× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Oops, I've Transmigrated into a Foolish Master's Puppy Disciple / Ой, я стал щенком глупого наставника!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Лоцзюнь лишь доставила Сун Чжили до самых ворот Обители Вершины Бессмертных. Как только она опустила его на землю, то, не говоря ни слова, тут же скрылась из виду.

В этот момент черная фигура, караулившая у входа, внезапно рванулась вперед. От этого столкновения Сун Чжили, едва успевший встать на ноги, чуть было не отлетел обратно. Юй Цяньлинь вовремя подхватил его за талию, почти заключив в объятия.

С тревогой на лице он спросил:

— Ученик, ты... ты в порядке?

Сун Чжили вздохнул:

— Конечно, нет. Если бы я не был достаточно умен, то после сегодняшнего дня ты бы меня уже не увидел.

Услышав это, Юй Цяньлинь испугался. Он поспешно затряс головой:

— Нет... этого не случится, тебе нельзя... нельзя говорить такие вещи!

Сун Чжили лишь слегка улыбнулся и своей слабой рукой похлопал его по плечу:

— Моя смерть не так важна, главное — если я умру, некому будет тебя защищать. Так что, хотя бы ради твоей безопасности, я обязан выжить.

Юй Цяньлинь смотрел на его лицо и долго не мог вымолвить ни слова. Видя, что тот застыл на месте, Сун Чжили нахмурился:

— Почему ты молчишь? Ты что, отупел?

— Тьфу, тьфу, тьфу! Ты сам дурак...

Фраза о том, что он дурак, мгновенно вернула кое-кого, притворяющегося глупым, в реальность.

— Тогда... тогда ученик должен... должен хорошо защищать меня!

Глядя на это наивное выражение лица, Сун Чжили не удержался от шутки:

— Эй, не могу же я вечно тебя оберегать? Это несправедливо. Обычно это наставник защищает ученика, ты тоже должен постараться ради своего подопечного!

— Я... я постараюсь! Наставник обязательно будет... будет защищать тебя!

— Мне нужны не пустые слова, а настоящая защита.

Сун Чжили внезапно посерьезнел и отчетливо произнес:

— Наставник, если бы ты стал нормальным человеком, было бы здорово.

Стань ты нормальным, я бы смог спокойно отсюда уйти! На всей этой огромной горе Юйхуа всего две женщины, как же здесь вообще можно оставаться?

Юй Цяньлинь не совсем понял его слова:

— Ученик, наставник очень... очень нормальный!

Вернуться в норму — лишь вопрос времени, но сейчас еще не пора сбрасывать маску. Его цель — полностью сокрушить Юэ Цинчжоу и вернуть себе пост главы, который по праву принадлежит ему.

А этот парень мастерски водит за нос дурачка. Говорит так серьезно лишь ради того, чтобы дождаться, пока он придет в себя, и поскорее сбежать. Ха-ха, я ни за что не позволю тебе это осуществить.

Сун Чжили нахмурился:

— Наставник, не обижайся на мои слова, но ты правда ненормальный!

Юй Цяньлинь с негодованием вытаращил глаза и принялся оправдываться:

— Я... я нормальный, я вовсе не... не дурак!

— Не буду с тобой спорить. Я ранен, дай мне ту мазь, которой пользовался вчера.

Неважно, хороши ли остальные вещи, но здешняя мазь точно работает. Средство, которое за одну ночь излечивает раны — разве это не лучше, чем какая-то бесполезная система?

Юй Цяньлинь спросил:

— Ты еще... еще можешь ходить?

— Я всего лишь ранен, а не потерял руки или ноги. Почему не могу? Просто поддержи меня, и всё.

— Но ты... ты ведь только что позволял другой... другой женщине нести тебя на спине...

Сун Чжили всю дорогу вел себя как безвольная змея, настаивая, чтобы Лань Лоцзюнь донесла его. Юй Цяньлинь все видел, а теперь этот человек говорит, что может ходить? Кто в это поверит?

Сун Чжили хитро улыбнулся и указал на свою до сих пор горящую от боли щеку:

— Я ни за что получил от нее две пощечины, разве я не должен был отыграться? Подумаешь, прокатила на спине, у нее сил хоть отбавляй. Она играет со мной в личную месть, а я люблю отвечать тем же.

Едва он договорил, как мужчина перед ним наклонился и присел на корточки.

Юй Цяньлинь сказал:

— Не нужно ее! Наставник тоже может нести... нести тебя. Моя спина... шире, тебе наверняка будет... удобнее!

— ...

Это... трудно было отклонить! Сун Чжили колебался, стоит ли забираться на спину. Кажется, он все меньше мог отказывать этому глупцу. В конце концов, мысли у него простые, а намерения чистые. Если он будет постоянно отвергать его доброту, тот решит, что он такой же злой, как и остальные обидчики. Подобные потрясения могли лишь ухудшить состояние больного.

— Ученик, я... понесу тебя, залезай... залезай наверх.

— Спасибо, наставник, тогда побеспокою тебя.

Сун Чжили забрался ему на спину. При такой близости он снова почувствовал тонкий аромат, исходящий от мужчины. Как же приятно пахнет. Вот только от этого аромата всегда клонит в сон.

— Наставник, что у тебя за духи? Они для крепкого сна?

— Аромат на мне... старший брат сказал... сказал, что...

Юй Цяньлинь не договорил, его уши мгновенно покраснели. Сун Чжили, сидевший позади, видел это отчетливо. После таких слов любопытство разыгралось еще сильнее.

— Что сказал? Чего ты стесняешься!

— Аромат... возбуждающий...

Юй Цяньлинь не стал скрывать правду. Его естественный запах действительно обладал легким возбуждающим эффектом, но обычно он источал лишь слабый успокаивающий аромат. Именно поэтому Сун Чжили каждый раз начинал клевать носом.

— Возбуждающий? Надо же, какие пошлые слова этот человек находит для тебя, дурачка!

Сун Чжили был рад, что проболтался и спросил об этом, иначе он бы никогда не узнал, что Юэ Цинчжоу исподтишка сбивает его наставника с пути истинного.

Он поправил его:

— Этот запах клонит в сон, он успокаивающий. Какой еще возбуждающий? Ты веришь во всякие собачьи бредни!

Юй Цяньлинь ответил:

— Не буду слушать... старшего брата, буду... буду слушать только маленького песика!

— Почему ты опять называешь меня маленьким песиком?

— Маленький песик... милый!

Поначалу он использовал это прозвище, чтобы унизить его, но теперь, глядя на Сун Чжили, он находил его очень милым. Конечно, теперь это слово перестало быть оскорблением.

Видя, что тому нравится так его называть, Сун Чжили перестал спорить. Жизнь непредсказуема. Раз ему нравится, пусть называет как хочет.

Впрочем... спина наставника и правда широкая. Сейчас, когда он несет его, на душе стало как-то необъяснимо спокойно.

Вернувшись в комнату, Юй Цяньлинь сначала нанес мазь на щеку, а затем на руки и ноги. Несмотря на такие серьезные травмы, он вел себя так, будто ничего не случилось.

— Больно... больно?

— Когда двигаюсь — больно, а сейчас нет.

— Ты врешь.

— С чего бы мне врать?

— Ты говорил, что боишься... боишься боли.

Если бы он не напомнил, Сун Чжили почти забыл, что когда-то говорил об этом. Не ожидал, что тот запомнит.

Он натянул улыбку:

— Это было в детстве. Я вырос, и моя выносливость стала выше.

Юй Цяньлинь прошептал:

— Можно... можно не становиться... сильнее.

— Хорошо, тогда в будущем перед наставником я буду слабым.

http://bllate.org/book/22234/2322092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода