×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в последние годы Госпожа Хан продолжала хворать, сегодня она была полна сил и бодрости — она изо всех сил старалась приехать, чтобы поддержать Сюй Чжаонин.

— Семья Хан? Что это значит? Разве Сюй Чжаонин не носит фамилию Сюй? С чего это она вдруг стала членом семьи Хан?

Шу Лань обладала немалой силой: она оттолкнула в сторону нескольких крепких мужчин и быстрым шагом подошла к Сюй Чжаонин.

Шу Лань бросила на Сюй Чжаонин утешающий взгляд, показывая, чтобы та не боялась: пока она, старуха, здесь, никто не смеет тронуть девушку.

Из остановившейся позади машины вышел мужчина в сапфирово-синем костюме и в очках в серебряной оправе.

— Второй молодой господин Хан! — воскликнул кто-то из репортеров, некогда крутившихся в деловых кругах.

Какого чёрта за происхождение у этой Сюй Чжаонин? И что значит то, что её только что назвали членом семьи Хан?

Сюй Чжаонин опустила голову и тихо прошептала на ухо Шу Лань:

— Бабушка, почему ты приехала? А если бы эти люди ослепли и толкнули тебя? Что бы было, если бы ты упала?

Сюй Чжаонин вовсе не беспокоилась о том, как эти репортеры грубо обращались с ней, но она переживала за бабушку.

К тому же поблизости наверняка дежурили антифанаты, и стоило встретить пару отморозков, как легко могло случиться несчастье.

Но, к счастью, заметив следом Хан Лицзэ, она немного успокоилась: по крайней мере, вопрос безопасности был обеспечен.

Шу Лань холодно фыркнула:

— Если бы я еще не приехала, тебя бы на улице уже затравчали до смерти!

С тех самых пор, как несколько дней назад она увидела новости, у нее было неспокойно на душе. Хотя Шу Лань знала, что у Чжаочжао наверняка хватит собственных способностей справиться со всем, стоило ей вспомнить, что та всегда мыкалась на чужбине в таком одиночестве, хотя по рождению была балованной господкой, за спиной которой не стояло ни единого родственника, готового её поддержать...

Она сама, как и Хан Лицзэ, изначально была не в восторге от того, что Сюй Чжаонин сунется в шоу-бизнес, но поскольку Чжаочжао это нравилось, мешать ей было не с руки.

Сама она за индустрией развлечений не следила, но в день, когда разратился скандал, Хан Го как раз заглянул в фамильное поместье составить ей компанию.

Было бы еще полбеды, не знай она, как Сюй Чжаонин приходится в шоу-бизнесе, но послушав Хан Го, она только тогда и поняла, какая буря разыгралась.

В тот же вечер она тут же велела Чжуан шу выяснить абсолютно всё о том, через что Сюй Чжаонин прошла в индустрии развлечений за последние годы.

— Бабушка, да тут ничего такого, — Сюй Чжаонин похлопала Шу Лань по руке, успокаивая её.

В этот момент какой-то смертник во весь голос завопил:

— Скажите, Госпожа Хан, вы только что сказали, что Сюй Чжаонин — член вашей семьи Хан, но насколько мне известно, у семьи Хан всего два сына. Неужели она — ваша внебрачная дочь?

Она могла стерпеть, когда клевещут на неё саму, но клевету в адрес бабушки стерпеть не могла.

Сюй Чжаонин уже собралась дать отпор, как Хан Лицзэ прервал говорившего:

— Хан И, Хан Эр, проводите госпожу и барышню.

Двое хорошо обученных телохранителей протиснулись сквозь толпу и легко увели обеих женщин.

Хан Лицзэ бросил глубокий взгляд на задавшего только что вопрос человека — это был тот мужчина в красной рубашке.

— Сюй Чжаонин действительно принадлежит к моему роду Хан. Когда она училась в старшей школе, в школу и обратно её возил я, и в большинстве случаев в учебное заведение я ездил лично.

— Что до остального, то это частная жизнь нашей семьи, и распространяться о ней мы не намерены.

— А что касается тех, кто распускает слухи, Мэнхан найдет самых профессиональных адвокатов и засудит их до победного конца.

С этими словами он бросил взгляд на мужчину в красной рубашке.

Мужчину аж передёрнуло от страха — ему показалось, будто в него полетел клинок.

Сказав это, Хан Лицзэ удалился.

Сюй Муцзэ наблюдал за всем от начала и до конца из укромного уголка.

Хан Лицзэ, исполнительный директор группы компаний Мэнхан, лично вышел в поле — похоже, эта Сюй Чжаонин не так проста.

Нет, погодите, он вот так просто смотрел, как босс уводит из-под его носа хозяйку? Судя по всему, Хан Лицзэ вовсе не доводится Сюй Чжаонин каким-нибудь старшим родственником, а куда больше смахивает на любовного соперника его собственного великого босса. Черт, надо срочно бежать с докладом!

……

Перед приездом Хан Лицзэ забронировал ресторан — отель Цзиньсю, принадлежавший группе Мэнхан.

Шу Лань первой провела Сюй Чжаонин внутрь.

Хотя уже наступила осень, погода в Имперской столице всё ещё стояла знойная. Сюй Чжаонин и так была одета не слишком легко, а тут ещё пробыла на сильном солнцепеке под открытым небом, поэтому сейчас её мучила жажда, и она жадно пила воду.

Едва переступив порог, Шу Лань с недовольным видом принялась отчитывать:

— Ах ты девчонка, и сколько же ты еще собиралась в одиночку терпеть обиды на чужбине? У тебя ведь есть дом, почему ты не вернулась к нам, чтобы мы заступились за тебя?

Сюй Чжаонин беспомощно и легко усмехнулась.

— Всё в порядке, бабушка, я же не то чтобы совсем не способна со всем этим справиться сама.

Тем более, что тогда сам Хан Лицзэ запрещал ей кому-либо рассказывать, что она связана с семьей Хан.

Тогда, чтобы пробиться в шоу-бизнес, Сюй Чжаонин даже страшно поругалась с Хан Лицзэ, заявив, что ей не нужна его опека, так неужели после всего она станет унижаться и просить о помощи?

На душе у Шу Лань было горько: глядя на эти огульные, слепые новости, какой родитель не станет переживать, когда его ребёнка поливают грязью?

Дверь отдельного зала отворилась, и вошел Хан Лицзэ.

Сюй Чжаонин смущенно и осознанно пересела обратно на свое место. Хан Лицзэ проявил сообразительность и специально занял самый дальний от Сюй Чжаонин стул.

— Сегодня мы просто ужинаем тесным семейным кругом, не нужно так напрягаться.

Как только Хан Лицзэ вошел, Сюй Чжаонин уткнулась носом в телефон — она переписывалась с Цзисы.

НИНГ: У тебя там уже ночь?

Цзисы: Угу.

НИНГ: Ты поел?

Цзисы: Старшая сестрица, чего тебе надо? Есть дело — говори.

НИНГ: Спасибо за твои штучки.

Шэнхуа подготовили немало материалов, но на стороне Цзисы отыскались и другие доказательства — исчерпывающие, благодаря которым Сюй Чжаонин провела потрясающую контратаку.

Цзисы: Ха-ха-ха, сестрица, не докучай мне по пустякам.

[Собеседник вышел из сети]

Сюй Чжаонин тихо вздохнула: ладно, пожалуй, полистает короткие видео.

— И чего это старшенький до сих пор не едет? — Шу Лань уже проголодалась, но еще больше она боялась, что проголодалась Сюй Чжаонин.

Лекция о Цао Цао — и Цао Цао тут как тут.

Хан Ливэнь явился в сопровождении своего семейства из четырех человек, захватив заодно какого-то юношу помладше Сюй Чжаонин на вид.

Парень был одет в черный костюм, с мягким выражением лица, вот только взгляд его темных глаз отличался остротой — в нем угадывалось нечто общее с кое-кем знакомым.

С тех пор как ее сына временно отстранили от работы, Цяо Биюнь поумнела: как бы сильно ее всё ни бесило, она не смела оскорблять Сюй Чжаонин на глазах у Хан Лицзэ.

Приличия соблюсти все же требовалось, по крайней мере — изобразить благопристойность перед лицом Хан Лицзэ и старухи.

Тут же Цяо Биюнь приветливо обратилась к Сюй Чжаонин:

— Малышка, ну вот буря и миновала, ты как, в порядке?

— Что же ты не обратилась к нам за помощью? Ты что, не доверяешь семье Хан или вовсе не хочешь иметь с нами дело?

Слова эти были сплетены поистине искусно. Одной фразой она выставляла Сюй Чжаонин неблагодарной волчицей.

Сюй Чжаонин даже лениво не было отвечать ей, она продолжала листать ленту в телефоне.

Не дождавшись ответа, Цяо Биюнь неловко улыбнулась:

— Чжаочжао, мы ведь семья, ты не держи зла на тетю за то, что она говорила раньше.

Хан Шэн по-прежнему смотрел на Сюй Чжаонин угрюмым взглядом, словно та была его заклятым врагом.

Он никак не мог взять в толк, с какой стати мать вдруг решила начать подлизываться к этой лисице.

— Ладно с тебя, жена старшего, поменьше болтай. Чай, не балаган тут, нечего разводить пустые разговоры.

Даже при посторонних Шу Лань ни капли не щадила авторитет Цяо Биюнь.

Хан Ливэнь бросил на Цяо Биюнь взгляд, и та покорно захлопнула рот, затаив в душе обиду на мужа, который даже не заступился за нее, когда жену так публично унизили.

Видя, что атмосфера слегка холодеет, Хан Ливэнь наконец подал голос:

— Чжаочжао, старший дядя хочет познакомить тебя с потенциальным женихом. Это Ли Линьфэн.

Сюй Чжаонин: «???»

Это что еще за свидание вслепую?

http://bllate.org/book/22289/2334136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода