×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God Who Bent Me / Великий бог меня соблазнил: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юй смотрел на то, что тот написал, и в его сердце неожиданно зарождается какая-то необъяснимая теплота. Этот парень не мог спасти даже самого себя, но у него еще оставались свободное время и силы беспокоиться о том, живы или мертвы персонажи из романа? Как он мог стать таким глупым? Нет, если говорить точно, его доброта ничуть не изменилась, просто на этот раз он выбрал более мягкий путь, а не действовал так открыто и безрассудно, как раньше!

Раз уж он хотел подарить людям из романа счастливый конец, тогда пусть в этой игре он подарит счастливый конец Ван Цзиси!

Он просто хотел защитить этого человека своим собственным способом.

Хотя этот человек, возможно, уже давным-давно забыл его.

Это он силой притащил Ван Цзиси в игру. И хотя он не был абсолютным властелином этого мира, он всё же хотел любить и всеми силами защищать этого скалящегося, но с мягким сердцем Ван Цзиси!

Он никак не ожидал, что Ван Цзиси придет к нему и будет заботиться о нем, когда с ним случится несчастье, и еще меньше ожидал, что его личный дневник попадется на глаза его собственному родному отцу. Отец не только увидел имя на обложке, но и заглянул в содержание.

Из-за этого Ван Цзиси и пострадал!

Когда Фу Ихэн пришел в себя, было уже поздно!

Родной отец временно запер Фу Ихэна, запретив ему контактировать с внешним миром и выходить из дома. Он догадывался, что с Ван Цзиси могло что-то случиться.

Ему пришлось прибегнуть к принудительному методу: силой затащить душу и сознание Ван Цзиси в игру.

Он все еще был должен Ван Цзиси жизнь, и он должен был защитить его. Это была не какая-то там благодарность за спасение — просто он защищал свою собственную вещь другим способом. Да, именно так, он считал Ван Цзиси своей личной собственностью.

Он не позволял никому причинять Ван Цзиси вред, кто бы это ни был.

Он взял кисть, собираясь заново переписать для Ван Цзиси отредактированную им историю, но стоило ему только коснуться кисти, как указательный палец правой руки пронзила тупая боль.

Он отложил кисть, разжал ладонь и посмотрел на порез на пальце. Он никогда раньше не готовил сам, поэтому от непривычки его рука дрогнула, нож сорвался и полоснул по указательному пальцу, оставив рану.

Это была пустяковая рана, и порез неглубокий, но стоило взять в руки кисть, как боль возвращалась.

К счастью, Ван Цзиси не брезговал стряпней, которую он приготовил, и от этого на душе у него становилось тепло.

Так он и сидел в комнате Ван Цзиси, в тишине выводя строчки за строчками, и просидел до самой глубокой ночи.

Закончив переписывать, он просто тихонько забрал те несколько исписанных размашистым почерком листов черновика, а на их место положил свои аккуратно выведенные страницы.

Напоследок он бросил взгляд на спавшего на кровати Ван Цзиси. Тот спал крепко, тихий и безмятежный, словно ребенок, полностью лишенный дневной дерзости. Ему больше не нужно было ломать голову над какими-то замыслами — по крайней мере, в этом мире он жил спокойно. Впрочем, он прекрасно понимал, что этот покой был лишь временным: если следовать сюжету романа, впереди его ждала целая череда неприятностей.

Он задул свечу на столе и вышел из комнаты Ван Цзиси.

Фу Юй позвал своего маленького управляющего. Его управляющего звали Дайдай, но, в отличие от управляющего Ван Цзиси, этот звал его хозяином, поскольку Фу Юй оставался одним из администраторов этой игры. И пусть совсем недавно его едва не лишили этого титула, он верил, что пройдет совсем немного времени, и он вернет себе свое звание.

Сейчас он позвал управляющего лишь для того, чтобы расспросить об изменении игровой концовки.

— Хозяин, у вас есть ко мне вопросы? Я всем сердцем и душой готов служить господину!

Лицо Фу Юя помрачнело, казалось, каждая пора на его теле кричала о напряжении. Половина его фигуры тонула в тени, из-за чего он выглядел особенно мрачно и жутко.

— Я хочу изменить финал этой игры! Что нужно сделать, чтобы избежать установленного игрой наказания?

Управляющий озадаченно спросил:

— Почему хозяин хочет изменить концовку этой истории? Разве хозяин не доволен таким финалом?

— Не доволен! Я хочу, чтобы этот человек остался жив!

— Но хозяин, по сюжету романа этот телохранитель погибает, спасая князя! Боюсь, этот финал невозможно изменить! К тому же, система назначила Ван Цзиси задачу — умереть, причем погибнуть он должен именно от вашей руки!

Услышав это, Фу Юй снова нахмурился. Похоже, система намеренно ставила ему палки в колеса. Неужели всё из-за того, что он нарушил правила и силой затащил Ван Цзиси в это игровое пространство?

— Я хочу изменить концовку насильно! Я хочу, чтобы этот человек жил!

— Концовку изменить нельзя! — испуганно выдохнул управляющий, утирая холодный пот со лба. — Хозяин, вас и так временно лишили статуса администратора за несанкционированное использование функции извлечения сознания! Вы что, хотите угодить в черный список за произвольное изменение финалов и навсегда потерять доступ к этой игре?

Фу Юй снова погрузился в молчание.

Если он больше никогда не сможет войти в эту игру, значит ли это, что он больше никогда не сможет встретиться с Ван Цзиси?

Его сознание сейчас не могло вернуться в его собственное тело в реальном мире, и он не знал, где именно находится тело Ван Цзиси в реальности. А значит, игру нужно продолжать, он должен заставить Ван Цзиси выполнить игровое задание, чтобы тот смог вернуть свое сознание в настоящее тело!

Но он не мог дать гарантии, что после окончания игры и возвращения в реальность они еще смогут увидеться. Он не хотел отпускать его руки, не мог заставить себя просто так позволить этому человеку уйти.

— Хозяин, умоляю вас, сто раз подумайте, прежде чем совершить глупость! Вам нельзя ошибаться в ближайшее время. Всего через три месяца начнется новая оценка администраторов, и если за эти три месяца вы не совершите ни единой ошибки, у вас появится шанс вернуть себе статус! Хозяин, нельзя же отказываться от должности администратора ради какого-то человека!

Он опустил взгляд, но в этом мрачном взоре уже читались вся беспомощность и горечь, что скопились у него на душе. Только получив власть администратора, он сможет использовать свои полномочия в этом игровом мире!

Хочешь получить что-то — придется чем-то пожертвовать, этот закон жизни он прекрасно понимал!

И пусть он не мог изменить финал, но он был в силах отсрочить его наступление. Это дало бы ему больше времени на пребывание в игре, а значит, они с Ван Цзиси смогли бы провести вместе еще больше дней.

— Ладно, можешь не продолжать, я и так всё это знаю! Я буду благоразумен и хорошенько всё обдумаю!

Услышав это, маленький управляющий Дайдай с облегчением выдохнул и растворился в воздухе.

Фу Юй вернулся в комнату и увидел на столе полкувшина персикового вина. Пусть и половина, но для него этого было вполне достаточно.

Не зря говорят: что способно рассеять печаль? Только вино!

Так пусть же он опьянеет вдсьма, чтобы больше не думать об этих терзающих душу вещах.

Однако стоило выпить эту половину кувшина, как мысли в голове стали не туманнее, а еще отчетливее.

Он пока не мог открыто противостоять императорскому двору. Какими бы огромными ни были его власть и влияние, приходилось считаться с общественным мнением — он не мог позволить Ван Цзиси оказаться в столь уязвимом положении.

Давящее общественное мнение способно полностью сломить дух человека, и даже если сам он еще мог выдержать подобный удар, он не был уверен, что Ван Цзиси сможет перенести такое же давление.

Он боялся лишь одного: услышав пересуды за спиной, Ван Цзиси вновь станет осторожным и замкнутым, как в первые дни после появления в резиденции вана, и начнет избегать его. В этом мире он не боялся ничего, кроме одного — сомневающегося взгляда Ван Цзиси.

Стоит человеку искренне захотеть о ком-то позаботиться, как он готов без оглядки отдать этому человеку всё.

Жизнь Ван Цзиси в реальном мире была ему незнакома, но кое-что он всё же мог додумать сам. Глядя на его прежнюю мальчишескую гордость, он понимал, что нынешний Ван Цзиси уже не был столь наивен — он успел познать суровые законы выживания в этом обществе, которое стерло все его острые углы. Свою истинную боль он теперь прятал за улыбкой, а Фу Юй не хотел видеть его таким.

Ван Цзиси был единственным, кого он не мог отпустить, и тем, ради кого он был готов пожертвовать всем на свете!

Тусклый свет свечи падал на его лицо, и в этот момент у него мелькнуло несбыточное желание: остаться в этом мире навсегда, проживая год за годом бок о бок с ним. Разве это не было бы счастьем?

Но сердце его пылало от тревоги, он и сам толком не понимал, чего именно добивается!

Он был готов сделать для этого человека абсолютно всё, страшась лишь одного — что тот отвергнет его заботу.

Что, если этот человек не любит его?

Что тогда делать?

Что делать?

Об этом он еще не думал. Он хотел и дальше баловать Ван Цзиси, выполнять любые его капризы. Эта тактика напоминала варку лягушки на медленном огне: он не верил, что с его-то умом нельзя придумать надежный способ удержать Ван Цзиси подле себя.

Он не мог напрямую сказать Ван Цзиси, что они оба из реального мира — тот пока ничего не знал. Пусть пока наслаждается безмятежной жизнью в игре, но рано или поздно ему придется подчиниться правилам и расписанию этого мира.

А их тела в реальном мире в это время продолжали спать.

Фу Юй снова и снова перебирал лежавшие перед ним черновики. И хотя он признавал, что почерк был откровенно неказистым, он знал, что каждую строчку Ван Цзиси выводил собственной рукой.

Он спрятал черновики в такое место, о котором знал только он один.

Когда с делами было покончено, стояла уже глубокая ночь. Он лично приготовил отборную бумагу сюаньчжи и кисть из шерсти с фиолетовым отливом, планируя завтра утром передать их Ван Цзиси.

Он лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок и не в силах уснуть. Слишком много всего скопилось в голове, слишком запутанными и тяжелыми были мысли?

Нет! Ничто из этого не могло сравниться с яркой, лучезарной улыбкой Ван Цзиси, от одной мысли о которой у него закипала кровь в жилах и бешено колотилось сердце.

Он прижал руку к груди, беззвучно шепча имя Ван Цзиси. Он чувствовал, что с ним творится что-то неладное, можно сказать, он был болен неизлечимой болезнью. Но от этого недуга не существовало лекарств, и единственным средством, способным унять смятенное сердце, был сам Ван Цзиси. Ван Цзиси и был его исцелением.

С этими мыслями он закрыл глаза и наконец погрузился в спокойный сон.

Он не знал, приснится ли ему Ван Цзиси, но всем сердцем надеялся появиться хотя бы во сне самого Ван Цзиси.

http://bllate.org/book/22337/2340213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода