×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hometown Lilies Bloom / Лилии родного края: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я приехала, жду тебя у входа в офис. Янь Цинь взглянула на время — было уже без десяти шесть. Подумав немного, она решила, что лучше подождать его внизу.

Время шло. С того момента, как Му Чэньюй положил трубку, он был занят поисками подходящего частного ресторанчика.

Раз уж эта девчонка в прошлый раз упоминала домашнюю кухню, стоит сводить её в такое место.

Увидев уведомление на телефоне, Му Чэньюй взял пиджак и сразу поднялся. Выйдя из офисного здания, он увидел серого «малыша» Янь Цинь, послушно припаркованного на обочине.

Постучав в окно, он увидел, как Янь Цинь склонила голову в его сторону. Она опустила стекло и сказала:

— Садись назад, на пассажирском сиденье у меня сумка и документы, там небольшой беспорядок.

Однако Му Чэньюй не направился к задней двери. Вспомнив, что в прошлый раз, когда он сам сидел в машине, на переднем пассажирском сиденье лежал букет цветов, а Янь Цинь всё равно села рядом, он решил иначе.

Не раздумывая, он открыл дверцу, взял сумочку и бумаги Янь Цинь и уселся на сиденье — движение было плавным, словно отточенным до автоматизма.

— Вещи — назад, — усевшись, Му Чэньюй развернулся и переложил всё на заднее сиденье, после чего снова повернулся к Янь Цинь и пристегнул ремень безопасности.

Янь Цинь моргнула и решила объясниться:

— Я редко кого-то подвожу, поэтому привыкла всё бросать на переднее сиденье, вот и беспорядок.

— Угу, ничего страшного, — ответил Му Чэньюй, а затем добавил: — Садиться назад было бы невежливо по отношению к тебе.

...Ну ты и напридумывал...

Янь Цинь про себя закатила глаза, но вслух ничего не сказала. Включив поворотник, она приготовилась трогаться.

— Чего хочешь поесть? — хотя у Му Чэньюя были свои планы, он всё же решил спросить, ведь предпочтения Янь Цинь были важнее.

— Давай съедим раков, я знаю одно местечко, где они просто потрясающие, — выпалила Янь Цинь, не раздумывая ни секунды.

Му Чэньюй нахмурился. Он не то чтобы был против, но это немного не совпадало с его ожиданиями.

Не дождавшись ответа, Янь Цинь приняла молчание за согласие.

Посмотрев в зеркало заднего вида на Му Чэньюя, она спросила:

— Скажи, у тебя вообще есть другая одежда? Помимо первого раза в MI-BOX, где ты был в повседневном, во все остальные встречи — в клубе, в прошлый раз, когда ты меня угощал, и даже когда мы завтракали — ты был в одном и том же костюме.

Му Чэньюй уловил в её голосе явное пренебрежение и усмехнулся:

— Главная причина в том, что лишь в первый раз я был в свободное время, а в остальные встречи либо сразу ехал с работы, либо собирался на неё. Естественно, я был в рабочей форме. Но у меня не один такой костюм, просто у меня двенадцать комплектов брюк и рубашек одного фасона и цвета.

— У тебя что, какая-то болезнь? — Янь Цинь, услышав про «дюжину одинаковых», невольно съязвила. — И что, давали скидку при покупке? Десять купил, два в подарок?

Му Чэньюй смотрел на её искренне недовольную гримасу и находил это милым.

— Никаких скидок, просто так удобнее. К тому же они не совсем одинаковые: на рубашках разные запонки, да и костюмы чуть отличаются. — Он приподнял руку, чтобы она могла рассмотреть детали.

Янь Цинь поджала губы, делая вид, что старательно изучает его рукав, но решила, что они всё равно одинаковые. Наверное, сказывалась её «прямолинейность» в выборе одежды.

— Тогда я спрошу: ты каждый день так на работу ходишь? Разве у адвокатов нет дресс-кода? — Му Чэньюй слегка наклонился к водителю.

Её вьющиеся от природы волосы были небрежно собраны в пучок, а выбившиеся у висков пряди придавали ей озорной вид. Белоснежная шея, на которой покоился крошечный кулон-оберег. Чёрное платье с V-образным вырезом в стиле Одри Хепбёрн открывало изящные ключицы, а линия талии была подчеркнута идеально. Хотя Янь Цинь сидела, было видно, что платье чуть выше колен — наверняка, когда она встанет, её фигура будет выглядеть стройной и высокой. Красота, да и только. А уж кожа Янь Цинь, ослепительно белая от природы, светилась в салоне автомобиля.

Янь Цинь закатила глаза. Она не знала, какие мысли проносятся в голове у Му Чэньюя, и решила, что он просто считает её наряд неуместным.

— Моя форма в багажнике. Я переоделась только сейчас, когда подала иск и решила поехать с тобой на ужин. У меня привычка возить в машине сменную одежду. Иначе, если после суда или работы случается что-то личное и нет времени заехать домой, в костюме очень неудобно, да и выгляжу я странно. — Янь Цинь объяснила свою позицию. Несмотря на то, что иногда она позволяла себе отлынивать от дел, к своей профессии она относилась с глубоким уважением и профессионализмом.

Му Чэньюй услышал в её словах упрёк в собственной небрежности. И правда, выглядит так, будто он совсем не подготовился. Но... можно ли считать это свиданием? Нужно ли одеваться с иголочки? Му Чэньюй украдкой взглянул на Янь Цинь, размышляя о чём-то своём.

Поддавшись порыву, он протянул руку и взъерошил её пучок:

— Хорошая привычка. Пожалуй, тоже буду возить с собой сменку.

От такого жеста Янь Цинь на секунду замерла, а потом просто промолчала — она-то сама сказала это не подумав.

Его беспокоило другое: в месте, куда они ехали за раками, он в таком виде будет выглядеть белой вороной. Хоть он и не разбирался в брендовых костюмах, но понимал, что на нём вещь индивидуального пошива, дорогую и требующую бережного ухода.

Однако Му Чэньюй, похоже, истолковал её слова превратно.

Дорожная обстановка стала сложнее. Янь Цинь порадовалась, что выехала пораньше, избежав пика вечерних пробок, и вскоре они прибыли на улицу Вэньсин.

С трудом найдя место для парковки, Янь Цинь заглушила мотор и посмотрела на Му Чэньюя, который застыл на пассажирском сиденье.

— Выходи давай, чего застыл?

Му Чэньюй выбрался из машины, поправил пуговицы пиджака и, оглядывая шумную старую улицу, неуверенно спросил:

— Мы будем есть прямо здесь?

— Ну да, а что такого? — Янь Цинь заметила его дискомфорт и решила немного подшутить: — Улица Вэньсин — это самое сердце нашего города Чуань, настоящий старый район с кучей уличной еды. Неужели директор Му не привык к такой земной атмосфере?

Му Чэньюй наконец понял, почему Янь Цинь до этого придиралась к его одежде. Он здесь и правда выглядел чужеродно.

Янь Цинь с хитрой усмешкой наблюдала за его замешательством, но сам Му Чэньюй неожиданно успокоился.

Он открыл дверь, снял пиджак, отстегнул запонки, ослабил галстук и всё это сложил на пассажирское сиденье. Расстегнул две верхние пуговицы рубашки, закатал рукава — и хотя он всё ещё привлекал внимание, теперь смотрелся не так чужеродно.

— Ну вот, другое дело, — Янь Цинь скрестила руки на груди и одобрительно кивнула. — Когда человек красив, он выглядит хорошо в любом виде.

Даже так, Му Чэньюй всё равно притягивал взгляды.

— Благодарю за комплимент, — Му Чэньюй захлопнул дверь, достал сумочку Янь Цинь и закрыл машину.

— Пошли. Очень уж хочется попробовать тех самых раков. — Он взял инициативу в свои руки и поторопил Янь Цинь.

http://bllate.org/book/22342/2340764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода