Готовый переклад Fallen Goddess / Падшая богиня: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Дуглас и Ледис сцеплялись так ожесточённо, что у него уже ехала крыша, Карена исподтишка дважды попала в него, причём один из выстрелов оказался критическим.

Дуглас тоже хотел временно отделаться от Ледис и заняться Кареной, но вес снаряжения у этих двух женщин составлял всего 12,9% и 26,7% соответственно, так что передвигались они намного быстрее его, нагруженного аж на 60,4%.

К тому же, стоило ему хоть на миг оставить Ледис без внимания и дать ей возможность атаковать, как в его спину тут же прилетала пара ударов. Урон был не слишком велик, но при накоплении составлял приличную сумму.

— Две мисс, возможно, мы могли бы договориться? Кто бы вас ни нанял, моя Банда Змеиного Укуса заплатит куда больше золотых… — Дуглас вдруг стал куда более вежливым и обходительным.

— Да какая тебе вообще разница?

Подразумевалось, что он — вовсе не глава Банды Змеиного Укуса. Если Лен Сюэ соизволит явиться лично и упаковать себя для неё в подарочную упаковку, Ледис, пожалуй, даже не против помириться.

Впрочем, прокачка интеллекта очевидно никак не влияла на мозговую деятельность, и Дуглас совершенно не уловил скрытого смысла её слов.

Тогда он издал скорбный и яростный рев, в котором явно прорезались зачатки скрытого потенциала, и с ещё большей скоростью замахнулся на Ледис своим тяжёлым молотом, пытаясь за счёт колоссального давления заставить её совершить ошибку.

Увы, с точки зрения Ледис, подобные атаки выглядели не более чем пустыми пугалками.

Никаких задержек ударов, никаких уловок с переменным темпом — ей требовалось лишь вовремя подстраивать ритм своих перекатов.

Немного погодя, когда полоска здоровья опустилась ниже трети, Дуглас окончательно потерял самообладание.

Он в очередной раз применил против Ледис Рассечение Льва, которое, вполне предсказуемо, было парировано тем же самым приёмом.

Заметив, что время непрерывного действия Магического Оружия в сумме составило около полуминуты, Ледис поняла: ещё одно Рассечение Льва Дугласу из штанов уже не вытащить.

Поэтому она усилила натиск, нанеся серию быстрых ударов, которые активировали эффект оружия, вогнав Дугласа в состояние кислотного разъедания и снизив его физическую защиту на 20%.

Впрочем, для текущего исхода боя этот эффект уже не имел никакого значения.

Вскоре пуля Карены угодила Дугласу прямо в запястье, и он, едва удерживаясь на честном слове, оступился и рухнул на пол, а Молот из Холодного Железа невольно вывалился у него из рук.

— Пока не убивай его, у меня ещё есть вопросы.

Ледис остановила Карену, присела на корточки и обратилась к угасающему Дугласу: — Где ваш босс, та баба по имени Лен Сюэ? Мы ищем её по одному делу.

— А? — Дуглас сперва опешил, а затем расхохотался так, что изо рта хлынула кровь. — Так вы пришли за этой шлюхой? Ха-ха, д-действительно… кхе-кхе…

— Чего ты ржешь, где она в конце концов?

Ледис нахмурилась и отвесила ему оплеуху. — С твоей силой ты наверняка вторая рука в Банде Змеиного Укуса? Она точно не захочет, чтобы ты вот так просто подох. Мы можем отвести тебя к ней, и тогда, возможно, ты даже останешься в живых.

— Ха, она действительно не хочет, чтобы я так просто подох — боюсь, она только и мечтает, что разорвать меня на куски! Ха-ха, ха…

Возможно, он смеялся слишком безумно, но на полуслове дыхание Дугласа оборвалось, голова безвольно свесилась набок, и он тут же отбросил коньки.

— Если постоянно кровоточить, здоровье будет постепенно уменьшаться само, — напомнила Карена. — У него и так оставалась всего пара капель, так что…

— Почему раньше не сказала? — Ледис посмотрела на Карену, не подозревавшая о подобных механиках.

— Я думала, он продержится, — Карена отвела взгляд и с невинным видом уставилась в потолок. — Хотелось сэкономить зелье…

— Не надо экономить зелья на каждом шагу, ладно? — Ледис бессильно хлопнула себя по лбу. — Ладно, проехали, собирай всё, что с него выпало, и живо возвращаемся в его кабинет!

С этими словами они обе быстренько обыскали наследство Дугласа, после чего вернулись в комнату, где впервые встретили его и ту женщину-клоунессу.

Однако на этот раз клоунессы, которая по идее должна была стоять на коленях в углу, и след простыл.

— Твою мать, неужели… — Карена внезапно догадалась о чём-то.

— На ней куча пут, далеко уйти не сможет. Ловим! — Ледис скрипнула зубами.

Если эта женщина ускользнет из-под самого носа, она была уверена, что будет жалеть об этом до конца ночи и не сомкнет глаз.

— Ледис, смотри, следы крови! — Карена указала на тусклые кровавые пятна на полу. — У неё рана на колене, если она ползет на четвереньках, то неизбежно оставляет такие следы.

— Отлично, примерное направление понятно, за работу! — обе девушки в тревожном предвкушении бросились в погоню.

В то же время на два этажа ниже уровня кабинета Дугласа какая-то фигура, не обращая внимания на удары о ступени, изо всех сил ползла по лестничному пролёту.

— Ещё чуть-чуть… совсем чуть-чуть!

Женщина-клоунесса крепко сжала зубы, краска на её лице размазалась от пота, из-за чего она выглядела ещё более нелепо.

Её тело непрерывно извивалось при ползке вперед: несмотря на сплошные раны, в ней всё ещё угадывались следы былой соблазнительности.

— Проклятье, если бы не этот железный прут…

Больше всего на свете клоунесса сейчас ненавидела металлический прут, горизонтально привязанный к подколенкам, из-за которого её скорость побега стремилась к нулю.

Для неё это был потрясающий шанс на спасение: Дуглас застрял с двумя разукрашенными девицами непонятного происхождения и не мог освободиться.

К тому же большинство шестерок Банды Змеиного Укуса, казалось, столкнулись с какими-то чужаками у парадного входа, так что потайной задний выход из убежища сейчас должен был пустовать.

Стоит ей выбраться через заднюю дверь, как она наверняка отыщет в Районе Воджин кого-нибудь доброго и отзывчивого, кто освободит её от пут.

В её нынешнем виде даже не придётся строить из себя жертву — любой человек с капелькой совести проникнется к ней жалостью. Разве что её узнают в лицо.

Но с таким макияжем на лице никто и в жизни не догадается, кто она такая.

— Я обязана сбежать! Если Дуглас поймает меня и вернет назад, то боюсь… — при одной мысли о возможных вариантах женщину затрясло всем телом.

Зная жестокость Дугласа, она ни капли не сомневалась, что за попытку побега он ампутирует ей конечности, превратит в человеческую свинью и запрёт в общественном туалете Банды Змеиного Укуса, где ей суждено будет пережить долгую и отчаянную смерть.

Подгоняемая ужасом, клоунесса прибавила ходу.

И в этот момент она постепенно услышала, как позади раздаются всё более отчётливые шаги.

Это были шаги не мужчины — звук цокающих каблуков и жестких кожаных туфель.

Клоунесса слишком хорошо знала оба этих вида обуви.

Когда она сама ещё была королевой Района Воджин, то больше всего любила носить именно такие туфельки в сочетании с чулками и гольфами, от чего у всех мужчин в округе просто слюнки текли.

Впрочем, всё это осталось в прошлом, и в первую очередь ей следовало раздобыть флакончик зелья для роста волос…

— Это те две женщины? Неужели Дуглас их убил? — сообразив, что такое вполне возможно, клоунесса внезапно почувствовала прилив радости.

Она с надеждой обернулась назад — и увидела, как в её лицо упирается подошва женской туфельки на каблуке.

— А-а! — взвизгнула клоунесса, когда Ледис впечатала её густо накрашенную дурацкую голову в пол, а острый каблук оставил кровавую царапину прямо на щеке.

— Чуть не упустила тебя, моя дорогая королева Лен Сюэ~ — Ледис расплылась в непринужденной улыбке.

— Ч-что ты несешь? Я просто жертва похищения…

Клоунесса не успела договорить, как Карена оборвала её, и от следующих слов женщина рухнула в ледяную бездну.

— Хватит притворяться, Дуглас нам всё рассказал.

Карена с азартом протянула палец и ткнула клоунессу в мягкое место: — Мы уже дрались вовсю, когда он заметил, что ты сбежала, и тогда мы заключили сделку: сначала поймать тебя, а уж потом разбираться со всем остальным.

— А-а-а! Нет! Не надо! — клоунесса потеряла над собой контроль и завопила в истерике. — Не тащите меня назад! Умоляю, возьмите меня с собой! Я скажу вам все пароли от сейфа!

http://bllate.org/book/22238/2322787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fallen Goddess / Падшая богиня / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу