Готовый перевод I'll Raise You / Я тебя содержу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци вернулся домой, и стоило его матери открыть дверь, как она тут же обняла его и разрыдалась, упрекая сквозь слезы:

— Если бы с тобой что-то случилось, как бы я жила? Что бы я сказала твоему отцу? Как ты мог быть таким безрассудным, а?

— Мам, здесь посторонние, к тому же я цел и невредим, — ответил Гу Ци.

Мать только тогда вспомнила, что они не одни. Она вытерла слезы и со вздохом спросила:

— Ты ел? Тебя там никто не обидел?

— Нет, я не голоден. Поздно уже, иди отдыхай. — Гу Ци проводил мать в комнату, долго успокаивал её и лишь потом, измотанный, вышел и плотно закрыл за собой дверь.

Войдя в свою комнату и увидев, что Шэнь Чжэньяо всё ещё там, он помолчал и сказал:

— Спасибо тебе за сегодня.

— Ого, какая редкость. Скажи-ка еще раз, хочу послушать, — Шэнь Чжэньяо был явно польщен.

У Гу Ци не было ни сил, ни желания препираться с ним. Он взял одежду и пошел в ванную привести себя в порядок.

Вернувшись, он застал Шэнь Чжэньяо роющимся в его шкафу:

— Найди мне что-нибудь из одежды, я тоже хочу помыться.

— Ты не собираешься домой? — опешил Гу Ци.

Шэнь Чжэньяо обернулся и с явным недовольством произвел:

— Удивительно! Ты что, при рождении оставил совесть в утробе матери? Как можно так легко, едва повернувшись спиной, выставлять своего спасителя посреди ночи за дверь?

Гу Ци бессильно вздохнул, подошел, достал ему пижаму, а затем, не говоря ни слова, снял обувь и лег спать.

Шэнь Чжэньяо понял, что тот не в духе, и не стал его задирать. Он сам отправился в ванную.

Вернувшись, он заметил, что на кровати освободилось место, поэтому послушно взобрался туда и лег. Стоило ему повернуться и положить руку на талию Гу Ци, как тот тут же её смахнул:

— Можешь не приставать? Сегодня ночью этого не будет.

— А я разве сказал, что собираюсь что-то делать? — Шэнь Чжэньяо во что бы то ни стало обнял его за талию, закинул ногу на его ноги, закрыл глаза и, устроившись поудобнее, пробормотал: — Не могу уснуть, если не прижмусь к чему-нибудь.

Гу Ци скосил взгляд на лежащего рядом Шэнь Чжэньяо, но в итоге ничего не сказал. Он просто лежал, не двигаясь и не пытаясь его отодвинуть. На самом деле, то, что произошло сегодня, ещё не до конца улеглось у него на душе.

Для его матери всё было просто: её обманули, она потеряла деньги. Для Шэнь Чжэньяо это был лишь минутный порыв доброты. Но для Гу Ци всё обстояло иначе. Он потерял не просто деньги, и его обманули не просто на сумму. Рухнули надежды отца, пострадали его собственное достоинство, вся его жизнь и всё то, ради чего он столько терпел — и то, что было терпимо, и то, что вынести было невозможно. В итоге всё обернулось фарсом. Разве мог он так просто, легко и непринужденно перевернуть эту страницу?

На следующий день Гу Ци, как обычно, пошел на занятия. Не потому, что он был толстокожим, а потому, что учеба оставалась его единственной отдушиной, единственным выходом и крошечным огоньком надежды.

— Эй, отличник, можно у тебя взять интервью? Как тебе удается ложиться позже собаки и вставать раньше петуха? — Шэнь Чжэньяо зевал на каждом шагу. Если бы не чувства к Гу Ци, он бы ни за что не поднялся, даже если бы на улице раздавали золотые слитки.

Гу Ци спокойно ответил:

— Если бы ты поставил себя на моё место, то не задавал бы таких вопросов.

После этих слов Шэнь Чжэньяо неопределенно посмотрел на него и всю дорогу больше не проронил ни слова.

— После занятий буду ждать тебя здесь, — сказал Шэнь Чжэньяо, когда Гу Ци вышел из машины.

Гу Ци захлопнул дверь, не обернувшись. Теперь каждый взгляд на Шэнь Чжэньяо напоминал ему о том, насколько бессмысленным было всё то, что он сделал.

Как говорят в народе, беда не приходит одна, а на и без того дырявую крышу всегда льет дождь. Вернувшись после посещения отца, мать Гу Ци слегла. С большим трудом Гу Ци выведал у неё правду: отец хочет развестись, говорит, что не хочет больше быть обузой, и просит её найти достойного человека и выйти замуж снова, не дожидаясь его.

Маленький Гу Чэнь стоял у кровати и плакал от страха. А Шэнь Чжэньяо, видя, в каком нестабильном состоянии находится вся семья, каждый день бросал все дела и прибегал сюда. Он крутился рядом, заботясь о домашних: то вызывал врача для больной матери Гу Ци, то приносил готовую еду.

Глядя на этот хаос, в котором жизнь семьи пошла прахом, он всё яснее понимал, как тяжело приходится Гу Ци. Он постепенно осознавал, насколько пустыми и беспомощными были его прежние слова о любви. Он не мог ни разделить тяготы Гу Ци, ни понять его положение, ни оказать должную поддержку и утешение. Всё, что он делал, — это навязывал свои чувства, которые были Гу Ци сейчас меньше всего нужны. Впрочем, к счастью, ещё не поздно. Он понял это вовремя.

http://bllate.org/book/22332/2339392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'll Raise You / Я тебя содержу / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода