×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь [Бесконечность]: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь разжал руку Ван Синжаня, отошел на десяток метров и достал из пространственного кармана ржавую железную коробку размером с ладонь. Он открыл ее и вытряхнул то, что было внутри.

Огромное количество морской воды, увлекая за собой гигантский и бесформенный неопознанный объект, хлынуло наружу из железной коробки, чей объем казался совершенно несоразмерным содержимому. Объект с глухим стуком рухнул на землю.

Когда вся застилавшая обзор морская вода стекла, перед глазами троих предстало нечто, одно лишь созерцание которого вызывало физиологическое отвращение.

Это был мясной шар человеческого роста.

Шар состоял из четырех нечетких человеческих силуэтов. У троих из них тела заросли самыми разными органами, а плоть переплелась и срослась воедино — в каждом из них были части остальных, а в них, в свою очередь, были заключены другие. Их руки и ноги тесно сплелись, головы и шеи прижались друг к другу, и они в мертвой хватке сжались в единый комок, заперев четвертый силуэт в самом центре.

Четвертая фигура находилась глубоко внутри мясного шара, наружу торчали лишь затылок и половина руки, а остальная часть тела утопала в объятиях трех остальных человеческих фигур, полностью слившись с общим комком плоти.

Этот уродливый мясной шар не выказывал признаков гниения, а от всех четырех силуэтов все еще исходило дыхание жизни. Три внешних силуэта уткнулись лицами внутрь и безостановочно толкали затылок четвертого человека, стараясь загнать его вглубь шара. Их лица уже срослись с мясом, поэтому рассмотреть их было невозможно.

Та самая обнаженная рука четвертой фигуры была тонкой, бледной, с гладкой и ровной кожей без следов опухолевого поражения. На тыльной стороне ладони вздулись вены, а пальцы глубоко впились в почву, молчаливо сопротивляясь трем фигурам, которые пытались поглотить ее целиком.

Лу Янь отступил на несколько шагов, увеличивая расстояние до мясного шара, и, занеся острое копье, вонзил острие в шар прямо у самой руки четвертой фигуры. Почувствовав боль, мясной шар злобно выпустил в сторону Лу Яня мясной шип, но из-за слишком большого расстояния шип не смог задеть даже краешек одежды парня. Лу Янь шевельнул древком, расширяя рану на шаре и обнажая изнутри сплошь красную, неразделимую плоть.

– Судя по скорости поглощения шара, если мы хотим использовать силу этой руки для поиска осколков, у нас есть максимум два дня, – Лу Янь вытащил копье, и зияющая рана на мясном шаре тут же начала затягиваться с видимой на глазах скоростью. По мере того как края раны извивались и срастались, та рука погружалась вглубь еще сильнее.

Первой целью, с которой он соприкоснулся, была женщина с железной цепью на шее. Тяжелая цепь оттягивала ее шею вниз, не давая выпрямиться, а длина цепи составляла всего двадцать метров — это и было максимальное расстояние, на которое женщина могла передвигаться.

Он не последовал предложению Кэ Чжо, решив не маскироваться под островитян ради сбора информации, а открыто раскрыл свою личность и напрямую, без утайки расспросил этих бесправных похищенных женщин.

Хотя способность Похититель удачи Кэ Чжо исчезла, его слова все еще работали, причем работали просто великолепно:

Информация, добытая Без кондиционера летом, находилась совершенно в иной весовой категории по сравнению с тем, что удалось выяснить остальным четырем следователям.

Без кондиционера летом не стал расспрашивать первую попавшуюся похищенную женщину — тех несчастных, что уже полностью ассимилировались с островом Южной Луны, он исключил из своего списка. Он выбирал только тех пленниц, чье положение было по-настоящему ужасным.

Женщин постоянно держали взаперти, они были абсолютно слепы и глухи к внешнему миру, но сведения, которые предоставила эта женщина, оказались куда ценнее всего того, что смогли раскопать остальные четыре следователя.

Ван Синжань: Вы что, не слишком ли многого требуете? Разве это можно назвать «ну, вполне неплохо, кое-что имеется»? Без кондиционера летом — не зря он выбрал себе такой псевдоним, до чего же он жесток сам к себе...

Дождавшись, пока женщина успокоится, Без кондиционера летом достал кинжал, прижал дрожащую и пытающуюся сбежать пленницу к полу и срезал с ее руки кусок уха. Остановив кровь, он, под невероятным взглядом несчастной, взял и заживо проглотил это окровавленное ухо.

Вспоминая детали того, как островитяне встречали медицинскую бригаду: старосту деревни остальные жители просто оттеснили в сторону, ни капли его не уважая. Судя по всему, само его звание старосты имеет не слишком-то благородное происхождение.

Самой полезной информацией оказались сведения о том самом большом доме, где были похоронены члены семьи старосты. Изначально этот дом принадлежал вовсе не им, а семье того самого человека, который спровоцировал появление источника заражения.

Остальные четыре следователя действовали крайне осторожно, поэтому добытая ими информация была крайне скудной.

– На острове Южной Луны уже давно существует проблема торговли людьми. Мы получили свидетельские показания о том, что человек, спровоцировавший заражение, был убит совместными усилиями всех островитян, но я никак не ожидал, что они поголовно перебьют всю его семью. Учитывая безумие местных жителей, даже если бы они стерли этот дом с лица земли, я бы не удивился, – Ван Синжань вздохнул, выказывая свое беспокойство.

Ван Синжань: ???

Усыпив остальных обитателей того дома с помощью снотворного, Без кондиционера летом вступил в контакт с женщиной. Доведенная до безумия пытками пленница проявила сильнейшую агрессию, но Без кондиционера летом не уклонялся и не прятался, позволяя ей оставлять на своем теле раны. Женщина слишком долго провела взаперти, не видя белого света, а ее скудный паек вечно урезали, откуда у нее было взяться силам? Безумно колотя всё вокруг, она быстро выдохлась.

Кэ Чжо: Вполне неплохо.

Кэ Чжо чувствовал себя так, будто в его голове царил полный кавардак, и ему было совершенно не до выполнения заданий копии, однако, стоило Ван Синжаню нахмуриться, как под воздействием словесного внушения рот Кэ Чжо зашевелился сам собой:

– Не стоит беспокоиться. Разве мы не поручили тем пятерым следователям собрать информацию о человеке, спровоцировавшем заражение? Пусть они и выглядят так, будто от них никакого толку, но хоть какой-то пользы от них удастся добиться.

В связи с выдающимся вкладом некоего следователя, проводится опрос на месте: каковы ваши впечатления?

Лу Янь убрал мясной шар обратно в железную коробку.

– Как продвигается ваше расследование?

Лу Янь: Кое-что имеется.

После похищения на остров Южной Луны женщина, уже давно забывшая, что такое тепло чужих людей, позволила высохшим слезам потоком хлынуть из глаз:

– Неужели меня действительно еще могут спасти...

Без кондиционера летом вытер кровь с уголка губ:

– Поверь мне, я здесь, чтобы спасти вас.

Женщина не знала о тех событиях, что предшествовали разгулу тяжелой болезни на острове Южной Луны. Подобное на острове повторялось каждые три года, и она давно уже ко всему оцепенела. Она говорила о том, что произошло после вспышки эпидемии: подстрекаемые каким-то бунтовщиком, островитяне отвели семью из четырех человек бывшего старосты на кладбище, связали их вместе и сбросили со скалы в море.

Тем самым бунтовщиком оказался нынешний староста, вчера столь трагично павший от рук следователей. Его путь к власти был далеко не чист, поэтому, захватив дом прежнего старосты, он раздал большую часть его имущества поддержавшим его островитянам. Тот мерзкий тип, что называл себя мужем женщины, был как раз одним из самых преданных сторонников нынешнего старосты.

Лишь за то, что Без кондиционера летом подарил ей крохотную крупицу тепла, когда он обмолвился, что хотел бы забрать принадлежавшее семье бывшего старосты имущество, находившееся у мужчины, женщина без лишних слов отыскала спрятанный мужем свадебный набор из восьми золотых изделий и передала его Без кондиционера летом. Она ни на секунду не задумалась о том, как взбесится мужчина, обнаружив пропажу золота, и какая участь постигнет ее саму.

Без кондиционера летом мог бы просто забрать золото и уйти, но он не сделал этого. Помня о том, как сильно женщина боится насилия, он снял с ее шеи тяжелые оковы и, не став грубо и жестоко расправляться с остальными членами той семьи, применил на них увеличенную в несколько раз дозу снотворного, гарантируя, что они не придут в себя в течение трех дней.

В конце концов, глядя на эту женщину, чье существование здесь было столь призрачным, он сквозь ее глаза посмотрел на ее реальный двойник в настоящем мире и торжественно пообещал:

– Мы обязательно положим этому конец как можно скорее.

Из глаз женщины полились слезы, она вцепилась в Без кондиционера летом, словно в спасительную соломинку:

– Я знаю еще нескольких преданных сторонников старосты. Я отведу вас к ним.

И вот так, с помощью женщины, Без кондиционера летом, ценой поедания опухолей, вновь пробил психологическую оборону семи похищенных женщин и узнал, какое имущество те успели растащить из дома бывшего старосты.

Вещи оказались у него в руках, а вот полезной информации было не так уж много.

Всех этих женщин строго охраняли, и им пришлось по крупицам собирать обрывки воспоминаний, чтобы восстановить полную картину тех событий.

В доме бывшего старосты справляли свадьбу его сына. В ту же ночь разразился скандал с побегом невесты, и свадебный пир расстроился. На следующий день кожная опухоль с ужасающей скоростью охватила весь остров. Что именно произошло на свадьбе, эти женщины не знали. Похищенные пленницы были всего лишь имуществом каждой из семей, и у них не было ни малейшего права присутствовать на свадьбе сына старосты.

Поскольку Без кондиционера летом проявил огромный интерес к той свадьбе, одна из женщин внесла предложение:

– Вы можете расспросить о ситуации третью невестку Юэ.

Другая женщина тут же резко возразила:

– Ты с ума сошла? У третьей невестки Юэ сердце, печень, легкие и почки — все черное! Идти к ней за ответами — это же прямиком лезть в пасть к тигру!

Остальные женщины наперебой закивали, заявляя, что третьей невестке Юэ доверять категорически нельзя.

Фамилия Юэ была главной клановой фамилией острова Южной Луны. Сама третья невестка Юэ тоже была похищенной женщиной, но раз уж она получила это всем известное прозвище и право свободно передвигаться по острову, это ясно показывало: остров Южной Луны принял ее. Разумеется, подобные привилегии не могли свалиться с неба — третья невестка Юэ расплатилась за них несчастьями других похищенных женщин.

Если пленница пыталась сбежать, третья невестка Юэ немедленно докладывала об этом.

Если похищенная женщина отказывалась рожать детей, лучше всего было отправить ее к третьей невестке Юэ на воспитательные беседы.

Если пленница предпринимала попытки покончить с собой, уговоры третьей невестки Юэ спасали по крайней мере одну-две жизни.

И чем лучше была репутация безотказной третьей невестки Юэ среди коренных жителей острова, тем сильнее ее ненавидели такие же похищенные женщины.

Женщины горячо включились в разговор, наперебой браня третью невестку Юэ. Лишь когда они вдоволь накричались и устали, та самая женщина, что предложила обратиться к ней и всё это время молчала, заговорила снова:

– Пусть даже я живу на острове Южной Луны хуже, чем в аду, я все равно хочу выжить. Моя семья ждет меня дома, и я обязана вернуться любой ценой. Однажды меня жестоко избили и бросили на холодный пол дровяного сарая, из меня рекой текла кровь. Когда я уже чувствовала, что умираю, именно третья невестка Юэ спала меня. В полубреду я ощущала, как она нежно обрабатывала мои раны. Я даже чувствовала, что она плакала — ее слезы падали мне на лицо, обжигая своей горячностью.

– Третья невестка Юэ сделала много дурного, но она никогда не лишала никого жизни, – продолжала женщина, обращаясь к Без кондиционера летом. – Дом третьей невестки Юэ был близок с домом бывшего старосты, и хотя сама она не имела права присутствовать на свадьбе, она принимала участие в подготовке большей части торжества. Если вы хотите узнать подробности той свадьбы, третья невестка Юэ наверняка сможет поделиться нужной информацией. Осталась лишь одна проблема... боюсь, заслужить доверие третьей невестки Юэ будет непросто.

Так или иначе, встретиться с третьей невесткой Юэ было необходимо.

Без кондиционера летом не стал брать женщин с собой — расспросив об адресе дома третьей невестки Юэ, он отправился на ее поиски в одиночку.

Третья невестка Юэ действительно оказалась непростым человеком, и даже процедура знакомства с ней у Без кондиционера летом отличалась от визитов к остальным женщинам. При встрече с другими женщинами требовалось выполнить два важнейших шага: во-первых, усыпить снотворным остальных обитателей дома; во-вторых, успокоить женщину и завоевать ее доверие. Здесь же оба этих шага оказались просто пропущенными.

Дверь дома третьей невестки Юэ была распахнута настежь. Сама хозяйка стояла в прихожей и, не дожидаясь, пока Без кондиционера летом заговорит, первой произнесла:

– Я давно тебя жду, заходи, поговорим.

Без кондиционера летом: ?

Отстав на пару шагов, Без кондиционера летом с некоторым колебанием последовал за третьей невесткой Юэ. Войдя в дом, он с первого взгляда заметил пятерых островитян, лежавших в ряд на полу гостиной. Прекрасно, даже работу по усыплению местных жителей выполнять не пришлось.

Третья невестка Юэ предложила Без кондиционера летом присесть в гостиной:

– Выкладывай, кто вы такие и откуда.

Без кондиционера летом по привычке выдал заготовленную легенду о том, что они являются следователями, прибывшими на остров вместе с медицинской бригадой для расследования странной болезни. Он с любопытством спросил:

– Похоже, мой визит тебя совсем не удивил?

Пока Без кондиционера летом говорил, третья невестка Юэ неотрывно смотрела на его тело. Убедившись, что опухоль на нем не претерпела изменений, она слегка расслабила плечи, но на лице ее по-прежнему застыло высокомерное выражение.

– Да потому что вы даже не пытались скрыть свои действия. Вы думали, что, накинув капюшоны, сможете спрятать свои личности? Разгуливали по острову с таким независимым видом, будто специально старались показать всем, что прибыли сюда с недобрыми намерениями, – холодно произнесла третья невестка Юэ. – К тому же один из ваших членов потрогал меня за грудь.

Без кондиционера летом: ...Кто это у нас такой бессовестный, что даже за грудь лапает?

По иронии судьбы, тем самым бессовестным человеком, чье имя было названо, оказался Кэ Чжо.

Впрочем, обвинять Кэ Чжо в полной бессовестности было всё же немного несправедливо. В конце концов, грудь третьей невестки Юэ была упакована в черный пластиковый пакет, а рентгеновского зрения у Кэ Чжо не было — как бы сильно ни работало его воображение, он никак не мог предположить, что в черном пакете лежит женская грудь.

Тогда удача Кэ Чжо действительно была невероятной: именно из-за того, что он нащупал женскую грудь в черном пластиковом пакете, он заподозрил неладное в еде, приготовленной островитянами для медицинской бригады. И к тому же этот черный пакет по удивительному стечению обстоятельств принадлежал именно третьей невестке Юэ — окажись на ее месте любой другой свободно разгуливающий по острову житель, Кэ Чжо, пожалуй, давно бы уже разоблачили. Только третья невестка Юэ предпочла сделать вид, будто ничего не произошло, холодно наблюдая со стороны, как следователи баламутят воду на острове Южной Луны, а теперь еще и превратилась в ценного информатора.

– Прошлой ночью я слышала выстрелы, а сегодня ни в доме старосты, ни в том доме, откуда раздались выстрелы, никто не появлялся на улице, – безжалостно заявила третья невестка Юэ. – Глядя на то, как вы ведете себя с момента прибытия на остров, с какой стати мне верить, что вы явились сюда во имя справедливости? Вы — скрывающаяся в тени тайная организация, специализирующаяся на изучении паранормальных явлений, не так ли?

– Ты не стала раскрывать наше присутствие жителям острова Южной Луны, а предпочла встретиться со мной — значит, все-таки хочешь нам верить, – Без кондиционера летом прямо посмотрел в изборожденные морщинами, помутневшие глаза третьей невестки Юэ. – Что мне сделать, чтобы ты поверила мне?

– Ха! – третья невестка Юэ коротко усмехнулась. Худые, грубые руки закрыли ей лицо, и лишь спустя несколько секунд она опустила их, вновь встречаясь взглядом с Без кондиционера летом. В ее глазах мерцало скрытое безумие. – Раз уж ты съел опухоли других женщин, так съешь и мою опухоль. Ешь до тех пор, пока я не останусь довольна, и ни в коем случае не останавливайся.

После того как Без кондиционера летом проглотил опухоли нескольких женщин, покрытие его кожи опухолевыми образованиями достигло трех четвертей. Достаточно было взглянуть на тех островитян, которые скончались, несмотря на все попытки их спасти: при такой степени покрытия опухолями человек уже одной ногой стоял в могиле.

Однако Без кондиционера летом прекрасно понимал: раз третья невестка Юэ смогла раскусить расплывчатые механизмы копии и отслеживать действия следователей, то, обладая ее умом, она наверняка владеет важнейшей подсказкой о свадьбе. А раз дело касалось выполнения задания копии, упускать зацепку третьей невестки Юэ было нельзя ни в коем случае.

Из-за перенесенного в прошлом похищения третья невестка Юэ отличалась крайним недоверием к людям. Если бы он отверг ее требование или отправил вместо себя другого следователя вести с ней переговоры, эта ниточка могла оборваться раз и навсегда...

Без кондиционера летом глубоко вздохнул:

– Хорошо, я согласен. Я буду есть до тех пор, пока ты не будешь удовлетворена.

Опухоль третьей невестки Юэ располагалась на груди. И хотя сама опухоль состояла вовсе не из настоящей плоти, а на ощупь казалась совершенно бесплотной и по текстуре напоминала сладкую вату — проглотить ее труда не составляло, — кровь внутри опухоли была самой настоящей кровью третьей невестки Юэ. Крови, содержавшейся в опухоли размером с кулак взрослого мужчины, было вполне достаточно, чтобы его начало тошнить. И все же, едва он с трудом доедал одну опухоль, перед ним тут же появлялась следующая.

После вчерашнего брожения опухоли на теле Без кондиционера летом формировались с невероятной скоростью: стоило ему проглотить одну, как на его коже с видимой скоростью начинали раздуваться уже две новые.

Самой третьей невестке Юэ тоже пришлось несладко: ее опухоль занимала огромную площадь кожи, и после ее срезания оставались обширные раны, что приводило к обильной кровопотере.

Это долгое противостояние воли в конце концов завершилось победой Без кондиционера летом:

На его теле почти не осталось здоровой кожи, но он без малейших колебаний продолжал запихивать в рот очередную опухоль. Третья невестка Юэ дрожащими руками перехватила его запястье:

– Хватит! Я верю тебе, верю, доволен?! Будь ты настоящим злодеем, ты бы просто пригрозил мне, заставив выдать нужную информацию, тебе вовсе не обязательно рисковать жизнью ради пары сведений...

Короче говоря, внешний вид Без кондиционера летом сейчас был поистине ужасающим.

Ван Синжань бросил взгляд на Кэ Чжо, и тот послушно обратился к Без кондиционера летом:

– У меня в отряде еще шестеро медиков, может, ты сначала перенесешь часть опухолей на них, а потом продолжишь рассказывать?

Хотя Кэ Чжо делал это не по собственной воле, а подчиняясь словесному внушению Ван Синжаня, Лу Янь всё же не смог удержаться от желания посоперничать:

– У меня есть артефакт, способный быстро залечивать раны, так что тебе не придется беспокоиться о риске инфекции из-за слишком больших повреждений кожи при удалении опухолей.

– Спасибо за вашу заботу, – вздохнул Без кондиционера летом. – Но мне это не нужно. Если вы хотите мне помочь, то лучше поскорее завершите задание этой копии.

Хотя существовал способ справиться с заражением, Без кондиционера летом почему-то не желал переносить на других ту ношу, что в любой момент могла стоить ему жизни — как ни крути, в этом не было никакого смысла.

Ван Синжань с сомнением спросил:

– Неужели... опухоли, перенесенные с чужого тела, нельзя передать кому-то еще?

Без кондиционера летом безэмоционально кивнул, а его голос прозвучал с жутковатым спокойствием:

– Третья невестка Юэ предупредила меня об этом еще до того, как я согласился есть ее опухоли. Опухоль, перенесенная с чужого тела на свое, при повторной передаче другому человеку способна забрать лишь часть причиняемой ею боли, но спустя совсем немного времени она всё равно вырастет на твоем собственном теле заново. Она не преувеличивала: я собственными глазами видел, как на месте срезанной у нее опухоли менее чем за полчаса вырастала новая.

Ван Синжань был просто шокирован, он чуть не забыл поддерживать женский голос:

– И... и ты всё равно рискнул сожрать столько этой дряни!

Пожалуй, из-за невыносимой боли Без кондиционера летом дрожащими руками достал из пространственного кармана сигареты и зажигалку, закурил, глубоко затянулся и медленно выдохнул колечко дыма:

– Давайте лучше вернемся к информации, которую я получил от третьей невестки Юэ.

Ван Синжань: ...

Уж если Без кондиционера летом решал отсидеться в тени, он отсиживался на совесть, но если брался за дело — то шел до конца. Да это же не просто жестокий человек, это какой-то отъявленный безумец, превосходящий по своей отмороженности любых крутых парней!

http://bllate.org/book/22325/2338407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь [Бесконечность] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу