминала отдельную ложу, поскольку, стоило заглянуть за край вниз, как открывался четкий вид на возвышающуюся сцену, куда уже вынесли несколько лотов.

Аукцион начался.

Возгласы торговцев прорезали воздух и доносились доверху, однако Юань Цин по-прежнему сидел полуприкрыв глаза, всем своим видом показывая абсолютное равнодушие.

Его пальцы выстукивали ритм по столу в ожидании нужной вещи. Он заранее предупредил персонал, что очень надеется, будто желанный предмет не уйдет к кому-то другому.

Шаньшань напился воды и, действуя с предельной осторожностью, выпорхнул из клетки. Воспользовавшись тем, что Юань Цин погрузился в дремоту, он сделал пару взмахов крыльями, поймал равновесие и приземлился прямо на подлокотник кресла Юань Цина.

Юань Цин приподнял руку, и Шаньшань от испуга едва не улетел, но все же зажмурился, ожидая прикосновения…

Четко очерченные пальцы нежно коснулись места соединения его длинной шеи и крыльев, а кончики пальцев даже пробрались к самому основанию перьев, разминая его нежные, похожие на тофу молодые короткие пёрышки.

Шаньшань уже подрос: сейчас он размером походил на взрослого кота, и на его теле начали проступать очертания былой красоты — с первого взгляда становилось ясно, что перед вами настоящий лебедь.

Основание перьев цветом напоминало сухой снег, а от всего его тела исходил приятный аромат.

Что-то знакомое и неуловимо легкое.

Дремавший Юань Цин ощутил, что запах очень напоминает аромат его собственного одеяла, и автоматически прижал птицу к груди, продолжая еегладить.

Шаньшань на мгновение остолбенел от ласки, его кожа вспыхнула, мгновенно нагревшись.

И вот так, в полном оцепенении, он оказался прижат к груди возлюбленного, а его твердый клюв случайно задел ключицу Юань Цина.

Юань Цин издал в нос сонное: — Мм?

Лапы Шаньшаня больше не смели шевелиться. Устроившись на округлом бедре Юань Цина и прижавшись к груди красавца, он случайно сунул клюв тому за ворот.

Свежий, влажный и сладкий запах ворвался в оба его ноздри.

Сердце Шаньшаня заколотилось как безумное.

Повернув голову, он невольно заметил сквозь слои ткани крошечную, бледно-розовую бусинку.

Из-за жары она торчала бугорком.

Как же трудно приходится лебедю.

Видно, но не съесть.

Разве мама делает это в сознании? Эта мысль промелькнула в крошечной головке Шаньшаня.

— Шань-х… — пробормотал Юань Цин словно в бреду.

Шаньшань втянул голову в плечи, собираясь переждать, пока Юань Цин снова уснет, как вдруг почувствовал, что кто-то схватил его за крылья и резким движением оттащил от тела Юань Цина.

— Клы! — кто-то зажал ему клюв.

Шаньшань отчаянно забился. Силы у него было предостаточно, но, боясь навредить Юань Циню, он не смел сопротивляться в полную мощь.

— Это он? — спросил вошедший, и кто-то за его спиной отозвался: — Да-да, уходим быстрее.

После этого незнакомец вихрем выскочил из комнаты. А если заглянуть в ложу, Юань Цин уже спал набок.

Зато на низком столике перед Юань Цином по распоряжению ижора красовался желанный предмет.

Это был набор нефритовых палочек-дразнилок для кошек.

Пусть он и не понимал, зачем господину Юаню понадобилась эта вещица, но услуга за услугу — этот долг господин Юань теперь точно перед ним имел.

Ижор посмотрел на щеку прикорнувшего Юань Цина и неожиданно захотел протянуть руку и коснуться ее.

Но Юань Цин внезапно распахнул свои раскосые глаза.

Увидев стоящего перед ним ижора, он холодно бросил: — Ижор?

Тот улыбнулся и сказал: — Господин Юань, ваши нефритовые вещицы доставлены.

Юань Цин заметил на столе несколько палочек-дразнилок, обернутых золотым шелком; коробочка выглядела исключительно изысканно.

Он живо представил, как маленький лебедь будет играть с ними, перебирая перепончатыми лапками — должно быть, это так мило, — и решил, что непременно вдоволь поизмывается над ним.

Уголки его губ изогнулись в улыбке: — Благодарю.

Ижор удалился, а в голове раздался цыкающий голос Системы:

[Цинцин, ну как ты мог уснуть? Если бы я не заглянул сюда, тебя бы уже облапали, понимаешь?!]

Раскосые глаза Юань Цина медленно приоткрылись, храня в себе легкое утреннее забвение.

[Если бы и впрямь облапал, Шань Ханьли пришел бы конец,] — двусмысленно произнес Юань Цин.

Смутно уловивший смысл Система: То есть ты собираешься выйти из мира и отлупить своего парня, да?

В конце концов, подсознанием человек управлять не в силах.

Маленький лебедь, когда мил — так поистине очарователен, а за эти два месяца он настрадался так искренне, что даже Система проникся жалостью.

Юань Цин холодно фыркнул.

Он бросил взгляд на клетку: — Шаньшань?

Мм? Почему она пустая?

[Сбежал же, ха-ха-ха-ха-ха!] — завопил Система. [Наверное, ты замучил его своими издевательствами, и он отправился искать нового хозяина?]

Юань Цин чуть склонил голову набок: [По-твоему, у меня ангельский характер?]

[У-у-у, Цинцин!] — затянул жалобную песню Система.

У человека, способного продержать парня взаперти два месяца, характер априори не мог быть ангельским.

Хотя так он говорил Системе, в душе Юань Цин все же засомневался: неужели тот и правда сбежал?

Однако здесь было очень жарко, и, проснувшись, он почувствовал, что одежда на спине насквозь пропиталась потом.

Система вовсе не нервничал — Шань Ханьли ведь был его объектом для прохождения, поэтому Юань Цин предположил, что маленькому лебедю просто стало невыносимо душно и он вылетел размять крылья.

Ощущая липкость и отвратительный дискомфорт во всем теле, он немного потерпел, но, поняв, что больше не может выносить это, велел распорядителю присмотреть за его маленьким лебедем и отправить его обратно, если найдут, после чего торопливыми шагами покинул зал.

А распорядитель как раз только что вернулся, доставив ему нефритовые игрушки.

Ижор узнал о случившемся с Юань Цинем уже поздно. Глядя на то, как внизу разгорается ожесточенная борьба за ставки, он усмехнулся: — Теперь господин Юань наверняка станет нашим постоянным морским торговцем.

А тем временем на сцене.

Внутри гигантской птичьей клетки распростерлось какое-то существо. Широкие крылья медленно раскрылись, их перья поражали гладкостью и блеском, ослепительно сверкая в лучах света белизной снега. Из-под крыльев внезапно высунулась крупная, ширококостная человеческая рука с вздувшимися венами на тыльной стороне, пальцы которой намертво вцепились в основание толстых железных прутьев клетки.

— Ой! — испуганно ахнула одна из скрывавших лица под масками знатных девиц. — Что это?

Зал мгновенно взорвался шумом.

— Зверолюд?.. — неуверенно произнес кто-то.

— Серый лебедь?! — воскликнул другой, более эрудированный, вспомнивший сказочные фолианты.

Ижор, стоявший наверху, тоже остолбенел от удивления.

Он обратился к человеку, который поймал маленького лебедя в клетку: — Это та самая птица господина Юаня?

Тот ошеломленно кивнул и принялся торопливо оправдываться: — За кулисами он выглядел совсем иначе!

Взгляд ижора загорелся фанатичным блеском, его пальцы судорожно впились в перила балкона.

Невиданный прежде… зверолюд?

И этот господин Юань даже не пожелал насладиться столь редким сокровищем?

Лебединые крылья резко распахнулись во всю свою невообразимую ширину, и несколько нежных белоснежных перьев, источавших мягкое сияние, закружившись, полетели в зрительный зал, напоминая падшего архангела. Его высокая фигура, стоящая на одном колене, обладала безупречным, словно высеченным из мрамора телосложением, а мужское достоинство поражало воображение своими масштабами.

Когда этот превратившийся из лебедя прекрасный мужчина поднял глаза, его свирепый и мрачный взгляд заставил кровь в жилах каждого застыть от ужаса.

Зал разразился неистовыми воплями, взвинтив атмосферу аукциона до абсолютного предела.

— А-а-а-а!! Шестьдесят тысяч золотых монет!!

— О-о-о, какой грозный, сестричка в восторге, а-а-а!!

— Покупаю, покупаю! Никому не сметь перебивать!

http://bllate.org/book/22195/2313280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fairy Tales Save Him / Прекрасные сказки спасают его / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода